تَمْرَةٌ، فَقُلْتُ: مَا تُغْنِي عَنْكُمْ تَمْرَةٌ؟ فَقَالَ: لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حِينَ فَنِيَتْ، ثُمَّ انْتَهَيْنَا إِلَى الْبَحْرِ فَإِذَا حُوتٌ مِثْلُ الظَّرِبِ، فَأَكَلَ مِنْهَا الْقَوْمُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَيْلَةً، ثُمَّ أَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِضِلَعَيْنِ مِنْ أَضْلَاعِهِ، فَنُصِبَا، ثُمَّ أَمَرَ بِرَاحِلَةٍ، فَرُحِلَتْ، ثُمَّ مَرَّتْ تَحْتَهُمَا فَلَمْ تُصِبْهُمَا.
777/ • 4361 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: الَّذِي حَفِظْنَاهُ مِنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلَاثَمِائَةِ رَاكِبٍ أَمِيرُنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ نَرْصُدُ عِيرَ قُرَيْشٍ، فَأَقَمْنَا بِالسَّاحِلِ نِصْفَ شَهْرٍ، فَأَصَابَنَا جُوعٌ شَدِيدٌ، حَتَّى أَكَلْنَا الْخَبَطَ، فَسُمِّيَ ذَلِكَ الْجَيْشُ جَيْشَ الْخَبَطِ، فَأَلْقَى لَنَا الْبَحْرُ دَابَّةً يُقَالُ لَهَا: الْعَنْبَرُ، فَأَكَلْنَا مِنْهُ نِصْفَ شَهْرٍ، وَادَّهَنَّا مِنْ وَدَكِهِ حَتَّى ثَابَتْ إِلَيْنَا أَجْسَامُنَا، فَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ ضِلَعًا مِنْ أَضْلَاعِهِ، فَنَصَبَهُ، فَعَمَدَ إِلَى أَطْوَلِ رَجُلٍ مَعَهُ. قَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً: ضِلَعًا مِنْ أَضْلَاعِهِ، فَنَصَبَهُ، وَأَخَذَ رَجُلًا، وَبَعِيرًا فَمَرَّ تَحْتَهُ. قَالَ جَابِرٌ: وَكَانَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ نَحَرَ ثَلَاثَ جَزَائِرَ، ثُمَّ نَحَرَ ثَلَاثَ جَزَائِرَ، ثُمَّ نَحَرَ ثَلَاثَ جَزَائِرَ، ثُمَّ إِنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ نَهَاهُ.
بَابٌ: حَجُّ أَبِي بَكْرٍ بِالنَّاسِ فِي سَنَةِ تِسْعٍ
778/ • 4364 - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ رضي الله عنه قَالَ: آخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ كَامِلَةً: بَرَاءَةٌ، وَآخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ: خَاتِمَةُ سُورَةِ النِّسَاءِ؛ {يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ}.
بَابٌ: وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ
779/ • 4269 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ: قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا هَذَا الْحَيَّ مِنْ رَبِيعَةَ، وَقَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ
777/ • 4361 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: الَّذِي حَفِظْنَاهُ مِنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلَاثَمِائَةِ رَاكِبٍ أَمِيرُنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ نَرْصُدُ عِيرَ قُرَيْشٍ، فَأَقَمْنَا بِالسَّاحِلِ نِصْفَ شَهْرٍ، فَأَصَابَنَا جُوعٌ شَدِيدٌ، حَتَّى أَكَلْنَا الْخَبَطَ، فَسُمِّيَ ذَلِكَ الْجَيْشُ جَيْشَ الْخَبَطِ، فَأَلْقَى لَنَا الْبَحْرُ دَابَّةً يُقَالُ لَهَا: الْعَنْبَرُ، فَأَكَلْنَا مِنْهُ نِصْفَ شَهْرٍ، وَادَّهَنَّا مِنْ وَدَكِهِ حَتَّى ثَابَتْ إِلَيْنَا أَجْسَامُنَا، فَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ ضِلَعًا مِنْ أَضْلَاعِهِ، فَنَصَبَهُ، فَعَمَدَ إِلَى أَطْوَلِ رَجُلٍ مَعَهُ. قَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً: ضِلَعًا مِنْ أَضْلَاعِهِ، فَنَصَبَهُ، وَأَخَذَ رَجُلًا، وَبَعِيرًا فَمَرَّ تَحْتَهُ. قَالَ جَابِرٌ: وَكَانَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ نَحَرَ ثَلَاثَ جَزَائِرَ، ثُمَّ نَحَرَ ثَلَاثَ جَزَائِرَ، ثُمَّ نَحَرَ ثَلَاثَ جَزَائِرَ، ثُمَّ إِنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ نَهَاهُ.
بَابٌ: حَجُّ أَبِي بَكْرٍ بِالنَّاسِ فِي سَنَةِ تِسْعٍ
778/ • 4364 - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ رضي الله عنه قَالَ: آخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ كَامِلَةً: بَرَاءَةٌ، وَآخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ: خَاتِمَةُ سُورَةِ النِّسَاءِ؛ {يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ}.
بَابٌ: وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ
779/ • 4269 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ: قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا هَذَا الْحَيَّ مِنْ رَبِيعَةَ، وَقَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ
একটি খেজুর। আমি বললাম, একটি খেজুর আপনাদের কী কাজে আসবে? তিনি বললেন, যখন তা শেষ হয়ে গেল, তখন আমরা তার অভাব অনুভব করলাম। তারপর আমরা সমুদ্রতীরে পৌঁছালাম, সেখানে একটি পাহাড়ের মতো বড় মাছ দেখতে পেলাম। সেই দলের লোকেরা আঠারো রাত পর্যন্ত তা থেকে আহার করল। তারপর আবু উবায়দা সেটির পাঁজরের হাড়ের মধ্য থেকে দুটি হাড় দাঁড় করানোর আদেশ দিলেন। এরপর তিনি একটি সওয়ারি প্রস্তুত করার আদেশ দিলেন এবং সওয়ারিটি সেটির নিচ দিয়ে অতিক্রম করল অথচ তা স্পর্শ করল না।
৭৭৭/ • ৪৩৬১ - আলী ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যা আমরা আমর ইবনে দীনার থেকে মুখস্থ করেছি, তিনি বলেন: আমি জাবির ইবনে আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছি যে, আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের তিনশ সওয়ারী পাঠিয়েছিলেন, আমাদের আমির ছিলেন আবু উবায়দা ইবনুল জাররাহ। আমরা কুরাইশদের কাফেলাকে ধরার জন্য ওত পেতে ছিলাম। আমরা সমুদ্র উপকূলে অর্ধেক মাস অবস্থান করলাম। ফলে আমাদের ওপর তীব্র ক্ষুধা চড়াও হলো, এমনকি আমরা গাছের শুকনো পাতা (খাবাত) খেলাম। তাই সেই বাহিনীকে ‘জায়শুল খাবাত’ (পাতার বাহিনী) বলা হয়। এরপর সমুদ্র আমাদের জন্য একটি বিশাল প্রাণী নিক্ষেপ করল যাকে ‘আম্বার’ বলা হয়। আমরা সেটি থেকে অর্ধেক মাস পর্যন্ত খেলাম এবং সেটির চর্বি দিয়ে তেল মাখলাম, ফলে আমাদের শরীর পুনরায় হৃষ্টপুষ্ট হয়ে উঠল। তখন আবু উবায়দা সেটির পাঁজরের একটি হাড় নিলেন এবং সেটি দাঁড় করালেন। এরপর তিনি তার সাথের সবচেয়ে দীর্ঘকায় ব্যক্তির প্রতি লক্ষ্য করলেন। সুফিয়ান একবার বলেছেন: তিনি সেটির পাঁজরের একটি হাড় নিলেন এবং তা দাঁড় করালেন; এরপর একজন লোক ও একটি উট নিয়ে তার নিচ দিয়ে অতিক্রম করালেন। জাবির বলেন: সেই দলের এক ব্যক্তি তিনটি উট জবাই করেছিলেন, তারপর আবার তিনটি উট জবাই করেছিলেন, তারপর আরও তিনটি উট জবাই করেছিলেন; এরপর আবু উবায়দা তাকে তা করতে নিষেধ করলেন।
পরিচ্ছেদ: নবম হিজরি সনে আবু বকর কর্তৃক লোকদের নিয়ে হজ পালন
৭৭৮/ • ৪৩৬৪ - আবদুল্লাহ ইবনে রাজা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি বারা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সর্বশেষ পূর্ণাঙ্গ যে সুরাটি নাজিল হয়েছে তা হলো বারাআত (তাওবাহ), আর সর্বশেষ যে আয়াতটি নাজিল হয়েছে তা হলো সুরা নিসার শেষাংশ: {লোকেরা আপনার কাছে সমাধান জানতে চায়; বলুন, আল্লাহ তোমাদেরকে ‘কালালাহ’ সম্পর্কে সমাধান দিচ্ছেন}।
পরিচ্ছেদ: আবদুল কায়স গোত্রের প্রতিনিধিদল
৭৭৯/ • ৪২৬৯ - সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে যায়দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু জামরা থেকে, তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাসকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আবদুল কায়স গোত্রের প্রতিনিধিদল নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উপস্থিত হলো। তারা বলল: হে আল্লাহর রাসুল, আমরা রাবিয়া গোত্রের এই শাখাটি, আমাদের ও আপনার মাঝে বাধা হয়ে দাঁড়িয়েছে...
৭৭৭/ • ৪৩৬১ - আলী ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যা আমরা আমর ইবনে দীনার থেকে মুখস্থ করেছি, তিনি বলেন: আমি জাবির ইবনে আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছি যে, আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের তিনশ সওয়ারী পাঠিয়েছিলেন, আমাদের আমির ছিলেন আবু উবায়দা ইবনুল জাররাহ। আমরা কুরাইশদের কাফেলাকে ধরার জন্য ওত পেতে ছিলাম। আমরা সমুদ্র উপকূলে অর্ধেক মাস অবস্থান করলাম। ফলে আমাদের ওপর তীব্র ক্ষুধা চড়াও হলো, এমনকি আমরা গাছের শুকনো পাতা (খাবাত) খেলাম। তাই সেই বাহিনীকে ‘জায়শুল খাবাত’ (পাতার বাহিনী) বলা হয়। এরপর সমুদ্র আমাদের জন্য একটি বিশাল প্রাণী নিক্ষেপ করল যাকে ‘আম্বার’ বলা হয়। আমরা সেটি থেকে অর্ধেক মাস পর্যন্ত খেলাম এবং সেটির চর্বি দিয়ে তেল মাখলাম, ফলে আমাদের শরীর পুনরায় হৃষ্টপুষ্ট হয়ে উঠল। তখন আবু উবায়দা সেটির পাঁজরের একটি হাড় নিলেন এবং সেটি দাঁড় করালেন। এরপর তিনি তার সাথের সবচেয়ে দীর্ঘকায় ব্যক্তির প্রতি লক্ষ্য করলেন। সুফিয়ান একবার বলেছেন: তিনি সেটির পাঁজরের একটি হাড় নিলেন এবং তা দাঁড় করালেন; এরপর একজন লোক ও একটি উট নিয়ে তার নিচ দিয়ে অতিক্রম করালেন। জাবির বলেন: সেই দলের এক ব্যক্তি তিনটি উট জবাই করেছিলেন, তারপর আবার তিনটি উট জবাই করেছিলেন, তারপর আরও তিনটি উট জবাই করেছিলেন; এরপর আবু উবায়দা তাকে তা করতে নিষেধ করলেন।
পরিচ্ছেদ: নবম হিজরি সনে আবু বকর কর্তৃক লোকদের নিয়ে হজ পালন
৭৭৮/ • ৪৩৬৪ - আবদুল্লাহ ইবনে রাজা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি বারা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সর্বশেষ পূর্ণাঙ্গ যে সুরাটি নাজিল হয়েছে তা হলো বারাআত (তাওবাহ), আর সর্বশেষ যে আয়াতটি নাজিল হয়েছে তা হলো সুরা নিসার শেষাংশ: {লোকেরা আপনার কাছে সমাধান জানতে চায়; বলুন, আল্লাহ তোমাদেরকে ‘কালালাহ’ সম্পর্কে সমাধান দিচ্ছেন}।
পরিচ্ছেদ: আবদুল কায়স গোত্রের প্রতিনিধিদল
৭৭৯/ • ৪২৬৯ - সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে যায়দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু জামরা থেকে, তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাসকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আবদুল কায়স গোত্রের প্রতিনিধিদল নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উপস্থিত হলো। তারা বলল: হে আল্লাহর রাসুল, আমরা রাবিয়া গোত্রের এই শাখাটি, আমাদের ও আপনার মাঝে বাধা হয়ে দাঁড়িয়েছে...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٢٥٤)