فَوَجَدَ لَبَنًا فِي قَدَحٍ، فَقَالَ: " أَبَا هِرٍّ، الْحَقْ أَهْلَ الصُّفَّةِ فَادْعُهُمْ إِلَيَّ ". قَالَ: فَأَتَيْتُهُمْ فَدَعَوْتُهُمْ، فَأَقْبَلُوا فَاسْتَأْذَنُوا، فَأُذِنَ لَهُمْ فَدَخَلُوا.

‌‌بَابُ تَسْلِيمِ الرِّجَالِ عَلَى النِّسَاءِ وَالنِّسَاءِ عَلَى الرِّجَالِ
1132/ • 6248 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ قَالَ: كُنَّا نَفْرَحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ. قُلْتُ: وَلِمَ؟ قَالَ: كَانَتْ لَنَا عَجُوزٌ تُرْسِلُ إِلَى بُضَاعَةَ - قَالَ ابْنُ مَسْلَمَةَ: نَخْلٍ بِالْمَدِينَةِ - فَتَأْخُذُ مِنْ أُصُولِ السِّلْقِ، فَتَطْرَحُهُ فِي قِدْرٍ، وَتُكَرْكِرُ حَبَّاتٍ مِنْ شَعِيرٍ، فَإِذَا صَلَّيْنَا الْجُمُعَةَ انْصَرَفْنَا، وَنُسَلِّمُ عَلَيْهَا، فَتُقَدِّمُهُ إِلَيْنَا، فَنَفْرَحُ مِنْ أَجْلِهِ، وَمَا كُنَّا نَقِيلُ وَلَا نَتَغَدَّى إِلَّا بَعْدَ الْجُمُعَةِ.

‌‌بَابٌ: إِذَا قَالَ: مَنْ ذَا؟ فَقَالَ: أَنَا
1133/ • 6250 - حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرًا رضي الله عنهما يَقُولُ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي دَيْنٍ كَانَ عَلَى أَبِي، فَدَقَقْتُ الْبَابَ، فَقَالَ: " مَنْ ذَا؟ ". فَقُلْتُ: أَنَا. فَقَالَ: " أَنَا أَنَا ". كَأَنَّهُ كَرِهَهَا.

‌‌بَابٌ: كَيْفَ يُرَدُّ عَلَى أَهْلِ الذِّمَّةِ السَّلَامُ
1134/ • 6257 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمُ الْيَهُودُ، فَإِنَّمَا يَقُولُ أَحَدُهُمُ: السَّامُ عَلَيْكَ. فَقُلْ: وَعَلَيْكَ ".
1135/ • 6258 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ فَقُولُوا: وَعَلَيْكُمْ ".
তিনি একটি পাত্রে দুধ পেলেন, এরপর বললেন: "হে আবু হিরর (আবু হুরায়রা)! সুফফাবাসীদের কাছে যাও এবং তাদের আমার কাছে ডেকে আনো।" তিনি (আবু হুরায়রা) বলেন: আমি তাদের কাছে গেলাম এবং তাদের দাওয়াত দিলাম। তারা আসলেন এবং অনুমতি চাইলেন, তাঁদের অনুমতি দেওয়া হলো এবং তাঁরা প্রবেশ করলেন।

‌‌পরিচ্ছেদ: পুরুষদের নারীদের সালাম দেওয়া এবং নারীদের পুরুষদের সালাম দেওয়া
১১৩২/ • ৬২৪৮ - আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবন মাসলামাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবন আবী হাযিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি সাহল (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা জুমার দিন আনন্দিত হতাম। আমি জিজ্ঞেস করলাম: কেন? তিনি বললেন: আমাদের এক বৃদ্ধা মহিলা ছিলেন, যিনি বুদাআহ নামক স্থানে লোক পাঠাতেন—ইবন মাসলামাহ বলেন: এটি মদিনার একটি খেজুর বাগান—তিনি বিটের গোড়া সংগ্রহ করতেন এবং তা একটি হাঁড়িতে রাখতেন এবং তাতে কিছু যবের গুঁড়া মিশিয়ে রান্না করতেন। যখন আমরা জুমার সালাত শেষ করে ফিরে আসতাম, তখন তাঁকে সালাম দিতাম। এরপর তিনি তা আমাদের সামনে পেশ করতেন এবং এ কারণে আমরা আনন্দিত হতাম। আমরা জুমার পরেই কেবল দ্বিপ্রহরের বিশ্রাম ও দুপুরের খাবার গ্রহণ করতাম।

‌‌পরিচ্ছেদ: যদি কেউ বলে: 'কে?' এবং উত্তরদাতা বলে: 'আমি'
১১৩৩/ • ৬২৫০ - আমাদের কাছে আবু আল-ওয়ালিদ হিশাম ইবন আবদ আল-মালিক বর্ণনা করেছেন, তিনি শুবা থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি জাবির (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে আমার পিতার ঋণের ব্যাপারে এসেছিলাম। আমি দরজায় করাঘাত করলাম, তখন তিনি বললেন: "কে?" আমি বললাম: "আমি"। তখন তিনি বললেন: "আমি আমি"। মনে হচ্ছিল তিনি এটি অপছন্দ করলেন।

‌‌পরিচ্ছেদ: যিম্মিদের সালামের উত্তর কীভাবে দিতে হবে
১১৩৪/ • ৬২৫৭ - আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবন ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবন দীনার থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবন উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন ইহুদিরা তোমাদের সালাম দেয়, তখন তাদের কেউ আসলে বলে: 'আস-সামু আলাইকা' (তোমার মৃত্যু হোক)। তখন তোমরা বলবে: 'ওয়া আলাইকা' (তোমার ওপরও)।"
১১৩৫/ • ৬২৫৮ - আমাদের কাছে উসমান ইবন আবী শাইবাহ বর্ণনা করেছেন, হুশাইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ ইবন আবী বকর ইবন আনাস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আনাস ইবন মালিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আহলে কিতাবরা যখন তোমাদের সালাম দেয়, তখন তোমরা বলো: 'ওয়া আলাইকুম' (তোমাদের ওপরও)।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٦٤)