بْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْتَقَ صَفِيَّةَ، وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا.
بَابُ تَزْوِيجِ الْمُعْسِرِ
878/ • 5087 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ: جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، جِئْتُ أَهَبُ لَكَ نَفْسِي. قَالَ: فَنَظَرَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَصَعَّدَ النَّظَرَ فِيهَا وَصَوَّبَهُ، ثُمَّ طَأْطَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ، فَلَمَّا رَأَتِ الْمَرْأَةُ أَنَّهُ لَمْ يَقْضِ فِيهَا شَيْئًا جَلَسَتْ، فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ فَزَوِّجْنِيهَا؟ فَقَالَ: " وَهَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَيْءٍ؟ ". قَالَ: لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ: " اذْهَبْ إِلَى أَهْلِكَ، فَانْظُرْ هَلْ تَجِدُ شَيْئًا؟ ". فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ، فَقَالَ: لَا وَاللَّهِ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " انْظُرْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ". فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ، فَقَالَ: لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَلَا خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ، وَلَكِنْ هَذَا إِزَارِي - قَالَ سَهْلٌ: مَا لَهُ رِدَاءٌ - فَلَهَا نِصْفُهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " مَا تَصْنَعُ بِإِزَارِكَ، إِنْ لَبِسْتَهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا مِنْهُ شَيْءٌ، وَإِنْ لَبِسَتْهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ شَيْءٌ؟ ". فَجَلَسَ الرَّجُلُ، حَتَّى إِذَا طَالَ مَجْلِسُهُ قَامَ، فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُوَلِّيًا، فَأَمَرَ بِهِ، فَدُعِيَ، فَلَمَّا جَاءَ قَالَ: " مَاذَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ؟ ". قَالَ: مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا. عَدَّدَهَا، فَقَالَ: " تَقْرَؤُهُنَّ عَنْ ظَهْرِ قَلْبِكَ؟ ". قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: " اذْهَبْ، فَقَدْ مَلَّكْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ".
بَابُ الْأَكْفَاءِ فِي الدِّينِ
879/ • 5091 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ قَالَ: مَرَّ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: " مَا تَقُولُونَ فِي
بَابُ تَزْوِيجِ الْمُعْسِرِ
878/ • 5087 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ: جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، جِئْتُ أَهَبُ لَكَ نَفْسِي. قَالَ: فَنَظَرَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَصَعَّدَ النَّظَرَ فِيهَا وَصَوَّبَهُ، ثُمَّ طَأْطَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ، فَلَمَّا رَأَتِ الْمَرْأَةُ أَنَّهُ لَمْ يَقْضِ فِيهَا شَيْئًا جَلَسَتْ، فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ فَزَوِّجْنِيهَا؟ فَقَالَ: " وَهَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَيْءٍ؟ ". قَالَ: لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ: " اذْهَبْ إِلَى أَهْلِكَ، فَانْظُرْ هَلْ تَجِدُ شَيْئًا؟ ". فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ، فَقَالَ: لَا وَاللَّهِ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " انْظُرْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ". فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ، فَقَالَ: لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَلَا خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ، وَلَكِنْ هَذَا إِزَارِي - قَالَ سَهْلٌ: مَا لَهُ رِدَاءٌ - فَلَهَا نِصْفُهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " مَا تَصْنَعُ بِإِزَارِكَ، إِنْ لَبِسْتَهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا مِنْهُ شَيْءٌ، وَإِنْ لَبِسَتْهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ شَيْءٌ؟ ". فَجَلَسَ الرَّجُلُ، حَتَّى إِذَا طَالَ مَجْلِسُهُ قَامَ، فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُوَلِّيًا، فَأَمَرَ بِهِ، فَدُعِيَ، فَلَمَّا جَاءَ قَالَ: " مَاذَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ؟ ". قَالَ: مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا. عَدَّدَهَا، فَقَالَ: " تَقْرَؤُهُنَّ عَنْ ظَهْرِ قَلْبِكَ؟ ". قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: " اذْهَبْ، فَقَدْ مَلَّكْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ".
بَابُ الْأَكْفَاءِ فِي الدِّينِ
879/ • 5091 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ قَالَ: مَرَّ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: " مَا تَقُولُونَ فِي
...ইবনে আল-হাবহাব থেকে, আনাস ইবনে মালিক (রা.) হতে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সাফিয়্যাহ (রা.)-কে মুক্ত করে দিলেন এবং তাঁর এই মুক্তিদানকেই তাঁর মোহর হিসেবে নির্ধারণ করলেন।
অভাবগ্রস্ত ব্যক্তির বিবাহের অধ্যায়
৮৭৮/ • ৫০৮৭ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আজীজ ইবনে আবু হাযিম আমাদের নিকট তাঁর পিতা হতে, তিনি সাহল ইবনে সাদ আস-সাঈদী (রা.) হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এক মহিলা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি নিজেকে আপনার নিকট সমর্পণ (দান) করতে এসেছি। বর্ণনাকারী বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর দিকে তাকালেন এবং তাঁর দৃষ্টি ওপর-নিচ করে তাঁকে পর্যবেক্ষণ করলেন, অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর মাথা নিচু করে নিলেন। যখন মহিলাটি দেখলেন যে তিনি তাঁর ব্যাপারে কোনো সিদ্ধান্ত দিলেন না, তখন তিনি বসে পড়লেন। এমতাবস্থায় তাঁর সাহাবীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! যদি আপনার তাঁর প্রয়োজন না থাকে, তবে তাঁর সাথে আমার বিয়ে দিয়ে দিন। তিনি বললেন: "তোমার নিকট কি (মোহর দেওয়ার মতো) কোনো কিছু আছে?" তিনি বললেন: আল্লাহর কসম, না হে আল্লাহর রাসূল! তিনি বললেন: "তুমি তোমার পরিবারের নিকট যাও এবং দেখো কোনো কিছু পাও কি না।" তিনি গেলেন এবং ফিরে এসে বললেন: আল্লাহর কসম, আমি কিছুই পাইনি। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "খুঁজে দেখো, এমনকি লোহার একটি আংটি হলেও।" তিনি গেলেন এবং পুনরায় ফিরে এসে বললেন: না, আল্লাহর কসম, হে আল্লাহর রাসূল! একটি লোহার আংটিও নেই। তবে আমার এই লুঙ্গিটি আছে—সাহল (রা.) বলেন: তাঁর কোনো চাদর ছিল না—এর অর্ধেক মহিলার জন্য। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমার লুঙ্গি দিয়ে তুমি কী করবে? যদি তুমি তা পরিধান করো তবে মহিলার গায়ে এর কিছুই থাকবে না, আর মহিলাটি যদি তা পরিধান করে তবে তোমার গায়ে এর কিছুই থাকবে না।" অতঃপর লোকটি বসে পড়লেন এবং দীর্ঘক্ষণ বসে থাকার পর যখন তিনি উঠে দাঁড়ালেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে প্রস্থান করতে দেখে ডাকার নির্দেশ দিলেন। তাঁকে ডাকা হলো এবং তিনি যখন আসলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমার নিকট কুরআনের কতটুকু মুখস্থ আছে?" তিনি বললেন: আমার নিকট অমুক অমুক সূরা আছে—তিনি তা গণনা করলেন। তিনি বললেন: "তুমি কি তা মুখস্থ তিলাওয়াত করতে পারো?" তিনি বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "যাও, তোমার নিকট থাকা কুরআনের বিনিময়ে আমি তাঁকে তোমার মালিকানাধীন করে দিলাম (বিয়ে দিলাম)।"
দীনের ক্ষেত্রে সমতা রক্ষার অধ্যায়
৮৭৯/ • ৫০৯১ - ইব্রাহিম ইবনে হামযাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবু হাযিম আমাদের নিকট তাঁর পিতা হতে, তিনি সাহল (রা.) হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পাশ দিয়ে অতিক্রম করছিলেন, তখন তিনি বললেন: "তোমরা এই ব্যক্তি সম্পর্কে কী বলো?"
অভাবগ্রস্ত ব্যক্তির বিবাহের অধ্যায়
৮৭৮/ • ৫০৮৭ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আজীজ ইবনে আবু হাযিম আমাদের নিকট তাঁর পিতা হতে, তিনি সাহল ইবনে সাদ আস-সাঈদী (রা.) হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এক মহিলা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি নিজেকে আপনার নিকট সমর্পণ (দান) করতে এসেছি। বর্ণনাকারী বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর দিকে তাকালেন এবং তাঁর দৃষ্টি ওপর-নিচ করে তাঁকে পর্যবেক্ষণ করলেন, অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর মাথা নিচু করে নিলেন। যখন মহিলাটি দেখলেন যে তিনি তাঁর ব্যাপারে কোনো সিদ্ধান্ত দিলেন না, তখন তিনি বসে পড়লেন। এমতাবস্থায় তাঁর সাহাবীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! যদি আপনার তাঁর প্রয়োজন না থাকে, তবে তাঁর সাথে আমার বিয়ে দিয়ে দিন। তিনি বললেন: "তোমার নিকট কি (মোহর দেওয়ার মতো) কোনো কিছু আছে?" তিনি বললেন: আল্লাহর কসম, না হে আল্লাহর রাসূল! তিনি বললেন: "তুমি তোমার পরিবারের নিকট যাও এবং দেখো কোনো কিছু পাও কি না।" তিনি গেলেন এবং ফিরে এসে বললেন: আল্লাহর কসম, আমি কিছুই পাইনি। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "খুঁজে দেখো, এমনকি লোহার একটি আংটি হলেও।" তিনি গেলেন এবং পুনরায় ফিরে এসে বললেন: না, আল্লাহর কসম, হে আল্লাহর রাসূল! একটি লোহার আংটিও নেই। তবে আমার এই লুঙ্গিটি আছে—সাহল (রা.) বলেন: তাঁর কোনো চাদর ছিল না—এর অর্ধেক মহিলার জন্য। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমার লুঙ্গি দিয়ে তুমি কী করবে? যদি তুমি তা পরিধান করো তবে মহিলার গায়ে এর কিছুই থাকবে না, আর মহিলাটি যদি তা পরিধান করে তবে তোমার গায়ে এর কিছুই থাকবে না।" অতঃপর লোকটি বসে পড়লেন এবং দীর্ঘক্ষণ বসে থাকার পর যখন তিনি উঠে দাঁড়ালেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে প্রস্থান করতে দেখে ডাকার নির্দেশ দিলেন। তাঁকে ডাকা হলো এবং তিনি যখন আসলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমার নিকট কুরআনের কতটুকু মুখস্থ আছে?" তিনি বললেন: আমার নিকট অমুক অমুক সূরা আছে—তিনি তা গণনা করলেন। তিনি বললেন: "তুমি কি তা মুখস্থ তিলাওয়াত করতে পারো?" তিনি বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "যাও, তোমার নিকট থাকা কুরআনের বিনিময়ে আমি তাঁকে তোমার মালিকানাধীন করে দিলাম (বিয়ে দিলাম)।"
দীনের ক্ষেত্রে সমতা রক্ষার অধ্যায়
৮৭৯/ • ৫০৯১ - ইব্রাহিম ইবনে হামযাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবু হাযিম আমাদের নিকট তাঁর পিতা হতে, তিনি সাহল (রা.) হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পাশ দিয়ে অতিক্রম করছিলেন, তখন তিনি বললেন: "তোমরা এই ব্যক্তি সম্পর্কে কী বলো?"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٢٨٩)