هُنَيْهَاتِكَ؟ قَالَ: وَكَانَ عَامِرٌ رَجُلًا شَاعِرًا، فَنَزَلَ يَحْدُو بِالْقَوْمِ، يَقُولُ:
اللَّهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا? ? ? وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا
فَاغْفِرْ فِدَاءٌ لَكَ مَا اقْتَفَيْنَا? ? ? وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا
وَأَلْقِيَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا? ? ? إِنَّا إِذَا صِيحَ بِنَا أَتَيْنَا
وَبِالصِّيَاحِ عَوَّلُوا عَلَيْنَا
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ هَذَا السَّائِقُ؟ ". قَالُوا: عَامِرُ بْنُ الْأَكْوَعِ. فَقَالَ: " يَرْحَمُهُ اللَّهُ ". فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: وَجَبَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ، لَوْ أَمْتَعْتَنَا بِهِ. قَالَ: فَأَتَيْنَا خَيْبَرَ، فَحَاصَرْنَاهُمْ حَتَّى أَصَابَتْنَا مَخْمَصَةٌ شَدِيدَةٌ، ثُمَّ إِنَّ اللَّهَ فَتَحَهَا عَلَيْهِمْ، فَلَمَّا أَمْسَى النَّاسُ الْيَوْمَ الَّذِي فُتِحَتْ عَلَيْهِمْ، أَوْقَدُوا نِيرَانًا كَثِيرَةً، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " مَا هَذِهِ النِّيرَانُ؟ عَلَى أَيِّ شَيْءٍ تُوقِدُونَ؟ ". قَالُوا: عَلَى لَحْمٍ. قَالَ: " عَلَى أَيِّ لَحْمٍ؟ ". قَالُوا: عَلَى لَحْمِ حُمُرٍ إِنْسِيَّةٍ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " أَهْرِقُوهَا وَاكْسِرُوهَا ". فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَوْ نُهَرِيقُهَا وَنَغْسِلُهَا؟ قَالَ: " أَوْ ذَاكَ ". فَلَمَّا تَصَافَّ الْقَوْمُ، كَانَ سَيْفُ عَامِرٍ فِيهِ قِصَرٌ، فَتَنَاوَلَ بِهِ يَهُودِيًّا لِيَضْرِبَهُ، وَيَرْجِعُ ذُبَابُ سَيْفِهِ، فَأَصَابَ رُكْبَةَ عَامِرٍ، فَمَاتَ مِنْهُ، فَلَمَّا قَفَلُوا، قَالَ سَلَمَةُ رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاحِبًا، فَقَالَ لِي: " مَا لَكَ؟ ". فَقُلْتُ: فِدًى لَكَ أَبِي وَأُمِّي، زَعَمُوا أَنَّ عَامِرًا حَبِطَ عَمَلُهُ. قَالَ: " مَنْ قَالَهُ؟ ". قُلْتُ: قَالَهُ فُلَانٌ وَفُلَانٌ وَفُلَانٌ، وَأُسَيْدُ بْنُ الْحُضَيْرِ الْأَنْصَارِيُّ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " كَذَبَ مَنْ قَالَهُ، إِنَّ لَهُ لَأَجْرَيْنِ، وَجَمَعَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ، إِنَّهُ لَجَاهِدٌ مُجَاهِدٌ، قَلَّ عَرَبِيٌّ نَشَأَ بِهَا مِثْلَهُ ".
اللَّهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا? ? ? وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا
فَاغْفِرْ فِدَاءٌ لَكَ مَا اقْتَفَيْنَا? ? ? وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا
وَأَلْقِيَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا? ? ? إِنَّا إِذَا صِيحَ بِنَا أَتَيْنَا
وَبِالصِّيَاحِ عَوَّلُوا عَلَيْنَا
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ هَذَا السَّائِقُ؟ ". قَالُوا: عَامِرُ بْنُ الْأَكْوَعِ. فَقَالَ: " يَرْحَمُهُ اللَّهُ ". فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: وَجَبَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ، لَوْ أَمْتَعْتَنَا بِهِ. قَالَ: فَأَتَيْنَا خَيْبَرَ، فَحَاصَرْنَاهُمْ حَتَّى أَصَابَتْنَا مَخْمَصَةٌ شَدِيدَةٌ، ثُمَّ إِنَّ اللَّهَ فَتَحَهَا عَلَيْهِمْ، فَلَمَّا أَمْسَى النَّاسُ الْيَوْمَ الَّذِي فُتِحَتْ عَلَيْهِمْ، أَوْقَدُوا نِيرَانًا كَثِيرَةً، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " مَا هَذِهِ النِّيرَانُ؟ عَلَى أَيِّ شَيْءٍ تُوقِدُونَ؟ ". قَالُوا: عَلَى لَحْمٍ. قَالَ: " عَلَى أَيِّ لَحْمٍ؟ ". قَالُوا: عَلَى لَحْمِ حُمُرٍ إِنْسِيَّةٍ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " أَهْرِقُوهَا وَاكْسِرُوهَا ". فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَوْ نُهَرِيقُهَا وَنَغْسِلُهَا؟ قَالَ: " أَوْ ذَاكَ ". فَلَمَّا تَصَافَّ الْقَوْمُ، كَانَ سَيْفُ عَامِرٍ فِيهِ قِصَرٌ، فَتَنَاوَلَ بِهِ يَهُودِيًّا لِيَضْرِبَهُ، وَيَرْجِعُ ذُبَابُ سَيْفِهِ، فَأَصَابَ رُكْبَةَ عَامِرٍ، فَمَاتَ مِنْهُ، فَلَمَّا قَفَلُوا، قَالَ سَلَمَةُ رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاحِبًا، فَقَالَ لِي: " مَا لَكَ؟ ". فَقُلْتُ: فِدًى لَكَ أَبِي وَأُمِّي، زَعَمُوا أَنَّ عَامِرًا حَبِطَ عَمَلُهُ. قَالَ: " مَنْ قَالَهُ؟ ". قُلْتُ: قَالَهُ فُلَانٌ وَفُلَانٌ وَفُلَانٌ، وَأُسَيْدُ بْنُ الْحُضَيْرِ الْأَنْصَارِيُّ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " كَذَبَ مَنْ قَالَهُ، إِنَّ لَهُ لَأَجْرَيْنِ، وَجَمَعَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ، إِنَّهُ لَجَاهِدٌ مُجَاهِدٌ، قَلَّ عَرَبِيٌّ نَشَأَ بِهَا مِثْلَهُ ".
তোমার সেই পঙক্তিগুলো কি শোনাবে? তিনি বললেন: আমির ছিলেন একজন কবি ব্যক্তি, তাই তিনি নিচে নামলেন এবং কাফেলাকে হাকিয়ে ছন্দোবদ্ধ কবিতা গাইতে লাগলেন, তিনি বলছিলেন:
হে আল্লাহ! আপনি না থাকলে আমরা হেদায়েত পেতাম না, আমরা দান-সদকা করতাম না এবং সালাতও আদায় করতাম না।
সুতরাং আমরা যা করেছি তার জন্য আমাদের ক্ষমা করুন—আপনার জন্য আমাদের প্রাণ উৎসর্গ হোক—এবং শত্রুর সম্মুখীন হলে আমাদের পা অবিচল রাখুন।
আমাদের ওপর প্রশান্তি অবতীর্ণ করুন; নিশ্চয়ই যখন আমাদের যুদ্ধের জন্য ডাকা হয়, আমরা চলে আসি।
আর চিৎকারের মাধ্যমে তারা আমাদের ওপর চড়াও হয়েছে।
তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এই চালক কে?" তারা বললেন: আমির ইবনুল আকওয়া। তিনি বললেন: "আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন।" কাফেলার এক ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর নবী, (তাঁর শাহাদাত) সুনিশ্চিত হয়ে গেল, আপনি যদি আমাদের আরও কিছুকাল তাঁর সাহচর্য দ্বারা উপকৃত হওয়ার সুযোগ দিতেন! তিনি বলেন: এরপর আমরা খায়বারে পৌঁছলাম এবং তাদের ঘেরাও করলাম, যতক্ষণ না আমরা তীব্র ক্ষুধার্ত হলাম। এরপর আল্লাহ তাদের ওপর বিজয় দান করলেন। যেদিন বিজয় অর্জিত হলো, সেদিন সন্ধ্যায় লোকেরা অনেক আগুন জ্বালাল। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এই আগুন কিসের? তোমরা কিসের ওপর আগুন জ্বালিয়েছ?" তারা বলল: গোশতের ওপর। তিনি বললেন: "কিসের গোশত?" তারা বলল: গৃহপালিত গাধার গোশত। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সেগুলো ফেলে দাও এবং পাত্রগুলো ভেঙে ফেল।" এক ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর রাসূল, অথবা আমরা কি সেগুলো ফেলে দেব এবং ধুয়ে নেব? তিনি বললেন: "অথবা তাই করো।" যখন উভয় পক্ষ কাতারবদ্ধ হলো, আমিরের তরবারি ছিল কিছুটা খাটো। তিনি এক ইহুদিকে আঘাত করার জন্য উদ্যত হলেন, কিন্তু তাঁর তরবারির অগ্রভাগ ফিরে এসে আমিরের হাঁটুতে আঘাত করল এবং এতেই তিনি মৃত্যুবরণ করলেন। তারা যখন ফিরছিলেন, সালামাহ বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বিমর্ষ অবস্থায় দেখলেন। তিনি আমাকে বললেন: "তোমার কী হয়েছে?" আমি বললাম: আপনার জন্য আমার পিতা-মাতা উৎসর্গ হোক, লোকেরা ধারণা করছে যে আমিরের আমল বাতিল হয়ে গেছে। তিনি বললেন: "কে এ কথা বলেছে?" আমি বললাম: অমুক, অমুক এবং অমুক, আর উসাইদ ইবনুল হুদাইর আনসারী। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "যে এটি বলেছে সে ভুল বলেছে; নিশ্চয়ই তাঁর জন্য দ্বিগুণ পুরস্কার রয়েছে।" এবং তিনি তাঁর দুই আঙুল একত্রিত করলেন। "নিশ্চয়ই সে একজন পরিশ্রমী ও মুজাহিদ ছিল। আরবে তাঁর মতো খুব কম লোকই বড় হয়েছে।"
হে আল্লাহ! আপনি না থাকলে আমরা হেদায়েত পেতাম না, আমরা দান-সদকা করতাম না এবং সালাতও আদায় করতাম না।
সুতরাং আমরা যা করেছি তার জন্য আমাদের ক্ষমা করুন—আপনার জন্য আমাদের প্রাণ উৎসর্গ হোক—এবং শত্রুর সম্মুখীন হলে আমাদের পা অবিচল রাখুন।
আমাদের ওপর প্রশান্তি অবতীর্ণ করুন; নিশ্চয়ই যখন আমাদের যুদ্ধের জন্য ডাকা হয়, আমরা চলে আসি।
আর চিৎকারের মাধ্যমে তারা আমাদের ওপর চড়াও হয়েছে।
তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এই চালক কে?" তারা বললেন: আমির ইবনুল আকওয়া। তিনি বললেন: "আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন।" কাফেলার এক ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর নবী, (তাঁর শাহাদাত) সুনিশ্চিত হয়ে গেল, আপনি যদি আমাদের আরও কিছুকাল তাঁর সাহচর্য দ্বারা উপকৃত হওয়ার সুযোগ দিতেন! তিনি বলেন: এরপর আমরা খায়বারে পৌঁছলাম এবং তাদের ঘেরাও করলাম, যতক্ষণ না আমরা তীব্র ক্ষুধার্ত হলাম। এরপর আল্লাহ তাদের ওপর বিজয় দান করলেন। যেদিন বিজয় অর্জিত হলো, সেদিন সন্ধ্যায় লোকেরা অনেক আগুন জ্বালাল। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এই আগুন কিসের? তোমরা কিসের ওপর আগুন জ্বালিয়েছ?" তারা বলল: গোশতের ওপর। তিনি বললেন: "কিসের গোশত?" তারা বলল: গৃহপালিত গাধার গোশত। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সেগুলো ফেলে দাও এবং পাত্রগুলো ভেঙে ফেল।" এক ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর রাসূল, অথবা আমরা কি সেগুলো ফেলে দেব এবং ধুয়ে নেব? তিনি বললেন: "অথবা তাই করো।" যখন উভয় পক্ষ কাতারবদ্ধ হলো, আমিরের তরবারি ছিল কিছুটা খাটো। তিনি এক ইহুদিকে আঘাত করার জন্য উদ্যত হলেন, কিন্তু তাঁর তরবারির অগ্রভাগ ফিরে এসে আমিরের হাঁটুতে আঘাত করল এবং এতেই তিনি মৃত্যুবরণ করলেন। তারা যখন ফিরছিলেন, সালামাহ বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বিমর্ষ অবস্থায় দেখলেন। তিনি আমাকে বললেন: "তোমার কী হয়েছে?" আমি বললাম: আপনার জন্য আমার পিতা-মাতা উৎসর্গ হোক, লোকেরা ধারণা করছে যে আমিরের আমল বাতিল হয়ে গেছে। তিনি বললেন: "কে এ কথা বলেছে?" আমি বললাম: অমুক, অমুক এবং অমুক, আর উসাইদ ইবনুল হুদাইর আনসারী। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "যে এটি বলেছে সে ভুল বলেছে; নিশ্চয়ই তাঁর জন্য দ্বিগুণ পুরস্কার রয়েছে।" এবং তিনি তাঁর দুই আঙুল একত্রিত করলেন। "নিশ্চয়ই সে একজন পরিশ্রমী ও মুজাহিদ ছিল। আরবে তাঁর মতো খুব কম লোকই বড় হয়েছে।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٥٧)