فَعَجِبَ النَّاسُ لِبَيَانِهِمَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ لَسِحْرًا ". أَوْ: " إِنَّ بَعْضَ الْبَيَانِ لَسِحْرٌ ".
بَابُ مَا يُذْكَرُ فِي سَمِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
1020/ • 5777 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ: لَمَّا فُتِحَتْ خَيْبَرُ، أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاةٌ فِيهَا سَمٌّ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " اجْمَعُوا لِي مَنْ كَانَ هَاهُنَا مِنَ الْيَهُودِ ". فَجُمِعُوا لَهُ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنِّي سَائِلُكُمْ عَنْ شَيْءٍ، فَهَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْهُ؟ ". فَقَالُوا: نَعَمْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ. فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ أَبُوكُمْ؟ ". قَالُوا: أَبُونَا فُلَانٌ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " كَذَبْتُمْ، بَلْ أَبُوكُمْ فُلَانٌ ". فَقَالُوا: صَدَقْتَ وَبَرِرْتَ. فَقَالَ: " هَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْ شَيْءٍ إِنْ سَأَلْتُكُمْ عَنْهُ؟ ". فَقَالُوا: نَعَمْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ، وَإِنْ كَذَبْنَاكَ عَرَفْتَ كَذِبَنَا كَمَا عَرَفْتَهُ فِي أَبِينَا. قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ أَهْلُ النَّارِ؟ ". فَقَالُوا: نَكُونُ فِيهَا يَسِيرًا، ثُمَّ تَخْلُفُونَنَا فِيهَا. فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " اخْسَئُوا فِيهَا، وَاللَّهِ لَا نَخْلُفُكُمْ فِيهَا أَبَدًا ". ثُمَّ قَالَ لَهُمْ: " فَهَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْ شَيْءٍ إِنْ سَأَلْتُكُمْ عَنْهُ؟ ". قَالُوا: نَعَمْ. فَقَالَ: " هَلْ جَعَلْتُمْ فِي هَذِهِ الشَّاةِ سَمًّا؟ ". فَقَالُوا: نَعَمْ. فَقَالَ: " مَا حَمَلَكُمْ عَلَى ذَلِكَ؟ ". فَقَالُوا: أَرَدْنَا إِنْ كُنْتَ كَذَّابًا نَسْتَرِيحُ مِنْكَ، وَإِنْ كُنْتَ نَبِيًّا لَمْ يَضُرَّكَ.
بَابُ مَا يُذْكَرُ فِي سَمِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
1020/ • 5777 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ: لَمَّا فُتِحَتْ خَيْبَرُ، أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاةٌ فِيهَا سَمٌّ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " اجْمَعُوا لِي مَنْ كَانَ هَاهُنَا مِنَ الْيَهُودِ ". فَجُمِعُوا لَهُ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنِّي سَائِلُكُمْ عَنْ شَيْءٍ، فَهَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْهُ؟ ". فَقَالُوا: نَعَمْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ. فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ أَبُوكُمْ؟ ". قَالُوا: أَبُونَا فُلَانٌ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " كَذَبْتُمْ، بَلْ أَبُوكُمْ فُلَانٌ ". فَقَالُوا: صَدَقْتَ وَبَرِرْتَ. فَقَالَ: " هَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْ شَيْءٍ إِنْ سَأَلْتُكُمْ عَنْهُ؟ ". فَقَالُوا: نَعَمْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ، وَإِنْ كَذَبْنَاكَ عَرَفْتَ كَذِبَنَا كَمَا عَرَفْتَهُ فِي أَبِينَا. قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ أَهْلُ النَّارِ؟ ". فَقَالُوا: نَكُونُ فِيهَا يَسِيرًا، ثُمَّ تَخْلُفُونَنَا فِيهَا. فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " اخْسَئُوا فِيهَا، وَاللَّهِ لَا نَخْلُفُكُمْ فِيهَا أَبَدًا ". ثُمَّ قَالَ لَهُمْ: " فَهَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْ شَيْءٍ إِنْ سَأَلْتُكُمْ عَنْهُ؟ ". قَالُوا: نَعَمْ. فَقَالَ: " هَلْ جَعَلْتُمْ فِي هَذِهِ الشَّاةِ سَمًّا؟ ". فَقَالُوا: نَعَمْ. فَقَالَ: " مَا حَمَلَكُمْ عَلَى ذَلِكَ؟ ". فَقَالُوا: أَرَدْنَا إِنْ كُنْتَ كَذَّابًا نَسْتَرِيحُ مِنْكَ، وَإِنْ كُنْتَ نَبِيًّا لَمْ يَضُرَّكَ.
মানুষ তাঁদের উভয়ের বাগ্মিতায় বিস্মিত হলো, তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই কিছু বাগ্মিতায় জাদু রয়েছে।" অথবা [বলেছেন]: "নিশ্চয়ই কোনো কোনো বাগ্মিতা জাদুতুল্য।"
পরিচ্ছেদ: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বিষ প্রয়োগ সম্পর্কে যা উল্লেখ করা হয়েছে
১০২০/ • ৫৭৭৭ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে আবু সাঈদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: যখন খাইবার বিজয় হলো, তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে একটি বিষমিশ্রিত ছাগল উপহার দেওয়া হলো। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "এখানে যারা ইয়াহুদি আছে তাদের আমার কাছে একত্রিত করো।" অতঃপর তাঁদের তাঁর নিকট একত্রিত করা হলো। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁদের বললেন: "আমি তোমাদের একটি বিষয়ে জিজ্ঞাসা করব, তোমরা কি সে বিষয়ে আমার নিকট সত্য কথা বলবে?" তারা বলল: হ্যাঁ, হে আবুল কাসিম। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁদের জিজ্ঞাসা করলেন: "তোমাদের পিতা কে?" তারা বলল: আমাদের পিতা অমুক। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমরা মিথ্যা বলেছ, বরং তোমাদের পিতা হলো অমুক।" তখন তারা বলল: আপনি সত্য বলেছেন এবং সঠিক বলেছেন। তিনি পুনরায় জিজ্ঞাসা করলেন: "আমি যদি তোমাদের কোনো বিষয়ে জিজ্ঞাসা করি, তবে কি তোমরা আমার নিকট সত্য বলবে?" তারা বলল: হ্যাঁ হে আবুল কাসিম, আর আমরা যদি আপনার নিকট মিথ্যা বলি, তবে আপনি আমাদের মিথ্যা ধরে ফেলবেন যেভাবে আমাদের পিতার ব্যাপারে ধরে ফেলেছেন। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁদের জিজ্ঞাসা করলেন: "জাহান্নামবাসী কারা?" তারা বলল: আমরা সেখানে অল্প সময়ের জন্য থাকব, তারপর আপনারা আমাদের স্থলাভিষিক্ত হবেন। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁদের বললেন: "তোমরা লাঞ্ছিত অবস্থায় সেখানেই থাকো, আল্লাহর শপথ! আমরা কখনোই সেখানে তোমাদের স্থলাভিষিক্ত হব না।" অতঃপর তিনি তাঁদের বললেন: "আমি যদি তোমাদের কোনো বিষয়ে জিজ্ঞাসা করি তবে কি তোমরা সত্য বলবে?" তারা বলল: হ্যাঁ। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: "তোমরা কি এই ছাগলের মধ্যে বিষ মিশিয়েছিলে?" তারা বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "তোমাদেরকে কিসে এই কাজে উদ্বুদ্ধ করল?" তারা বলল: আমরা চেয়েছিলাম যদি আপনি মিথ্যাবাদী হন তবে আমরা আপনার থেকে মুক্তি পাব, আর যদি আপনি নবী হন তবে তা আপনার কোনো ক্ষতি করবে না।
পরিচ্ছেদ: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বিষ প্রয়োগ সম্পর্কে যা উল্লেখ করা হয়েছে
১০২০/ • ৫৭৭৭ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে আবু সাঈদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: যখন খাইবার বিজয় হলো, তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে একটি বিষমিশ্রিত ছাগল উপহার দেওয়া হলো। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "এখানে যারা ইয়াহুদি আছে তাদের আমার কাছে একত্রিত করো।" অতঃপর তাঁদের তাঁর নিকট একত্রিত করা হলো। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁদের বললেন: "আমি তোমাদের একটি বিষয়ে জিজ্ঞাসা করব, তোমরা কি সে বিষয়ে আমার নিকট সত্য কথা বলবে?" তারা বলল: হ্যাঁ, হে আবুল কাসিম। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁদের জিজ্ঞাসা করলেন: "তোমাদের পিতা কে?" তারা বলল: আমাদের পিতা অমুক। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমরা মিথ্যা বলেছ, বরং তোমাদের পিতা হলো অমুক।" তখন তারা বলল: আপনি সত্য বলেছেন এবং সঠিক বলেছেন। তিনি পুনরায় জিজ্ঞাসা করলেন: "আমি যদি তোমাদের কোনো বিষয়ে জিজ্ঞাসা করি, তবে কি তোমরা আমার নিকট সত্য বলবে?" তারা বলল: হ্যাঁ হে আবুল কাসিম, আর আমরা যদি আপনার নিকট মিথ্যা বলি, তবে আপনি আমাদের মিথ্যা ধরে ফেলবেন যেভাবে আমাদের পিতার ব্যাপারে ধরে ফেলেছেন। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁদের জিজ্ঞাসা করলেন: "জাহান্নামবাসী কারা?" তারা বলল: আমরা সেখানে অল্প সময়ের জন্য থাকব, তারপর আপনারা আমাদের স্থলাভিষিক্ত হবেন। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁদের বললেন: "তোমরা লাঞ্ছিত অবস্থায় সেখানেই থাকো, আল্লাহর শপথ! আমরা কখনোই সেখানে তোমাদের স্থলাভিষিক্ত হব না।" অতঃপর তিনি তাঁদের বললেন: "আমি যদি তোমাদের কোনো বিষয়ে জিজ্ঞাসা করি তবে কি তোমরা সত্য বলবে?" তারা বলল: হ্যাঁ। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: "তোমরা কি এই ছাগলের মধ্যে বিষ মিশিয়েছিলে?" তারা বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "তোমাদেরকে কিসে এই কাজে উদ্বুদ্ধ করল?" তারা বলল: আমরা চেয়েছিলাম যদি আপনি মিথ্যাবাদী হন তবে আমরা আপনার থেকে মুক্তি পাব, আর যদি আপনি নবী হন তবে তা আপনার কোনো ক্ষতি করবে না।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٣٣)