بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا فَرَغَ مِنْ طَعَامِهِ
959/ • 5459 - حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنْ طَعَامِهِ - وَقَالَ مَرَّةً: إِذَا رَفَعَ مَائِدَتَهُ - قَالَ: " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانَا وَأَرْوَانَا غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلَا مَكْفُورٍ ". وَقَالَ مَرَّةً: الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّنَا غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلَا مُوَدَّعٍ وَلَا مُسْتَغْنًى رَبَّنَا.
بَابُ الْأَكْلِ مَعَ الْخَادِمِ
960/ • 5460 - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، هُوَ ابْنُ زِيَادٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِذَا أَتَى أَحَدَكُمْ خَادِمُهُ بِطَعَامِهِ، فَإِنْ لَمْ يُجْلِسْهُ مَعَهُ، فَلْيُنَاوِلْهُ أُكْلَةً أَوْ أُكْلَتَيْنِ - أَوْ لُقْمَةً أَوْ لُقْمَتَيْنِ - فَإِنَّهُ وَلِيَ حَرَّهُ وَعِلَاجَهُ ".
كِتَابٌ: الْعَقِيقَةُ
لا رباعيات فيه
كِتَابٌ: الذَّبَائِحُ وَالصَّيْدُ
بَابٌ: التَّسْمِيَةُ عَلَى الصَّيْدِ
961/ • 5475 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ رضي الله عنه، قَالَ: سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ، قَالَ: " مَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْهُ، وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ ". وَسَأَلْتُهُ عَنْ صَيْدِ الْكَلْبِ، فَقَالَ: " مَا أَمْسَكَ عَلَيْكَ فَكُلْ، فَإِنَّ أَخْذَ الْكَلْبِ ذَكَاةٌ، وَإِنْ وَجَدْتَ مَعَ
959/ • 5459 - حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنْ طَعَامِهِ - وَقَالَ مَرَّةً: إِذَا رَفَعَ مَائِدَتَهُ - قَالَ: " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانَا وَأَرْوَانَا غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلَا مَكْفُورٍ ". وَقَالَ مَرَّةً: الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّنَا غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلَا مُوَدَّعٍ وَلَا مُسْتَغْنًى رَبَّنَا.
بَابُ الْأَكْلِ مَعَ الْخَادِمِ
960/ • 5460 - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، هُوَ ابْنُ زِيَادٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِذَا أَتَى أَحَدَكُمْ خَادِمُهُ بِطَعَامِهِ، فَإِنْ لَمْ يُجْلِسْهُ مَعَهُ، فَلْيُنَاوِلْهُ أُكْلَةً أَوْ أُكْلَتَيْنِ - أَوْ لُقْمَةً أَوْ لُقْمَتَيْنِ - فَإِنَّهُ وَلِيَ حَرَّهُ وَعِلَاجَهُ ".
كِتَابٌ: الْعَقِيقَةُ
لا رباعيات فيه
كِتَابٌ: الذَّبَائِحُ وَالصَّيْدُ
بَابٌ: التَّسْمِيَةُ عَلَى الصَّيْدِ
961/ • 5475 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ رضي الله عنه، قَالَ: سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ، قَالَ: " مَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْهُ، وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ ". وَسَأَلْتُهُ عَنْ صَيْدِ الْكَلْبِ، فَقَالَ: " مَا أَمْسَكَ عَلَيْكَ فَكُلْ، فَإِنَّ أَخْذَ الْكَلْبِ ذَكَاةٌ، وَإِنْ وَجَدْتَ مَعَ
পরিচ্ছেদ: আহার শেষ করার পর যা বলতে হয়
৯৫৯/ • ৫৪৫৯ - আবু আসিম আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি সাওর ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তিনি খালিদ ইবনে মা’দান থেকে, তিনি আবু উমামা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন আহার শেষ করতেন - এবং বর্ণনাকারী একবার বলেছেন: যখন তিনি দস্তরখান উঠাতেন - তখন বলতেন: "সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাদের জন্য যথেষ্ট হয়েছেন এবং আমাদের তৃপ্ত করেছেন; তাঁর নেয়ামত অপ্রতুল নয় এবং তা অস্বীকার করারও অবকাশ নেই।" তিনি একবার এভাবেও বলেছেন: "সমস্ত প্রশংসা আমাদের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য; তাঁকে বর্জন করা যায় না, তাঁকে পরিত্যাগ করা যায় না এবং তাঁর থেকে অমুখাপেক্ষী হওয়াও সম্ভব নয়, হে আমাদের প্রতিপালক।"
পরিচ্ছেদ: দাসের সাথে আহার করা
৯৬০/ • ৫৪৬০ - হাফস ইবনে উমর আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, শুবা আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ থেকে, যিনি ইবনে জিয়াদ; তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রা (রা.)-কে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: "তোমাদের কারো নিকট যখন তার খাদেম খাবার নিয়ে আসে, তখন সে যদি তাকে নিজের সাথে খেতে না বসায়, তবে সে যেন তাকে এক বা দুই লোকমা অথবা এক বা দুই গ্রাস খাবার প্রদান করে। কারণ সে (খাদেম) এর তাপ এবং রন্ধনকার্যের কষ্ট সহ্য করেছে।"
কিতাব (অধ্যায়): আকিকা
এতে কোনো চতুষ্পদী (চার রাবী বিশিষ্ট) বর্ণনা নেই।
কিতাব (অধ্যায়): যবেহ ও শিকার
পরিচ্ছেদ: শিকারের ওপর আল্লাহর নাম (বিসমিল্লাহ) বলা
৯৬১/ • ৫৪৭৫ - আবু নুআইম আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, জাকারিয়া আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আমের থেকে, তিনি আদি ইবনে হাতিম (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে 'মি’রায' (ধনুক ছাড়াই নিক্ষিপ্ত কাষ্ঠখণ্ড) দ্বারা শিকার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: "যা এর ধারালো অংশ দ্বারা আঘাত করে (বিদ্ধ করে) তা তুমি ভক্ষণ করো, আর যা এর পার্শ্বদেশ বা চওড়া অংশের আঘাতে বিদ্ধ হয় তা ‘ওয়াকীজ’ (আঘাতে মৃত), সুতরাং তা খেও না।" আমি তাকে কুকুর দিয়ে শিকার করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: "সে (কুকুর) তোমার জন্য যা ধরে রাখে তা তুমি খাও, কেননা কুকুরের ধরাটাই জবেহ করার স্থলাভিষিক্ত। আর যদি তুমি তোমার কুকুরের সাথে অন্য..."
৯৫৯/ • ৫৪৫৯ - আবু আসিম আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি সাওর ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তিনি খালিদ ইবনে মা’দান থেকে, তিনি আবু উমামা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন আহার শেষ করতেন - এবং বর্ণনাকারী একবার বলেছেন: যখন তিনি দস্তরখান উঠাতেন - তখন বলতেন: "সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাদের জন্য যথেষ্ট হয়েছেন এবং আমাদের তৃপ্ত করেছেন; তাঁর নেয়ামত অপ্রতুল নয় এবং তা অস্বীকার করারও অবকাশ নেই।" তিনি একবার এভাবেও বলেছেন: "সমস্ত প্রশংসা আমাদের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য; তাঁকে বর্জন করা যায় না, তাঁকে পরিত্যাগ করা যায় না এবং তাঁর থেকে অমুখাপেক্ষী হওয়াও সম্ভব নয়, হে আমাদের প্রতিপালক।"
পরিচ্ছেদ: দাসের সাথে আহার করা
৯৬০/ • ৫৪৬০ - হাফস ইবনে উমর আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, শুবা আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ থেকে, যিনি ইবনে জিয়াদ; তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রা (রা.)-কে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: "তোমাদের কারো নিকট যখন তার খাদেম খাবার নিয়ে আসে, তখন সে যদি তাকে নিজের সাথে খেতে না বসায়, তবে সে যেন তাকে এক বা দুই লোকমা অথবা এক বা দুই গ্রাস খাবার প্রদান করে। কারণ সে (খাদেম) এর তাপ এবং রন্ধনকার্যের কষ্ট সহ্য করেছে।"
কিতাব (অধ্যায়): আকিকা
এতে কোনো চতুষ্পদী (চার রাবী বিশিষ্ট) বর্ণনা নেই।
কিতাব (অধ্যায়): যবেহ ও শিকার
পরিচ্ছেদ: শিকারের ওপর আল্লাহর নাম (বিসমিল্লাহ) বলা
৯৬১/ • ৫৪৭৫ - আবু নুআইম আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, জাকারিয়া আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আমের থেকে, তিনি আদি ইবনে হাতিম (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে 'মি’রায' (ধনুক ছাড়াই নিক্ষিপ্ত কাষ্ঠখণ্ড) দ্বারা শিকার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: "যা এর ধারালো অংশ দ্বারা আঘাত করে (বিদ্ধ করে) তা তুমি ভক্ষণ করো, আর যা এর পার্শ্বদেশ বা চওড়া অংশের আঘাতে বিদ্ধ হয় তা ‘ওয়াকীজ’ (আঘাতে মৃত), সুতরাং তা খেও না।" আমি তাকে কুকুর দিয়ে শিকার করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: "সে (কুকুর) তোমার জন্য যা ধরে রাখে তা তুমি খাও, কেননা কুকুরের ধরাটাই জবেহ করার স্থলাভিষিক্ত। আর যদি তুমি তোমার কুকুরের সাথে অন্য..."
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣١٥)