عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ بَنَى بِزَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، فَأَشْبَعَ النَّاسَ خُبْزًا وَلَحْمًا، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى حُجَرِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ كَمَا كَانَ يَصْنَعُ صَبِيحَةَ بِنَائِهِ، فَيُسَلِّمُ عَلَيْهِنَّ، وَيَدْعُو لَهُنَّ، وَيُسَلِّمْنَ عَلَيْهِ، وَيَدْعُونَ لَهُ، فَلَمَّا رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ رَأَى رَجُلَيْنِ جَرَى بِهِمَا الْحَدِيثُ، فَلَمَّا رَآهُمَا رَجَعَ عَنْ بَيْتِهِ، فَلَمَّا رَأَى الرَّجُلَانِ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجَعَ عَنْ بَيْتِهِ وَثَبَا مُسْرِعَيْنِ، فَمَا أَدْرِي أَنَا أَخْبَرْتُهُ بِخُرُوجِهِمَا، أَمْ أُخْبِرَ؟ فَرَجَعَ حَتَّى دَخَلَ الْبَيْتَ، وَأَرْخَى السِّتْرَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ، وَأُنْزِلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ.
سُورَةُ الْفَتْحِ
بَابٌ: {إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا}
834/ • 4835 - حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَ: قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ سُورَةَ الْفَتْحِ، فَرَجَّعَ فِيهَا. قَالَ مُعَاوِيَةُ: لَوْ شِئْتُ أَنْ أَحْكِيَ لَكُمْ قِرَاءَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَفَعَلْتُ.
بَابٌ: قَوْلُهُ: {لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا}
835/ • 4836 - حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا زِيَادٌ، أَنَّهُ سَمِعَ الْمُغِيرَةَ يَقُولُ: قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَوَرَّمَتْ قَدَمَاهُ، فَقِيلَ لَهُ: غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ؟ قَالَ: " أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا ".
بَابٌ: {هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ السَّكِينَةَ}
836/ • 4839 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ رضي الله عنه قَالَ: بَيْنَمَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ وَفَرَسٌ لَهُ مَرْبُوطٌ فِي الدَّارِ، فَجَعَلَ يَنْفِرُ، فَخَرَجَ الرَّجُلُ، فَنَظَرَ، فَلَمْ يَرَ شَيْئًا،
سُورَةُ الْفَتْحِ
بَابٌ: {إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا}
834/ • 4835 - حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَ: قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ سُورَةَ الْفَتْحِ، فَرَجَّعَ فِيهَا. قَالَ مُعَاوِيَةُ: لَوْ شِئْتُ أَنْ أَحْكِيَ لَكُمْ قِرَاءَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَفَعَلْتُ.
بَابٌ: قَوْلُهُ: {لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا}
835/ • 4836 - حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا زِيَادٌ، أَنَّهُ سَمِعَ الْمُغِيرَةَ يَقُولُ: قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَوَرَّمَتْ قَدَمَاهُ، فَقِيلَ لَهُ: غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ؟ قَالَ: " أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا ".
بَابٌ: {هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ السَّكِينَةَ}
836/ • 4839 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ رضي الله عنه قَالَ: بَيْنَمَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ وَفَرَسٌ لَهُ مَرْبُوطٌ فِي الدَّارِ، فَجَعَلَ يَنْفِرُ، فَخَرَجَ الرَّجُلُ، فَنَظَرَ، فَلَمْ يَرَ شَيْئًا،
আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন যায়নব বিনতে জাহশ-এর সাথে বাসর সম্পন্ন করলেন, তখন তিনি মানুষকে রুটি ও গোশত খাইয়ে তৃপ্ত করলেন। এরপর তিনি মুমিনদের জননীদের কক্ষসমূহের দিকে বের হলেন, যেমনটি তিনি তাঁর বাসর রাতের পরবর্তী সকালে করতেন। তিনি তাঁদের সালাম দিলেন এবং তাঁদের জন্য দুআ করলেন, আর তাঁরাও তাঁকে সালাম দিলেন এবং তাঁর জন্য দুআ করলেন। যখন তিনি নিজের ঘরে ফিরে এলেন, তখন দেখলেন দুইজন লোক কথা বলছে। তিনি যখন তাঁদের দেখলেন, তখন ঘর থেকে ফিরে গেলেন। যখন সেই দুইজন লোক আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখলেন যে তিনি ঘর থেকে ফিরে গেছেন, তখন তাঁরা দ্রুত উঠে চলে গেলেন। আমি (আনাস) জানি না আমি তাঁকে তাঁদের চলে যাওয়ার খবর দিয়েছিলাম, নাকি তাঁকে (ওহীর মাধ্যমে) জানানো হয়েছিল। অতঃপর তিনি ফিরে এলেন এবং ঘরে প্রবেশ করলেন, আর আমার ও তাঁর মাঝে পর্দা ঝুলিয়ে দিলেন। তখনই পর্দার আয়াত নাযিল হলো।
সূরা আল-ফাতহ্
পরিচ্ছেদ: {নিশ্চয়ই আমি আপনার জন্য এক সুস্পষ্ট বিজয় ফয়সালা করেছি}
৮৩৪/ • ৪৮৩৫ - মুসলিম ইবনু ইবরাহীম আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ্ আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুআবিয়াহ্ ইবনু কুররাহ্ আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ্ ইবনু মুগাফফাল থেকে, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কা বিজয়ের দিন সূরা আল-ফাতহ্ পাঠ করেছিলেন এবং এতে তিনি তিলাওয়াতে সুরের লহরী তুলেছিলেন। মুআবিয়াহ্ বলেন: আমি যদি আপনাদের সামনে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের তিলাওয়াতের অনুকরণ করতে চাইতাম, তবে অবশ্যই তা করতাম।
পরিচ্ছেদ: মহান আল্লাহর বাণী: {যাতে আল্লাহ্ আপনার অতীত ও ভবিষ্যতের ত্রুটিসমূহ ক্ষমা করে দেন এবং আপনার প্রতি তাঁর অনুগ্রহ পূর্ণ করেন এবং আপনাকে সরল পথে পরিচালিত করেন}
৮৩৫/ • ৪৮৩৬ - সাদাকা ইবনুল ফাযল আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবনু উয়ায়নাহ্ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, যিয়াদ আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন যে, তিনি মুগীরাকে বলতে শুনেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (ইবাদতে) দাঁড়িয়ে থাকতেন এমনকি তাঁর দুই পা ফুলে গিয়েছিল। তাঁকে বলা হলো: আল্লাহ্ কি আপনার অতীত ও ভবিষ্যতের ত্রুটিসমূহ ক্ষমা করে দেননি? তিনি বললেন: "আমি কি একজন কৃতজ্ঞ বান্দা হবো না?"
পরিচ্ছেদ: {তিনিই মুমিনদের অন্তরে প্রশান্তি নাযিল করেছেন}
৮৩৬/ • ৪৮৩৯ - উবায়দুল্লাহ্ ইবনু মূসা আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি বারা রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি তিলাওয়াত করছিলেন, আর তাঁর একটি ঘোড়া ঘরের আঙিনায় বাঁধা ছিল। ঘোড়াটি হঠাৎ লাফাতে শুরু করল। লোকটি বাইরে এলেন এবং লক্ষ্য করলেন, কিন্তু তিনি কিছুই দেখতে পেলেন না,
সূরা আল-ফাতহ্
পরিচ্ছেদ: {নিশ্চয়ই আমি আপনার জন্য এক সুস্পষ্ট বিজয় ফয়সালা করেছি}
৮৩৪/ • ৪৮৩৫ - মুসলিম ইবনু ইবরাহীম আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ্ আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুআবিয়াহ্ ইবনু কুররাহ্ আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ্ ইবনু মুগাফফাল থেকে, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কা বিজয়ের দিন সূরা আল-ফাতহ্ পাঠ করেছিলেন এবং এতে তিনি তিলাওয়াতে সুরের লহরী তুলেছিলেন। মুআবিয়াহ্ বলেন: আমি যদি আপনাদের সামনে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের তিলাওয়াতের অনুকরণ করতে চাইতাম, তবে অবশ্যই তা করতাম।
পরিচ্ছেদ: মহান আল্লাহর বাণী: {যাতে আল্লাহ্ আপনার অতীত ও ভবিষ্যতের ত্রুটিসমূহ ক্ষমা করে দেন এবং আপনার প্রতি তাঁর অনুগ্রহ পূর্ণ করেন এবং আপনাকে সরল পথে পরিচালিত করেন}
৮৩৫/ • ৪৮৩৬ - সাদাকা ইবনুল ফাযল আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবনু উয়ায়নাহ্ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, যিয়াদ আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন যে, তিনি মুগীরাকে বলতে শুনেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (ইবাদতে) দাঁড়িয়ে থাকতেন এমনকি তাঁর দুই পা ফুলে গিয়েছিল। তাঁকে বলা হলো: আল্লাহ্ কি আপনার অতীত ও ভবিষ্যতের ত্রুটিসমূহ ক্ষমা করে দেননি? তিনি বললেন: "আমি কি একজন কৃতজ্ঞ বান্দা হবো না?"
পরিচ্ছেদ: {তিনিই মুমিনদের অন্তরে প্রশান্তি নাযিল করেছেন}
৮৩৬/ • ৪৮৩৯ - উবায়দুল্লাহ্ ইবনু মূসা আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি বারা রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি তিলাওয়াত করছিলেন, আর তাঁর একটি ঘোড়া ঘরের আঙিনায় বাঁধা ছিল। ঘোড়াটি হঠাৎ লাফাতে শুরু করল। লোকটি বাইরে এলেন এবং লক্ষ্য করলেন, কিন্তু তিনি কিছুই দেখতে পেলেন না,
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٢٧٤)