الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى رضي الله عنهما قَالَ: نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَرِّ الْأَخْضَرِ. قُلْتُ: أَنَشْرَبُ فِي الْأَبْيَضِ؟ قَالَ: لَا.
بَابُ نَقِيعِ التَّمْرِ مَا لَمْ يُسْكِرْ
988/ • 5597 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَا أُسَيْدٍ السَّاعِدِيَّ دَعَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِعُرْسِهِ، فَكَانَتِ امْرَأَتُهُ خَادِمَهُمْ يَوْمَئِذٍ، وَهِيَ الْعَرُوسُ، فَقَالَتْ: مَا تَدْرُونَ مَا أَنْقَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ أَنْقَعْتُ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ فِي تَوْرٍ.
بَابُ الْبَاذَقِ وَمَنْ نَهَى عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ مِنَ الْأَشْرِبَةِ
989/ • 5598 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ، قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الْبَاذَقِ، فَقَالَ: سَبَقَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم الْبَاذَقَ، فَمَا أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ، قَالَ: الشَّرَابُ الْحَلَالُ الطَّيِّبُ. قَالَ: لَيْسَ بَعْدَ الْحَلَالِ الطَّيِّبِ إِلَّا الْحَرَامُ الْخَبِيثُ.
بَابُ مَنْ رَأَى أَنْ لَا يَخْلِطَ الْبُسْرَ وَالتَّمْرَ إِذَا كَانَ مُسْكِرًا، وَأَنْ لَا يَجْعَلَ إِدَامَيْنِ فِي إِدَامٍ
990/ • 5600 - حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ: إِنِّي لَأَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا دُجَانَةَ وَسُهَيْلَ ابْنَ الْبَيْضَاءِ خَلِيطَ بُسْرٍ وَتَمْرٍ؛ إِذْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ، فَقَذَفْتُهَا وَأَنَا سَاقِيهِمْ وَأَصْغَرُهُمْ، وَإِنَّا نَعُدُّهَا يَوْمَئِذٍ الْخَمْرَ.
991/ • 5601 - حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا رضي الله عنه يَقُولُ: نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْبُسْرِ وَالرُّطَبِ.
بَابُ نَقِيعِ التَّمْرِ مَا لَمْ يُسْكِرْ
988/ • 5597 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَا أُسَيْدٍ السَّاعِدِيَّ دَعَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِعُرْسِهِ، فَكَانَتِ امْرَأَتُهُ خَادِمَهُمْ يَوْمَئِذٍ، وَهِيَ الْعَرُوسُ، فَقَالَتْ: مَا تَدْرُونَ مَا أَنْقَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ أَنْقَعْتُ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ فِي تَوْرٍ.
بَابُ الْبَاذَقِ وَمَنْ نَهَى عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ مِنَ الْأَشْرِبَةِ
989/ • 5598 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ، قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الْبَاذَقِ، فَقَالَ: سَبَقَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم الْبَاذَقَ، فَمَا أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ، قَالَ: الشَّرَابُ الْحَلَالُ الطَّيِّبُ. قَالَ: لَيْسَ بَعْدَ الْحَلَالِ الطَّيِّبِ إِلَّا الْحَرَامُ الْخَبِيثُ.
بَابُ مَنْ رَأَى أَنْ لَا يَخْلِطَ الْبُسْرَ وَالتَّمْرَ إِذَا كَانَ مُسْكِرًا، وَأَنْ لَا يَجْعَلَ إِدَامَيْنِ فِي إِدَامٍ
990/ • 5600 - حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ: إِنِّي لَأَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا دُجَانَةَ وَسُهَيْلَ ابْنَ الْبَيْضَاءِ خَلِيطَ بُسْرٍ وَتَمْرٍ؛ إِذْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ، فَقَذَفْتُهَا وَأَنَا سَاقِيهِمْ وَأَصْغَرُهُمْ، وَإِنَّا نَعُدُّهَا يَوْمَئِذٍ الْخَمْرَ.
991/ • 5601 - حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا رضي الله عنه يَقُولُ: نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْبُسْرِ وَالرُّطَبِ.
শায়বানী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে আবু আওফা (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সবুজ মাটির পাত্র ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন। আমি জিজ্ঞাসা করলাম: আমরা কি সাদা পাত্রে পান করতে পারি? তিনি বললেন: না।
পরিচ্ছেদ: খেজুরের নাবিয বা ভিজানো পানি, যতক্ষণ তা নেশা উদ্রেক না করে
৯৮৮/ • ৫৫৯৭ - ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াকুব ইবনে আবদুর রহমান আল-কারি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু হাযিম থেকে, তিনি বলেন: আমি সাহল ইবনে সাদ (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছি যে, আবু উসায়িদ আস-সাঈদী নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে তাঁর বিয়ের ওয়ালিমাতে দাওয়াত দিয়েছিলেন। সেদিন তাঁর স্ত্রী নিজেই তাঁদের খেদমত করছিলেন, অথচ তিনি ছিলেন কনে। তিনি বললেন: আপনারা কি জানেন আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর জন্য কী ভিজিয়ে রেখেছিলাম? আমি তাঁর জন্য একটি পাথরের পাত্রে রাতে কিছু খেজুর ভিজিয়ে রেখেছিলাম।
পরিচ্ছেদ: বাযাক (আঙ্গুরের হালকা জ্বাল দেওয়া রস) এবং পানীয়ের মধ্যে যা কিছু নেশা উদ্রেক করে তা নিষিদ্ধ হওয়া
৯৮৯/ • ৫৫৯৮ - মুহাম্মদ ইবনে কাসীর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জুওয়াইরিয়া থেকে, তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বাযাক সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সুন্নাহ বাযাকের পূর্বেই বিদ্যমান ছিল। অতএব যা নেশা সৃষ্টি করে তা হারাম। তিনি আরও বললেন: পানীয় হবে হালাল ও পবিত্র। তিনি বললেন: হালাল ও পবিত্রের পর অপবিত্র ও হারাম ছাড়া আর কিছু নেই।
পরিচ্ছেদ: নেশার উদ্রেক হলে আধাপাকা খেজুর ও পাকা খেজুর একত্রে না মিশানো এবং এক খাবারের সাথে অন্য খাবার না মিশানো
৯৯০/ • ৫৬০০ - মুসলিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হিশাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু তালহা, আবু দুজানা এবং সুহাইল ইবনে বায়যাকে আধাপাকা ও পাকা খেজুরের মিশ্রিত পানীয় পরিবেশন করছিলাম; এমন সময় মদ হারাম হওয়ার ঘোষণা এল। আমি তখন তাদের পানি পান করাচ্ছিলাম এবং তাদের মধ্যে বয়সে সবচেয়ে ছোট ছিলাম। আমি তৎক্ষণাৎ তা ফেলে দিলাম। সেদিন আমরা ওটাকেই মদ গণ্য করতাম।
৯৯১/ • ৫৬০১ - আবু আসিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে জুরাইজ থেকে, আতা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি জাবির (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কিসমিস ও শুকনা খেজুর এবং আধাপাকা খেজুর ও কাঁচা খেজুর একত্রে মিশিয়ে পানীয় তৈরি করতে নিষেধ করেছেন।
পরিচ্ছেদ: খেজুরের নাবিয বা ভিজানো পানি, যতক্ষণ তা নেশা উদ্রেক না করে
৯৮৮/ • ৫৫৯৭ - ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াকুব ইবনে আবদুর রহমান আল-কারি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু হাযিম থেকে, তিনি বলেন: আমি সাহল ইবনে সাদ (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছি যে, আবু উসায়িদ আস-সাঈদী নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে তাঁর বিয়ের ওয়ালিমাতে দাওয়াত দিয়েছিলেন। সেদিন তাঁর স্ত্রী নিজেই তাঁদের খেদমত করছিলেন, অথচ তিনি ছিলেন কনে। তিনি বললেন: আপনারা কি জানেন আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর জন্য কী ভিজিয়ে রেখেছিলাম? আমি তাঁর জন্য একটি পাথরের পাত্রে রাতে কিছু খেজুর ভিজিয়ে রেখেছিলাম।
পরিচ্ছেদ: বাযাক (আঙ্গুরের হালকা জ্বাল দেওয়া রস) এবং পানীয়ের মধ্যে যা কিছু নেশা উদ্রেক করে তা নিষিদ্ধ হওয়া
৯৮৯/ • ৫৫৯৮ - মুহাম্মদ ইবনে কাসীর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জুওয়াইরিয়া থেকে, তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বাযাক সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সুন্নাহ বাযাকের পূর্বেই বিদ্যমান ছিল। অতএব যা নেশা সৃষ্টি করে তা হারাম। তিনি আরও বললেন: পানীয় হবে হালাল ও পবিত্র। তিনি বললেন: হালাল ও পবিত্রের পর অপবিত্র ও হারাম ছাড়া আর কিছু নেই।
পরিচ্ছেদ: নেশার উদ্রেক হলে আধাপাকা খেজুর ও পাকা খেজুর একত্রে না মিশানো এবং এক খাবারের সাথে অন্য খাবার না মিশানো
৯৯০/ • ৫৬০০ - মুসলিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হিশাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু তালহা, আবু দুজানা এবং সুহাইল ইবনে বায়যাকে আধাপাকা ও পাকা খেজুরের মিশ্রিত পানীয় পরিবেশন করছিলাম; এমন সময় মদ হারাম হওয়ার ঘোষণা এল। আমি তখন তাদের পানি পান করাচ্ছিলাম এবং তাদের মধ্যে বয়সে সবচেয়ে ছোট ছিলাম। আমি তৎক্ষণাৎ তা ফেলে দিলাম। সেদিন আমরা ওটাকেই মদ গণ্য করতাম।
৯৯১/ • ৫৬০১ - আবু আসিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে জুরাইজ থেকে, আতা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি জাবির (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কিসমিস ও শুকনা খেজুর এবং আধাপাকা খেজুর ও কাঁচা খেজুর একত্রে মিশিয়ে পানীয় তৈরি করতে নিষেধ করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٢٣)