بَابٌ: {وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِي أُخْرَاكُمْ} وَهْوَ تَأْنِيثُ آخِرِكُمْ
813/ • 4561 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ رضي الله عنهما قَالَ: جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّجَّالَةِ يَوْمَ أُحُدٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ، وَأَقْبَلُوا مُنْهَزِمِينَ فَذَاكَ إِذْ يَدْعُوهُمُ الرَّسُولُ فِي أُخْرَاهُمْ، وَلَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ اثْنَيْ عَشَرَ رَجُلًا.
سُورَةُ النِّسَاءِ
بَابٌ: قَوْلُهُ: {وَمَا لَكُمْ لَا تُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ}
814/ • 4587 - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ: كُنْتُ أَنَا وَأُمِّي مِنَ الْمُسْتَضْعَفِينَ.
بَابٌ: {لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ} الآية
815/ • 4593 - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ رضي الله عنه قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ: {لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ}. دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَيْدًا، فَكَتَبَهَا، فَجَاءَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ، فَشَكَا ضَرَارَتَهُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ: غَيْرَ أُولِي الضَّرَرِ.
816/ • 4594 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ: {لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ}. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " ادْعُوا فُلَانًا ". فَجَاءَهُ وَمَعَهُ الدَّوَاةُ وَاللَّوْحُ، أَوِ الْكَتِفُ، فَقَالَ: " اكْتُبْ: (لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ) ". وَخَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَا ضَرِيرٌ. فَنَزَلَتْ مَكَانَهَا: لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرَ أُولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ.
813/ • 4561 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ رضي الله عنهما قَالَ: جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّجَّالَةِ يَوْمَ أُحُدٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ، وَأَقْبَلُوا مُنْهَزِمِينَ فَذَاكَ إِذْ يَدْعُوهُمُ الرَّسُولُ فِي أُخْرَاهُمْ، وَلَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ اثْنَيْ عَشَرَ رَجُلًا.
سُورَةُ النِّسَاءِ
بَابٌ: قَوْلُهُ: {وَمَا لَكُمْ لَا تُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ}
814/ • 4587 - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ: كُنْتُ أَنَا وَأُمِّي مِنَ الْمُسْتَضْعَفِينَ.
بَابٌ: {لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ} الآية
815/ • 4593 - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ رضي الله عنه قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ: {لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ}. دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَيْدًا، فَكَتَبَهَا، فَجَاءَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ، فَشَكَا ضَرَارَتَهُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ: غَيْرَ أُولِي الضَّرَرِ.
816/ • 4594 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ: {لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ}. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " ادْعُوا فُلَانًا ". فَجَاءَهُ وَمَعَهُ الدَّوَاةُ وَاللَّوْحُ، أَوِ الْكَتِفُ، فَقَالَ: " اكْتُبْ: (لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ) ". وَخَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَا ضَرِيرٌ. فَنَزَلَتْ مَكَانَهَا: لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرَ أُولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ.
পরিচ্ছেদ: {আর রাসূল তোমাদের পিছন থেকে ডাকছিলেন}। আর এটি হলো তোমাদের শেষ বা পিছনের অংশের (আখিরুকুম) স্ত্রীলিঙ্গ রূপ।
৮১৩/ • ৪৫৬১ - আমর ইবনে খালিদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন যুহাইর আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবু ইসহাক আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি বারা ইবনে আজিব (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উহুদের দিন পদাতিক বাহিনীর ওপর আবদুল্লাহ ইবনে জুবায়েরকে নিযুক্ত করেছিলেন। তারা (মুসলিমরা) পরাজিত হয়ে ফিরে আসছিল, আর তখন রাসূল তাদের পিছন থেকে ডাকছিলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে মাত্র বারোজন ব্যক্তি অবশিষ্ট ছিলেন।
সূরা আন-নিসা
পরিচ্ছেদ: মহান আল্লাহর বাণী: {আর তোমাদের কী হলো যে তোমরা আল্লাহর পথে লড়াই করছ না?}
৮১৪/ • ৪৫৮৭ - আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আমার নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাসকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি এবং আমার মা দুর্বল ও অসহায়দের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম।
পরিচ্ছেদ: {মুমিনদের মধ্যে যারা ঘরে বসে থাকে তারা সমান নয়} - আয়াত।
৮১৫/ • ৪৫৯৩ - হাফস ইবনে উমর আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, শু’বা আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি বারা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন {মুমিনদের মধ্যে যারা ঘরে বসে থাকে তারা সমান নয়} অবতীর্ণ হলো, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জায়েদকে ডাকলেন এবং তিনি তা লিখলেন। এরপর ইবনে উম্মে মাকতুম আসলেন এবং তার অক্ষমতার কথা জানালেন। তখন আল্লাহ অবতীর্ণ করলেন: {অক্ষম ব্যক্তিরা ব্যতীত}।
৮১৬/ • ৪৫৯৪ - মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি বারা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন {মুমিনদের মধ্যে যারা ঘরে বসে থাকে তারা সমান নয়} অবতীর্ণ হলো, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "অমুককে ডাকো।" সে দোয়াত (কালি) এবং ফলক অথবা কাঁধের হাড় নিয়ে আসলো। তিনি বললেন: "লেখো: {মুমিনদের মধ্যে যারা ঘরে বসে থাকে এবং যারা আল্লাহর পথে জিহাদ করে তারা সমান নয়}।" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পিছনে ইবনে উম্মে মাকতুম ছিলেন, তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমি দৃষ্টিহীন। তখন ওই স্থানেই অবতীর্ণ হলো: {মুমিনদের মধ্যে যারা ঘরে বসে থাকে—অক্ষম ব্যক্তিরা ব্যতীত—এবং যারা আল্লাহর পথে জিহাদ করে তারা সমান নয়}।
৮১৩/ • ৪৫৬১ - আমর ইবনে খালিদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন যুহাইর আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবু ইসহাক আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি বারা ইবনে আজিব (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উহুদের দিন পদাতিক বাহিনীর ওপর আবদুল্লাহ ইবনে জুবায়েরকে নিযুক্ত করেছিলেন। তারা (মুসলিমরা) পরাজিত হয়ে ফিরে আসছিল, আর তখন রাসূল তাদের পিছন থেকে ডাকছিলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে মাত্র বারোজন ব্যক্তি অবশিষ্ট ছিলেন।
সূরা আন-নিসা
পরিচ্ছেদ: মহান আল্লাহর বাণী: {আর তোমাদের কী হলো যে তোমরা আল্লাহর পথে লড়াই করছ না?}
৮১৪/ • ৪৫৮৭ - আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আমার নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাসকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি এবং আমার মা দুর্বল ও অসহায়দের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম।
পরিচ্ছেদ: {মুমিনদের মধ্যে যারা ঘরে বসে থাকে তারা সমান নয়} - আয়াত।
৮১৫/ • ৪৫৯৩ - হাফস ইবনে উমর আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, শু’বা আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি বারা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন {মুমিনদের মধ্যে যারা ঘরে বসে থাকে তারা সমান নয়} অবতীর্ণ হলো, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জায়েদকে ডাকলেন এবং তিনি তা লিখলেন। এরপর ইবনে উম্মে মাকতুম আসলেন এবং তার অক্ষমতার কথা জানালেন। তখন আল্লাহ অবতীর্ণ করলেন: {অক্ষম ব্যক্তিরা ব্যতীত}।
৮১৬/ • ৪৫৯৪ - মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি বারা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন {মুমিনদের মধ্যে যারা ঘরে বসে থাকে তারা সমান নয়} অবতীর্ণ হলো, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "অমুককে ডাকো।" সে দোয়াত (কালি) এবং ফলক অথবা কাঁধের হাড় নিয়ে আসলো। তিনি বললেন: "লেখো: {মুমিনদের মধ্যে যারা ঘরে বসে থাকে এবং যারা আল্লাহর পথে জিহাদ করে তারা সমান নয়}।" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পিছনে ইবনে উম্মে মাকতুম ছিলেন, তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমি দৃষ্টিহীন। তখন ওই স্থানেই অবতীর্ণ হলো: {মুমিনদের মধ্যে যারা ঘরে বসে থাকে—অক্ষম ব্যক্তিরা ব্যতীত—এবং যারা আল্লাহর পথে জিহাদ করে তারা সমান নয়}।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٢٦٧)