" مَاذَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ؟ ". قَالَ: مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا. عَدَّدَهَا، قَالَ: " أَتَقْرَؤُهُنَّ عَنْ ظَهْرِ قَلْبِكَ؟ ". قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: " اذْهَبْ فَقَدْ مَلَّكْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ".

‌‌بَابٌ: إِذَا كَانَ الْوَلِيُّ هُوَ الْخَاطِبَ
885/ • 5132 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ: كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جُلُوسًا، فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ تَعْرِضُ نَفْسَهَا عَلَيْهِ، فَخَفَّضَ فِيهَا النَّظَرَ وَرَفَعَهُ، فَلَمْ يُرِدْهَا، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ: زَوِّجْنِيهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: " أَعِنْدَكَ مِنْ شَيْءٍ؟ ". قَالَ: مَا عِنْدِي مِنْ شَيْءٍ. قَالَ: " وَلَا خَاتَمٌ مِنْ حَدِيدٍ ". قَالَ: وَلَا خَاتَمٌ مِنْ حَدِيدٍ، وَلَكِنْ أَشُقُّ بُرْدَتِي هَذِهِ، فَأُعْطِيهَا النِّصْفَ، وَآخُذُ النِّصْفَ. قَالَ: " لَا، هَلْ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَيْءٌ؟ ". قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: " اذْهَبْ فَقَدْ زَوَّجْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ".

‌‌بَابٌ: السُّلْطَانُ وَلِيٌّ
886/ • 5135 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَتْ: إِنِّي وَهَبْتُ مِنْ نَفْسِي. فَقَامَتْ طَوِيلًا، فَقَالَ رَجُلٌ: زَوِّجْنِيهَا إِنْ لَمْ تَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ؟ قَالَ: " هَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَيْءٍ تُصْدِقُهَا؟ ". قَالَ: مَا عِنْدِي إِلَّا إِزَارِي. فَقَالَ: " إِنْ أَعْطَيْتَهَا إِيَّاهُ جَلَسْتَ لَا إِزَارَ لَكَ، فَالْتَمِسْ شَيْئًا ". فَقَالَ: مَا أَجِدُ شَيْئًا. فَقَالَ: " الْتَمِسْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ". فَلَمْ يَجِدْ، فَقَالَ: " أَمَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَيْءٌ؟ ". قَالَ: نَعَمْ، سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا. لِسُوَرٍ سَمَّاهَا، فَقَالَ: " زَوَّجْنَاكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ".
"তোমার কাছে কুরআনের কী (অংশ) আছে?" তিনি বললেন: আমার সাথে অমুক সূরা, অমুক সূরা ও অমুক সূরা আছে। তিনি সেগুলো গণনা করলেন। তিনি বললেন: "তুমি কি সেগুলো তোমার স্মৃতি থেকে (মুখস্থ) তিলাওয়াত করতে পারো?" তিনি বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "যাও, তোমার কাছে থাকা কুরআনের বিনিময়ে আমি তাকে তোমার মালিকানাধীন করে দিলাম।"

‌‌পরিচ্ছেদ: যখন অভিভাবক নিজেই পাণিপ্রার্থী হয়
৮৮৫/ • ৫১৩২ - আহমদ ইবনে আল-মিকদাম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ফুদাইল ইবনে সুলাইমান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু হাযিম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, সাহল ইবনে সা'দ বর্ণনা করেছেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উপবিষ্ট ছিলাম। এমতাবস্থায় একজন নারী তাঁর কাছে এসে নিজেকে তাঁর নিকট পেশ করলেন। তিনি তাঁর দিকে দৃষ্টি নিবদ্ধ করলেন এবং তাঁর দৃষ্টি নিচু ও উঁচু করলেন, অতঃপর তিনি তাঁকে (বিয়ে করার) ইচ্ছা করলেন না। তখন তাঁর সাহাবীগণের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমার সাথে তাঁর বিয়ে দিয়ে দিন। তিনি বললেন: "তোমার নিকট কি কিছু আছে?" তিনি বললেন: আমার নিকট কিছুই নেই। তিনি বললেন: "একটি লোহার আংটিও কি নেই?" তিনি বললেন: একটি লোহার আংটিও নেই, তবে আমি আমার এই চাদরটি দ্বিখণ্ডিত করে তাকে অর্ধেক দিয়ে দেব এবং আমি অর্ধেক গ্রহণ করব। তিনি বললেন: "না, তোমার সাথে কুরআনের কিছু আছে কি?" তিনি বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "যাও, তোমার কাছে থাকা কুরআনের বিনিময়ে আমি তাকে তোমার সাথে বিয়ে দিলাম।"

‌‌পরিচ্ছেদ: সুলতান (রাষ্ট্রপ্রধান) হলেন অভিভাবক
৮৮৬/ • ৫১৩৫ - আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু হাযিম থেকে, তিনি সাহল ইবনে সা'দ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: একজন নারী রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন: আমি নিজেকে আপনার নিকট দান করলাম। এরপর তিনি দীর্ঘক্ষণ দাঁড়িয়ে থাকলেন। তখন এক ব্যক্তি বললেন: আপনার যদি তাঁর প্রতি কোনো প্রয়োজন না থাকে তবে আমার সাথে তাঁর বিয়ে দিয়ে দিন। তিনি বললেন: "মোহর হিসেবে দেওয়ার মতো তোমার নিকট কি কিছু আছে?" তিনি বললেন: আমার এই লুঙ্গিটি ছাড়া আমার কাছে আর কিছুই নেই। তিনি বললেন: "তুমি যদি এটি তাকে দিয়ে দাও, তবে তোমার পরার মতো কোনো লুঙ্গি থাকবে না। অতএব অন্য কিছু অনুসন্ধান করো।" তিনি বললেন: আমি কিছুই পাচ্ছি না। তিনি বললেন: "অনুসন্ধান করো, যদিও তা লোহার একটি আংটিও হয়।" কিন্তু তিনি কিছুই পেলেন না। তখন নবীজি বললেন: "তোমার সাথে কুরআনের কিছু আছে কি?" তিনি বললেন: হ্যাঁ, অমুক সূরা ও অমুক সূরা। তিনি নির্দিষ্ট কতগুলো সূরার নাম বললেন। তখন তিনি বললেন: "তোমার কাছে থাকা কুরআনের বিনিময়ে আমরা তাকে তোমার সাথে বিয়ে দিলাম।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٢٩٢)