كُفَّارُ مُضَرَ، فَلَسْنَا نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي شَهْرٍ حَرَامٍ، فَمُرْنَا بِأَشْيَاءَ نَأْخُذُ بِهَا، وَنَدْعُو إِلَيْهَا مَنْ وَرَاءَنَا. قَالَ: " آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ؛ الْإِيمَانِ بِاللَّهِ: شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ - وَعَقَدَ وَاحِدَةً - وَإِقَامِ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَأَنْ تُؤَدُّوا لِلَّهِ خُمْسَ مَا غَنِمْتُمْ، وَأَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالنَّقِيرِ، وَالْحَنْتَمِ، وَالْمُزَفَّتِ ".
بَابُ وَفْدِ بَنِي حَنِيفَةَ، وَحَدِيثِ ثُمَامَةَ بْنِ أُثَالٍ
780/ • 4372 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْلًا قِبَلَ نَجْدٍ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ: ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ، فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ، فَخَرَجَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: " مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ؟ " فَقَالَ: عِنْدِي خَيْرٌ يَا مُحَمَّدُ؛ إِنْ تَقْتُلْنِي تَقْتُلْ ذَا دَمٍ، وَإِنْ تُنْعِمْ تُنْعِمْ عَلَى شَاكِرٍ، وَإِنْ كُنْتَ تُرِيدُ الْمَالَ فَسَلْ مِنْهُ مَا شِئْتَ. حَتَّى كَانَ الْغَدُ، ثُمَّ قَالَ لَهُ: " مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ؟ " قَالَ: مَا قُلْتُ لَكَ؛ إِنْ تُنْعِمْ تُنْعِمْ عَلَى شَاكِرٍ. فَتَرَكَهُ حَتَّى كَانَ بَعْدَ الْغَدِ، فَقَالَ: " مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ؟ " فَقَالَ: عِنْدِي مَا قُلْتُ لَكَ. فَقَالَ: " أَطْلِقُوا ثُمَامَةَ ". فَانْطَلَقَ إِلَى نَجْلٍ قَرِيبٍ مِنَ الْمَسْجِدِ، فَاغْتَسَلَ، ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، يَا مُحَمَّدُ، وَاللَّهِ مَا كَانَ عَلَى الْأَرْضِ وَجْهٌ أَبْغَضَ إِلَيَّ مِنْ وَجْهِكَ، فَقَدْ أَصْبَحَ وَجْهُكَ أَحَبَّ الْوُجُوهِ إِلَيَّ، وَاللَّهِ مَا كَانَ مِنْ دِينٍ أَبْغَضَ إِلَيَّ مِنْ دِينِكَ، فَأَصْبَحَ دِينُكَ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَيَّ، وَاللَّهِ مَا كَانَ مِنْ بَلَدٍ أَبْغَضُ إِلَيَّ مِنْ بَلَدِكَ، فَأَصْبَحَ بَلَدُكَ أَحَبَّ الْبِلَادِ إِلَيَّ، وَإِنَّ خَيْلَكَ أَخَذَتْنِي وَأَنَا أُرِيدُ الْعُمْرَةَ، فَمَاذَا تَرَى؟ فَبَشَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَأَمَرَهُ أَنْ يَعْتَمِرَ، فَلَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ قَالَ لَهُ قَائِلٌ: صَبَوْتَ؟ قَالَ: لَا، وَلَكِنْ أَسْلَمْتُ مَعَ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَلَا وَاللَّهِ لَا يَأْتِيكُمْ مِنَ الْيَمَامَةِ حَبَّةُ حِنْطَةٍ حَتَّى
بَابُ وَفْدِ بَنِي حَنِيفَةَ، وَحَدِيثِ ثُمَامَةَ بْنِ أُثَالٍ
780/ • 4372 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْلًا قِبَلَ نَجْدٍ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ: ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ، فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ، فَخَرَجَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: " مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ؟ " فَقَالَ: عِنْدِي خَيْرٌ يَا مُحَمَّدُ؛ إِنْ تَقْتُلْنِي تَقْتُلْ ذَا دَمٍ، وَإِنْ تُنْعِمْ تُنْعِمْ عَلَى شَاكِرٍ، وَإِنْ كُنْتَ تُرِيدُ الْمَالَ فَسَلْ مِنْهُ مَا شِئْتَ. حَتَّى كَانَ الْغَدُ، ثُمَّ قَالَ لَهُ: " مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ؟ " قَالَ: مَا قُلْتُ لَكَ؛ إِنْ تُنْعِمْ تُنْعِمْ عَلَى شَاكِرٍ. فَتَرَكَهُ حَتَّى كَانَ بَعْدَ الْغَدِ، فَقَالَ: " مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ؟ " فَقَالَ: عِنْدِي مَا قُلْتُ لَكَ. فَقَالَ: " أَطْلِقُوا ثُمَامَةَ ". فَانْطَلَقَ إِلَى نَجْلٍ قَرِيبٍ مِنَ الْمَسْجِدِ، فَاغْتَسَلَ، ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، يَا مُحَمَّدُ، وَاللَّهِ مَا كَانَ عَلَى الْأَرْضِ وَجْهٌ أَبْغَضَ إِلَيَّ مِنْ وَجْهِكَ، فَقَدْ أَصْبَحَ وَجْهُكَ أَحَبَّ الْوُجُوهِ إِلَيَّ، وَاللَّهِ مَا كَانَ مِنْ دِينٍ أَبْغَضَ إِلَيَّ مِنْ دِينِكَ، فَأَصْبَحَ دِينُكَ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَيَّ، وَاللَّهِ مَا كَانَ مِنْ بَلَدٍ أَبْغَضُ إِلَيَّ مِنْ بَلَدِكَ، فَأَصْبَحَ بَلَدُكَ أَحَبَّ الْبِلَادِ إِلَيَّ، وَإِنَّ خَيْلَكَ أَخَذَتْنِي وَأَنَا أُرِيدُ الْعُمْرَةَ، فَمَاذَا تَرَى؟ فَبَشَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَأَمَرَهُ أَنْ يَعْتَمِرَ، فَلَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ قَالَ لَهُ قَائِلٌ: صَبَوْتَ؟ قَالَ: لَا، وَلَكِنْ أَسْلَمْتُ مَعَ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَلَا وَاللَّهِ لَا يَأْتِيكُمْ مِنَ الْيَمَامَةِ حَبَّةُ حِنْطَةٍ حَتَّى
মুদার গোত্রের কাফিররা। আমরা কেবল নিষিদ্ধ মাসসমূহেই আপনার কাছে পৌঁছাতে পারি। সুতরাং আমাদের এমন কিছু বিষয়ের নির্দেশ দিন যা আমরা ধারণ করব এবং আমাদের পেছনে যারা রয়েছে তাদেরও সেই দিকে আহ্বান করব। তিনি বললেন: "আমি তোমাদের চারটি বিষয়ের নির্দেশ দিচ্ছি এবং চারটি বিষয় থেকে নিষেধ করছি; আল্লাহর প্রতি ঈমান আনা: অর্থাৎ এ সাক্ষ্য দেওয়া যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই—এবং তিনি একটি আঙুল দিয়ে গণনা করলেন—সালাত কায়েম করা, জাকাত প্রদান করা এবং তোমাদের অর্জিত গনিমতের এক-পঞ্চমাংশ আল্লাহর জন্য প্রদান করা। আর আমি তোমাদের নিষেধ করছি দুব্বা, নাকির, হানতাম এবং মুজাফফাত (মদ তৈরির পাত্রসমূহ) ব্যবহার করতে।"
পরিচ্ছেদ: বনু হানিফা গোত্রের প্রতিনিধি দল এবং সুমামা ইবনে উসালের হাদিস
৭৮০/ • ৪৩৭২ - আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, সাঈদ ইবনে আবু সাঈদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে শুনেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নজদ অভিমুখে কিছু অশ্বারোহী সৈন্য পাঠিয়েছিলেন। তারা বনু হানিফা গোত্রের সুমামা ইবনে উসাল নামক এক ব্যক্তিকে ধরে নিয়ে এল। তারা তাকে মসজিদের একটি খুঁটির সাথে বেঁধে রাখল। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তার কাছে বেরিয়ে আসলেন এবং বললেন: "হে সুমামা, তোমার কাছে কী খবর আছে?" সে বলল: "হে মুহাম্মদ, আমার কাছে কল্যাণকর খবরই আছে; আপনি যদি আমাকে হত্যা করেন তবে একজন রক্তমূল্য পাওনাদারকেই হত্যা করবেন, আর যদি অনুগ্রহ করেন তবে একজন কৃতজ্ঞ ব্যক্তির ওপরই অনুগ্রহ করবেন। আর যদি আপনি সম্পদ চান, তবে যা ইচ্ছা চেয়ে নিন।" পরদিন পর্যন্ত এভাবেই কাটল। তারপর তিনি তাকে বললেন: "হে সুমামা, তোমার কাছে কী খবর আছে?" সে বলল: "আমি আপনাকে যা বলেছি তা-ই; আপনি যদি অনুগ্রহ করেন তবে একজন কৃতজ্ঞ ব্যক্তির ওপরই অনুগ্রহ করবেন।" তিনি তাকে ছেড়ে দিলেন। তার পরের দিনও তিনি বললেন: "হে সুমামা, তোমার কাছে কী খবর আছে?" সে বলল: "আমার কাছে তা-ই আছে যা আপনাকে বলেছি।" তখন তিনি বললেন: "তোমরা সুমামাকে মুক্ত করে দাও।" অতঃপর সে মসজিদের নিকটবর্তী একটি জলাশয়ের দিকে গেল এবং গোসল করল। তারপর মসজিদে প্রবেশ করে বলল: "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মদ আল্লাহর রাসুল। হে মুহাম্মদ, আল্লাহর শপথ! এই জমিনে আপনার চেহারার চেয়ে অধিক ঘৃণ্য চেহারা আমার কাছে আর ছিল না, কিন্তু এখন আপনার চেহারাই আমার কাছে সব চেহারার চেয়ে অধিক প্রিয় হয়ে গেছে। আল্লাহর শপথ! আপনার দ্বীনের চেয়ে অধিক ঘৃণ্য দ্বীন আমার কাছে আর ছিল না, কিন্তু এখন আপনার দ্বীনই আমার কাছে সব দ্বীনের চেয়ে অধিক প্রিয় হয়ে গেছে। আল্লাহর শপথ! আপনার শহরের চেয়ে অধিক ঘৃণ্য শহর আমার কাছে আর ছিল না, কিন্তু এখন আপনার শহরই আমার কাছে সব শহরের চেয়ে অধিক প্রিয় হয়ে গেছে। আপনার অশ্বারোহী বাহিনী যখন আমাকে বন্দি করে, তখন আমি উমরা করার সংকল্প করেছিলাম। এখন আপনি কী বলেন?" তখন আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে সুসংবাদ দিলেন এবং তাকে উমরা করার নির্দেশ দিলেন। যখন তিনি মক্কায় আসলেন, তখন এক ব্যক্তি তাকে বলল: "তুমি কি ধর্মত্যাগী হয়েছ?" তিনি বললেন: "না, বরং আমি আল্লাহর রাসুল মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে ইসলাম গ্রহণ করেছি। আল্লাহর শপথ! ইয়ামামা থেকে তোমাদের কাছে গমের একটি দানাও আসবে না যতক্ষণ না..."
পরিচ্ছেদ: বনু হানিফা গোত্রের প্রতিনিধি দল এবং সুমামা ইবনে উসালের হাদিস
৭৮০/ • ৪৩৭২ - আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, সাঈদ ইবনে আবু সাঈদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে শুনেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নজদ অভিমুখে কিছু অশ্বারোহী সৈন্য পাঠিয়েছিলেন। তারা বনু হানিফা গোত্রের সুমামা ইবনে উসাল নামক এক ব্যক্তিকে ধরে নিয়ে এল। তারা তাকে মসজিদের একটি খুঁটির সাথে বেঁধে রাখল। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তার কাছে বেরিয়ে আসলেন এবং বললেন: "হে সুমামা, তোমার কাছে কী খবর আছে?" সে বলল: "হে মুহাম্মদ, আমার কাছে কল্যাণকর খবরই আছে; আপনি যদি আমাকে হত্যা করেন তবে একজন রক্তমূল্য পাওনাদারকেই হত্যা করবেন, আর যদি অনুগ্রহ করেন তবে একজন কৃতজ্ঞ ব্যক্তির ওপরই অনুগ্রহ করবেন। আর যদি আপনি সম্পদ চান, তবে যা ইচ্ছা চেয়ে নিন।" পরদিন পর্যন্ত এভাবেই কাটল। তারপর তিনি তাকে বললেন: "হে সুমামা, তোমার কাছে কী খবর আছে?" সে বলল: "আমি আপনাকে যা বলেছি তা-ই; আপনি যদি অনুগ্রহ করেন তবে একজন কৃতজ্ঞ ব্যক্তির ওপরই অনুগ্রহ করবেন।" তিনি তাকে ছেড়ে দিলেন। তার পরের দিনও তিনি বললেন: "হে সুমামা, তোমার কাছে কী খবর আছে?" সে বলল: "আমার কাছে তা-ই আছে যা আপনাকে বলেছি।" তখন তিনি বললেন: "তোমরা সুমামাকে মুক্ত করে দাও।" অতঃপর সে মসজিদের নিকটবর্তী একটি জলাশয়ের দিকে গেল এবং গোসল করল। তারপর মসজিদে প্রবেশ করে বলল: "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মদ আল্লাহর রাসুল। হে মুহাম্মদ, আল্লাহর শপথ! এই জমিনে আপনার চেহারার চেয়ে অধিক ঘৃণ্য চেহারা আমার কাছে আর ছিল না, কিন্তু এখন আপনার চেহারাই আমার কাছে সব চেহারার চেয়ে অধিক প্রিয় হয়ে গেছে। আল্লাহর শপথ! আপনার দ্বীনের চেয়ে অধিক ঘৃণ্য দ্বীন আমার কাছে আর ছিল না, কিন্তু এখন আপনার দ্বীনই আমার কাছে সব দ্বীনের চেয়ে অধিক প্রিয় হয়ে গেছে। আল্লাহর শপথ! আপনার শহরের চেয়ে অধিক ঘৃণ্য শহর আমার কাছে আর ছিল না, কিন্তু এখন আপনার শহরই আমার কাছে সব শহরের চেয়ে অধিক প্রিয় হয়ে গেছে। আপনার অশ্বারোহী বাহিনী যখন আমাকে বন্দি করে, তখন আমি উমরা করার সংকল্প করেছিলাম। এখন আপনি কী বলেন?" তখন আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে সুসংবাদ দিলেন এবং তাকে উমরা করার নির্দেশ দিলেন। যখন তিনি মক্কায় আসলেন, তখন এক ব্যক্তি তাকে বলল: "তুমি কি ধর্মত্যাগী হয়েছ?" তিনি বললেন: "না, বরং আমি আল্লাহর রাসুল মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে ইসলাম গ্রহণ করেছি। আল্লাহর শপথ! ইয়ামামা থেকে তোমাদের কাছে গমের একটি দানাও আসবে না যতক্ষণ না..."
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٢٥٥)