حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: أَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ خَيْبَرَ وَالْمَدِينَةِ ثَلَاثًا يُبْنَى عَلَيْهِ بِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ، فَدَعَوْتُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى وَلِيمَتِهِ، فَمَا كَانَ فِيهَا مِنْ خُبْزٍ وَلَا لَحْمٍ، أَمَرَ بِالْأَنْطَاعِ فَأُلْقِيَ فِيهَا مِنَ التَّمْرِ وَالْأَقِطِ وَالسَّمْنِ، فَكَانَتْ وَلِيمَتَهُ، فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ: إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ، أَوْ مِمَّا مَلَكَتْ يَمِينُهُ. فَقَالُوا: إِنْ حَجَبَهَا فَهِيَ مِنْ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ، وَإِنْ لَمْ يَحْجُبْهَا فَهِيَ مِمَّا مَلَكَتْ يَمِينُهُ، فَلَمَّا ارْتَحَلَ وَطَّى لَهَا خَلْفَهُ، وَمَدَّ الْحِجَابَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ النَّاسِ.
بَابُ الْأَنْمَاطِ وَنَحْوِهَا لِلنِّسَاءِ
897/ • 5161 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " هَلِ اتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا؟ ". قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ؟ قَالَ: " إِنَّهَا سَتَكُونُ ".
بَابُ الْوَلِيمَةِ وَلَوْ بِشَاةٍ
898/ • 5167 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا رضي الله عنه، قَالَ: سَأَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، وَتَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ: " كَمْ أَصْدَقْتَهَا؟ ". قَالَ: وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ. وَعَنْ حُمَيْدٍ(1)، سَمِعْتُ أَنَسًا قَالَ: لَمَّا قَدِمُوا الْمَدِينَةَ، نَزَلَ الْمُهَاجِرُونَ عَلَى الْأَنْصَارِ، فَنَزَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ عَلَى سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ، فَقَالَ: أُقَاسِمُكَ مَالِي وَأَنْزِلُ لَكَ عَنْ إِحْدَى امْرَأَتَيَّ. قَالَ: بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ. فَخَرَجَ إِلَى السُّوقِ، فَبَاعَ وَاشْتَرَى، فَأَصَابَ شَيْئًا مِنْ أَقِطٍ وَسَمْنٍ، فَتَزَوَّجَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم:--------------------------------------------
(1) " وهذا معطوف فيما جزم به المزي وغيره على الأول، ويحتمل أن يكون معلقا، والأول هو المعتمد " (ابن حجر في فتح الباري).
بَابُ الْأَنْمَاطِ وَنَحْوِهَا لِلنِّسَاءِ
897/ • 5161 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " هَلِ اتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا؟ ". قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ؟ قَالَ: " إِنَّهَا سَتَكُونُ ".
بَابُ الْوَلِيمَةِ وَلَوْ بِشَاةٍ
898/ • 5167 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا رضي الله عنه، قَالَ: سَأَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، وَتَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ: " كَمْ أَصْدَقْتَهَا؟ ". قَالَ: وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ. وَعَنْ حُمَيْدٍ(1)، سَمِعْتُ أَنَسًا قَالَ: لَمَّا قَدِمُوا الْمَدِينَةَ، نَزَلَ الْمُهَاجِرُونَ عَلَى الْأَنْصَارِ، فَنَزَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ عَلَى سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ، فَقَالَ: أُقَاسِمُكَ مَالِي وَأَنْزِلُ لَكَ عَنْ إِحْدَى امْرَأَتَيَّ. قَالَ: بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ. فَخَرَجَ إِلَى السُّوقِ، فَبَاعَ وَاشْتَرَى، فَأَصَابَ شَيْئًا مِنْ أَقِطٍ وَسَمْنٍ، فَتَزَوَّجَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم:--------------------------------------------
(1) " وهذا معطوف فيما جزم به المزي وغيره على الأول، ويحتمل أن يكون معلقا، والأول هو المعتمد " (ابن حجر في فتح الباري).
হুমাইদ থেকে বর্ণিত, আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) খয়বার ও মদীনার মধ্যবর্তী স্থানে তিন দিন অবস্থান করলেন, সেখানে সাফিয়্যা বিনতু হুয়াই (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-র সাথে তাঁর বাসর সম্পন্ন হলো। আমি মুসলিমদের তাঁর ওয়ালিমার (বিবাহোত্তর ভোজ) দাওয়াত দিলাম। সেই ভোজের আয়োজনে কোনো রুটি বা মাংস ছিল না; বরং তিনি চামড়ার দস্তরখান বিছানোর নির্দেশ দিলেন এবং তাতে খেজুর, পনির ও ঘি ঢেলে দেওয়া হলো। এটিই ছিল তাঁর ওয়ালিমা। মুসলিমরা বলছিলেন: "তিনি কি উম্মুল মুমিনীনদের একজন নাকি তাঁর অধিকারভুক্ত দাসী?" তারা বললেন: "যদি তিনি তাঁকে পর্দার অন্তরালে রাখেন, তবে তিনি উম্মুল মুমিনীনদের অন্তর্ভুক্ত হবেন; আর যদি তাঁকে পর্দা না করান, তবে তিনি তাঁর অধিকারভুক্ত দাসী হবেন।" অতঃপর যখন তিনি যাত্রা শুরু করলেন, তখন তিনি তাঁর পেছনে তাঁর বসার জন্য জায়গা তৈরি করে দিলেন এবং তাঁর ও মানুষের মাঝে পর্দা টেনে দিলেন।
অধ্যায়: নারীদের জন্য গালিচা ও অনুরূপ সামগ্রী
৮৯৭/ • ৫১৬১ - কুতাইবাহ ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা কি গালিচা সংগ্রহ করেছ?" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমাদের গালিচা আসবে কোত্থেকে? তিনি বললেন: "শীঘ্রই তা তোমাদের হবে।"
অধ্যায়: ওয়ালিমা, যদিও তা একটি ছাগল দিয়ে হয়
৮৯৮/ • ৫১৬৭ - আলী আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুমাইদ আমার নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আব্দুর রহমান ইবনে আউফ (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে জিজ্ঞাসা করলেন—যিনি জনৈক আনসারী নারীকে বিয়ে করেছিলেন—"তুমি তাকে মোহরানা হিসেবে কী দিয়েছ?" তিনি বললেন: একটি খেজুরের আঁটির ওজন পরিমাণ স্বর্ণ। আর হুমাইদ থেকে বর্ণিত(১), আমি আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছি: তারা যখন মদীনায় পৌঁছালেন, তখন মুহাজিরগণ আনসারদের গৃহে অবস্থান নিলেন। আব্দুর রহমান ইবনে আউফ সাদ ইবনুর রবী-র নিকট মেহমান হলেন। সাদ বললেন: আমি আপনার সাথে আমার সম্পদ ভাগ করে নিচ্ছি এবং আমার দুই স্ত্রীর একজনকে আপনার জন্য ছেড়ে দিচ্ছি (তালাক দিচ্ছি)। তিনি বললেন: আল্লাহ আপনার পরিবার ও সম্পদে বরকত দান করুন। অতঃপর তিনি বাজারের দিকে বের হলেন এবং কেনাবেচা করলেন। তিনি কিছু পনির ও ঘি লাভ করলেন, অতঃপর তিনি বিয়ে করলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন:--------------------------------------------
(১) "আল-মিযযী এবং অন্যান্যদের দৃঢ় মত অনুযায়ী এটি পূর্ববর্তী বর্ণনার সাথে সংযুক্ত (মা'তুফ), তবে এটি মুআল্লাক হওয়ারও সম্ভাবনা রাখে; আর প্রথম মতটিই নির্ভরযোগ্য" (ফাতহুল বারীতে ইবনে হাজার)।
অধ্যায়: নারীদের জন্য গালিচা ও অনুরূপ সামগ্রী
৮৯৭/ • ৫১৬১ - কুতাইবাহ ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা কি গালিচা সংগ্রহ করেছ?" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমাদের গালিচা আসবে কোত্থেকে? তিনি বললেন: "শীঘ্রই তা তোমাদের হবে।"
অধ্যায়: ওয়ালিমা, যদিও তা একটি ছাগল দিয়ে হয়
৮৯৮/ • ৫১৬৭ - আলী আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুমাইদ আমার নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আব্দুর রহমান ইবনে আউফ (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে জিজ্ঞাসা করলেন—যিনি জনৈক আনসারী নারীকে বিয়ে করেছিলেন—"তুমি তাকে মোহরানা হিসেবে কী দিয়েছ?" তিনি বললেন: একটি খেজুরের আঁটির ওজন পরিমাণ স্বর্ণ। আর হুমাইদ থেকে বর্ণিত(১), আমি আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছি: তারা যখন মদীনায় পৌঁছালেন, তখন মুহাজিরগণ আনসারদের গৃহে অবস্থান নিলেন। আব্দুর রহমান ইবনে আউফ সাদ ইবনুর রবী-র নিকট মেহমান হলেন। সাদ বললেন: আমি আপনার সাথে আমার সম্পদ ভাগ করে নিচ্ছি এবং আমার দুই স্ত্রীর একজনকে আপনার জন্য ছেড়ে দিচ্ছি (তালাক দিচ্ছি)। তিনি বললেন: আল্লাহ আপনার পরিবার ও সম্পদে বরকত দান করুন। অতঃপর তিনি বাজারের দিকে বের হলেন এবং কেনাবেচা করলেন। তিনি কিছু পনির ও ঘি লাভ করলেন, অতঃপর তিনি বিয়ে করলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন:--------------------------------------------
(১) "আল-মিযযী এবং অন্যান্যদের দৃঢ় মত অনুযায়ী এটি পূর্ববর্তী বর্ণনার সাথে সংযুক্ত (মা'তুফ), তবে এটি মুআল্লাক হওয়ারও সম্ভাবনা রাখে; আর প্রথম মতটিই নির্ভরযোগ্য" (ফাতহুল বারীতে ইবনে হাজার)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٢٩٦)