الْأَذَلَّ. فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَمِّي - أَوْ لِعُمَرَ - فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَدَعَانِي، فَحَدَّثْتُهُ، فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ وَأَصْحَابِهِ، فَحَلَفُوا مَا قَالُوا، فَكَذَّبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَصَدَّقَهُ، فَأَصَابَنِي هَمٌّ لَمْ يُصِبْنِي مِثْلُهُ قَطُّ، فَجَلَسْتُ فِي الْبَيْتِ، فَقَالَ لِي عَمِّي: مَا أَرَدْتَ إِلَى أَنْ كَذَّبَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَمَقَتَكَ. فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى: {إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ}. فَبَعَثَ إِلَيَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَقَرَأَ: فَقَالَ: " إِنَّ اللَّهَ قَدْ صَدَّقَكَ يَا زَيْدُ ".

‌‌بَابٌ: {اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً}
841/ • 4901 - حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ رضي الله عنه قَالَ: كُنْتُ مَعَ عَمِّي، فَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ ابْنَ سَلُولَ يَقُولُ: لَا تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى يَنْفَضُّوا. وَقَالَ أَيْضًا: لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ. فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَمِّي، فَذَكَرَ عَمِّي لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ، وَأَصْحَابِهِ، فَحَلَفُوا مَا قَالُوا، فَصَدَّقَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَكَذَّبَنِي، فَأَصَابَنِي هَمٌّ لَمْ يُصِبْنِي مِثْلُهُ، فَجَلَسْتُ فِي بَيْتِي، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عز وجل: {إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ}، إِلَى قَوْلِهِ: {هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ}، إِلَى قَوْلِهِ: {لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ}، فَأَرْسَلَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَرَأَهَا عَلَيَّ، ثُمَّ قَالَ: " إِنَّ اللَّهَ قَدْ صَدَّقَكَ ".

‌‌بَابٌ: {وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ وَإِنْ يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌ يَحْسِبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ أَنَّى يُؤْفَكُونَ}
842/ • 4903 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
সবচেয়ে লাঞ্ছিত ব্যক্তিকে। আমি তা আমার চাচাকে - অথবা উমরকে - বললাম। তিনি তা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জানালেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে ডাকলেন এবং আমি তাঁকে তা বললাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবদুল্লাহ ইবনে উবাই এবং তার সঙ্গীদের কাছে লোক পাঠালেন। তারা কসম করে বলল যে, তারা এমনটি বলেনি। ফলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে মিথ্যা সাব্যস্ত করলেন এবং তাকে সত্যবাদী মনে করলেন। এতে আমি এমন দুশ্চিন্তায় পড়লাম যার মতো দুশ্চিন্তায় আমি কখনো পড়িনি। আমি ঘরে বসে রইলাম। তখন আমার চাচা আমাকে বললেন: "তুমি কী চেয়েছিলে যে শেষ পর্যন্ত রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তোমাকে মিথ্যাবাদী বললেন এবং তোমার প্রতি অসন্তুষ্ট হলেন!" তখন আল্লাহ তাআলা অবতীর্ণ করলেন: {যখন মুনাফিকরা আপনার কাছে আসে}। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার কাছে লোক পাঠালেন এবং তা তিলাওয়াত করলেন। তারপর বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাকে সত্যবাদী সাব্যস্ত করেছেন হে যায়েদ।"

‌‌পরিচ্ছেদ: {তারা তাদের শপথগুলোকে ঢাল হিসেবে গ্রহণ করেছে}
৮৪১/ • ৪৯০১ - আদম ইবনে আবি ইয়াস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইসরাইল আবু ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন, যায়েদ ইবনে আরকাম রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমার চাচার সাথে ছিলাম। তখন আমি আবদুল্লাহ ইবনে উবাই ইবনে সালুলকে বলতে শুনলাম: "রাসূলুল্লাহর কাছে যারা আছে তাদের জন্য তোমরা ব্যয় করো না, যতক্ষণ না তারা সরে যায়।" সে আরও বলেছিল: "যদি আমরা মদিনায় ফিরে যাই, তবে সবচেয়ে সম্মানিত ব্যক্তি সেখান থেকে সবচেয়ে লাঞ্ছিত ব্যক্তিকে বের করে দেবে।" আমি তা আমার চাচাকে বললাম। আমার চাচা তা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জানালেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবদুল্লাহ ইবনে উবাই এবং তার সঙ্গীদের কাছে লোক পাঠালেন। তারা কসম করে বলল যে তারা এমনটি বলেনি। ফলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের সত্যবাদী মনে করলেন এবং আমাকে মিথ্যা সাব্যস্ত করলেন। এতে আমি এমন দুশ্চিন্তায় পড়লাম যার মতো দুশ্চিন্তায় আমি কখনো পড়িনি। আমি আমার ঘরে বসে রইলাম। তখন মহান আল্লাহ অবতীর্ণ করলেন: {যখন মুনাফিকরা আপনার কাছে আসে}, তাঁর এই বাণী পর্যন্ত: {তারাই বলে যে, রাসূলুল্লাহর কাছে যারা আছে তাদের জন্য ব্যয় করো না}, তাঁর এই বাণী পর্যন্ত: {অবশ্যই সবচেয়ে সম্মানিত ব্যক্তি সেখান থেকে সবচেয়ে লাঞ্ছিত ব্যক্তিকে বের করে দেবে}। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার কাছে লোক পাঠালেন এবং তা আমাকে পড়ে শোনালেন, তারপর বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাকে সত্যবাদী সাব্যস্ত করেছেন।"

‌‌পরিচ্ছেদ: {যখন আপনি তাদের দেখেন, তখন তাদের দেহগুলো আপনাকে মুগ্ধ করে; আর যদি তারা কথা বলে, আপনি তাদের কথা শোনেন। তারা যেন দেওয়ালে ঠেকানো কাঠের খুঁটি। তারা প্রতিটি চিৎকারকে তাদের বিরুদ্ধে মনে করে। তারাই শত্রু, অতএব তাদের সম্পর্কে সতর্ক থাকুন। আল্লাহ তাদের ধ্বংস করুন। তারা কোথায় বিভ্রান্ত হচ্ছে!}
৮৪২/ • ৪৯০৩ - আমর ইবনে খালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যুহাইর ইবনে মুয়াবিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি যায়েদ ইবনে আরকামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বের হলাম...

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٢٧٦)