بَابٌ: لَا يُشَمَّتُ الْعَاطِسُ إِذَا لَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ
1128/ • 6225 - حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا رضي الله عنه يَقُولُ: عَطَسَ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا، وَلَمْ يُشَمِّتِ الْآخَرَ، فَقَالَ الرَّجُلُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، شَمَّتَّ هَذَا وَلَمْ تُشَمِّتْنِي؟ قَالَ: " إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ، وَلَمْ تَحْمَدِ اللَّهَ ".
كِتَابٌ: الِاسْتِئْذَانُ
بَابٌ: الِاسْتِئْذَانُ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ
1129/ • 6241 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ: حَفِظْتُهُ كَمَا أَنَّكَ هَاهُنَا، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: اطَّلَعَ رَجُلٌ مِنْ جُحْرٍ فِي حُجَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَمَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِدْرًى يَحُكُّ بِهِ رَأْسَهُ، فَقَالَ: " لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْظُرُ، لَطَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ، إِنَّمَا جُعِلَ الِاسْتِئْذَانُ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ ".
1130/ • 6242 - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ مِنْ بَعْضِ حُجَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَامَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ - أَوْ بِمَشَاقِصَ - فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَخْتِلُ الرَّجُلَ لِيَطْعُنَهُ.
بَابٌ: إِذَا دُعِيَ الرَّجُلُ فَجَاءَ، هَلْ يَسْتَأْذِنُ؟
1131/ • 6246 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ، أَخْبَرَنَا مُجَاهِدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: دَخَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم،
1128/ • 6225 - حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا رضي الله عنه يَقُولُ: عَطَسَ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا، وَلَمْ يُشَمِّتِ الْآخَرَ، فَقَالَ الرَّجُلُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، شَمَّتَّ هَذَا وَلَمْ تُشَمِّتْنِي؟ قَالَ: " إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ، وَلَمْ تَحْمَدِ اللَّهَ ".
كِتَابٌ: الِاسْتِئْذَانُ
بَابٌ: الِاسْتِئْذَانُ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ
1129/ • 6241 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ: حَفِظْتُهُ كَمَا أَنَّكَ هَاهُنَا، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: اطَّلَعَ رَجُلٌ مِنْ جُحْرٍ فِي حُجَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَمَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِدْرًى يَحُكُّ بِهِ رَأْسَهُ، فَقَالَ: " لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْظُرُ، لَطَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ، إِنَّمَا جُعِلَ الِاسْتِئْذَانُ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ ".
1130/ • 6242 - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ مِنْ بَعْضِ حُجَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَامَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ - أَوْ بِمَشَاقِصَ - فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَخْتِلُ الرَّجُلَ لِيَطْعُنَهُ.
بَابٌ: إِذَا دُعِيَ الرَّجُلُ فَجَاءَ، هَلْ يَسْتَأْذِنُ؟
1131/ • 6246 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ، أَخْبَرَنَا مُجَاهِدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: دَخَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم،
পরিচ্ছেদ: হাঁচিদাতা যদি আল্লাহর প্রশংসা না করে, তবে তার হাঁচির উত্তর দেওয়া হবে না
১১২৮/ • ৬২২৫ - আদম ইবনে আবু ইয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান আত-তাইমি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আনাস (রা.)-কে বলতে শুনেছি: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট দুই ব্যক্তি হাঁচি দিলেন। তিনি তাদের একজনের হাঁচির উত্তর দিলেন এবং অন্যজনের উত্তর দিলেন না। তখন সেই ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তার হাঁচির উত্তর দিলেন অথচ আমার উত্তর দিলেন না? তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই সে আল্লাহর প্রশংসা করেছে, আর তুমি আল্লাহর প্রশংসা করোনি।"
কিতাব: অনুমতি প্রার্থনা
পরিচ্ছেদ: দৃষ্টির (হেফাজতের) কারণেই অনুমতি চাওয়ার বিধান
১১২৯/ • ৬২৪১ - আলী ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যুহরি বলেন: আমি এটি সেভাবে মুখস্থ রেখেছি যেমনটি আপনি এখানে উপস্থিত রয়েছেন; সাহল ইবনে সাদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কোনো এক কক্ষের ছিদ্র দিয়ে উঁকি মারল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট একটি চিরুনি ছিল যা দিয়ে তিনি তাঁর মাথা চুলকাচ্ছিলেন। তিনি বললেন: "আমি যদি জানতাম যে তুমি তাকাচ্ছ, তবে আমি এটি দিয়ে তোমার চোখ ফুঁড়ে দিতাম। মূলত দৃষ্টির কারণেই অনুমতি চাওয়ার বিধান দেওয়া হয়েছে।"
১১৩০/ • ৬২৪২ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে যাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ ইবনে আবু বকর থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কোনো এক কক্ষ দিয়ে উঁকি মারল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি তীরের ফলা বা কতগুলো তীরের ফলা নিয়ে তার দিকে উঠে দাঁড়ালেন। আমি যেন এখনো তাঁর দিকে তাকিয়ে দেখছি যে, তিনি লোকটিকে আঘাত করার জন্য ওত পেতেছিলেন বা সুযোগ খুঁজছিলেন।
পরিচ্ছেদ: যদি কোনো ব্যক্তিকে দাওয়াত দেওয়া হয় এবং সে আসে, তবে কি সে অনুমতি প্রার্থনা করবে?
১১৩১/ • ৬২৪৬ - আবু নুয়াইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমর ইবনে যার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুজাহিদ আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন, আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে প্রবেশ করলাম...
১১২৮/ • ৬২২৫ - আদম ইবনে আবু ইয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান আত-তাইমি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আনাস (রা.)-কে বলতে শুনেছি: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট দুই ব্যক্তি হাঁচি দিলেন। তিনি তাদের একজনের হাঁচির উত্তর দিলেন এবং অন্যজনের উত্তর দিলেন না। তখন সেই ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তার হাঁচির উত্তর দিলেন অথচ আমার উত্তর দিলেন না? তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই সে আল্লাহর প্রশংসা করেছে, আর তুমি আল্লাহর প্রশংসা করোনি।"
কিতাব: অনুমতি প্রার্থনা
পরিচ্ছেদ: দৃষ্টির (হেফাজতের) কারণেই অনুমতি চাওয়ার বিধান
১১২৯/ • ৬২৪১ - আলী ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যুহরি বলেন: আমি এটি সেভাবে মুখস্থ রেখেছি যেমনটি আপনি এখানে উপস্থিত রয়েছেন; সাহল ইবনে সাদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কোনো এক কক্ষের ছিদ্র দিয়ে উঁকি মারল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট একটি চিরুনি ছিল যা দিয়ে তিনি তাঁর মাথা চুলকাচ্ছিলেন। তিনি বললেন: "আমি যদি জানতাম যে তুমি তাকাচ্ছ, তবে আমি এটি দিয়ে তোমার চোখ ফুঁড়ে দিতাম। মূলত দৃষ্টির কারণেই অনুমতি চাওয়ার বিধান দেওয়া হয়েছে।"
১১৩০/ • ৬২৪২ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে যাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ ইবনে আবু বকর থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কোনো এক কক্ষ দিয়ে উঁকি মারল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি তীরের ফলা বা কতগুলো তীরের ফলা নিয়ে তার দিকে উঠে দাঁড়ালেন। আমি যেন এখনো তাঁর দিকে তাকিয়ে দেখছি যে, তিনি লোকটিকে আঘাত করার জন্য ওত পেতেছিলেন বা সুযোগ খুঁজছিলেন।
পরিচ্ছেদ: যদি কোনো ব্যক্তিকে দাওয়াত দেওয়া হয় এবং সে আসে, তবে কি সে অনুমতি প্রার্থনা করবে?
১১৩১/ • ৬২৪৬ - আবু নুয়াইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমর ইবনে যার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুজাহিদ আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন, আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে প্রবেশ করলাম...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٦٣)