عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، قَالَ: سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، قَالَ: صَحِبْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، وَطَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَالْمِقْدَادَ، وَسَعْدًا رضي الله عنهم فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا مِنْهُمْ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، إِلَّا أَنِّي سَمِعْتُ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ يَوْمِ أُحُدٍ.
711/ • 3063 - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ قَالَ: رَأَيْتُ يَدَ طَلْحَةَ شَلَّاءَ؛ وَقَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ.
712/ • 4064 - حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمَ أُحُدٍ انْهَزَمَ النَّاسُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَأَبُو طَلْحَةَ بَيْنَ يَدَيِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُجَوِّبٌ عَلَيْهِ بِحَجَفَةٍ لَهُ، وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ رَجُلًا رَامِيًا شَدِيدَ النَّزْعِ كَسَرَ يَوْمَئِذٍ قَوْسَيْنِ، أَوْ ثَلَاثًا، وَكَانَ الرَّجُلُ يَمُرُّ مَعَهُ بِجَعْبَةٍ مِنَ النَّبْلِ، فَيَقُولُ: " انْثُرْهَا لِأَبِي طَلْحَةَ ". قَالَ: وَيُشْرِفُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ إِلَى الْقَوْمِ، فَيَقُولُ أَبُو طَلْحَةَ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، لَا تُشْرِفْ؛ يُصِيبُكَ سَهْمٌ مِنْ سِهَامِ الْقَوْمِ، نَحْرِي دُونَ نَحْرِكَ. وَلَقَدْ رَأَيْتُ عَائِشَةَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ، وَأُمَّ سُلَيْمٍ وَإِنَّهُمَا لَمُشَمِّرَتَانِ أَرَى خَدَمَ سُوقِهِمَا تُنْقِزَانِ الْقِرَبَ عَلَى مُتُونِهِمَا تُفْرِغَانِهِ فِي أَفْوَاهِ الْقَوْمِ، ثُمَّ تَرْجِعَانِ فَتَمْلَآنِهَا، ثُمَّ تَجِيئَانِ فَتُفْرِغَانِهِ فِي أَفْوَاهِ الْقَوْمِ، وَلَقَدْ وَقَعَ السَّيْفُ مِنْ يَدَيْ أَبِي طَلْحَةَ إِمَّا مَرَّتَيْنِ، وَإِمَّا ثَلَاثًا.
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنْكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا وَلَقَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُمْ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ}
713/ • 4066 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ حَجَّ الْبَيْتَ، فَرَأَى قَوْمًا جُلُوسًا، فَقَالَ: مَنْ هَؤُلَاءِ الْقُعُودُ؟ قَالُوا: هَؤُلَاءِ قُرَيْشٌ. قَالَ: مَنِ الشَّيْخُ؟ قَالُوا: ابْنُ عُمَرَ. فَأَتَاهُ، فَقَالَ: إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ
711/ • 3063 - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ قَالَ: رَأَيْتُ يَدَ طَلْحَةَ شَلَّاءَ؛ وَقَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ.
712/ • 4064 - حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمَ أُحُدٍ انْهَزَمَ النَّاسُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَأَبُو طَلْحَةَ بَيْنَ يَدَيِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُجَوِّبٌ عَلَيْهِ بِحَجَفَةٍ لَهُ، وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ رَجُلًا رَامِيًا شَدِيدَ النَّزْعِ كَسَرَ يَوْمَئِذٍ قَوْسَيْنِ، أَوْ ثَلَاثًا، وَكَانَ الرَّجُلُ يَمُرُّ مَعَهُ بِجَعْبَةٍ مِنَ النَّبْلِ، فَيَقُولُ: " انْثُرْهَا لِأَبِي طَلْحَةَ ". قَالَ: وَيُشْرِفُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ إِلَى الْقَوْمِ، فَيَقُولُ أَبُو طَلْحَةَ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، لَا تُشْرِفْ؛ يُصِيبُكَ سَهْمٌ مِنْ سِهَامِ الْقَوْمِ، نَحْرِي دُونَ نَحْرِكَ. وَلَقَدْ رَأَيْتُ عَائِشَةَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ، وَأُمَّ سُلَيْمٍ وَإِنَّهُمَا لَمُشَمِّرَتَانِ أَرَى خَدَمَ سُوقِهِمَا تُنْقِزَانِ الْقِرَبَ عَلَى مُتُونِهِمَا تُفْرِغَانِهِ فِي أَفْوَاهِ الْقَوْمِ، ثُمَّ تَرْجِعَانِ فَتَمْلَآنِهَا، ثُمَّ تَجِيئَانِ فَتُفْرِغَانِهِ فِي أَفْوَاهِ الْقَوْمِ، وَلَقَدْ وَقَعَ السَّيْفُ مِنْ يَدَيْ أَبِي طَلْحَةَ إِمَّا مَرَّتَيْنِ، وَإِمَّا ثَلَاثًا.
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنْكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا وَلَقَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُمْ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ}
713/ • 4066 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ حَجَّ الْبَيْتَ، فَرَأَى قَوْمًا جُلُوسًا، فَقَالَ: مَنْ هَؤُلَاءِ الْقُعُودُ؟ قَالُوا: هَؤُلَاءِ قُرَيْشٌ. قَالَ: مَنِ الشَّيْخُ؟ قَالُوا: ابْنُ عُمَرَ. فَأَتَاهُ، فَقَالَ: إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ
মুহাম্মদ বিন ইউসুফ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সায়িব বিন ইয়াযিদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আব্দুর রহমান বিন আউফ, তালহা বিন উবাইদুল্লাহ, মিকদাদ এবং সাদ (আল্লাহ তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট হন)-এর সাহচর্য লাভ করেছি। আমি তাঁদের কাউকেই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে হাদীস বর্ণনা করতে শুনিনি, তবে আমি তালহাকে উহুদ যুদ্ধের দিন সম্পর্কে হাদীস বর্ণনা করতে শুনেছি।
৭১১/ • ৩০৬৩ - আব্দুল্লাহ বিন আবু শাইবাহ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, অকি' আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল থেকে, তিনি কাইস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি তালহার হাত অবশ অবস্থায় দেখেছি; যা দিয়ে তিনি উহুদ যুদ্ধের দিন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে রক্ষা করেছিলেন।
৭১২/ • ৪০৬৪ - আবু মামার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল ওয়ারিস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আযীয আনাস (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন উহুদ যুদ্ধের দিন মানুষ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে ছেড়ে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ল, তখন আবু তালহা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সামনে দাঁড়িয়ে নিজের একটি চামড়ার ঢাল দিয়ে তাঁকে আড়াল করে রাখছিলেন। আবু তালহা ছিলেন একজন দক্ষ তীরন্দাজ এবং ধনুকের ছিলা টানার ক্ষেত্রে অত্যন্ত শক্তিশালী; সেদিন তিনি দুই বা তিনটি ধনুক ভেঙে ফেলেছিলেন। কোনো ব্যক্তি যখন তীরের তূণ নিয়ে তাঁর পাশ দিয়ে যেতেন, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলতেন: "এটি আবু তালহার জন্য ঢেলে দাও।" বর্ণনাকারী বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মাথা উঁচু করে শত্রুদলের দিকে দেখার চেষ্টা করতেন, তখন আবু তালহা বলতেন: "আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোন, আপনি উঁকি দেবেন না; পাছে শত্রুদের কোনো তীর আপনার গায়ে লেগে যায়। আমার বুক আপনার বুকের সামনে (ঢাল স্বরূপ)।" আর আমি আয়েশা বিনতে আবু বকর ও উম্মে সুলাইমকে দেখেছি, তাঁরা উভয়ে কাপড় গুটিয়ে কাজ করছিলেন, আমি তাঁদের পায়ের অলঙ্কার দেখতে পাচ্ছিলাম। তাঁরা পিঠে পানির মশক বহন করে দ্রুতপদে আসছিলেন এবং লোকদের মুখে পানি ঢেলে দিচ্ছিলেন। এরপর পুনরায় ফিরে গিয়ে সেগুলো পূর্ণ করে আনতেন এবং আবার এসে লোকদের মুখে পানি ঢেলে দিতেন। আর আবু তালহার হাত থেকে দুই বা তিনবার তরবারি পড়ে গিয়েছিল।
পরিচ্ছেদ: মহান আল্লাহর বাণী: {নিশ্চয় তোমাদের মধ্য থেকে যারা সেদিন পিঠ দেখিয়েছিল যেদিন দুই দল পরস্পর মুখোমুখী হয়েছিল, শয়তান তাদের পদস্খলন ঘটিয়েছিল তাদেরই অর্জিত কিছু গুনাহর কারণে। আর নিশ্চয় আল্লাহ তাদের ক্ষমা করে দিয়েছেন। নিশ্চয় আল্লাহ অতিশয় ক্ষমাশীল, পরম সহিষ্ণু।}
৭১৩/ • ৪০৬৬ - আবদান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু হামযাহ আমাদের কাছে উসমান বিন মাওহাব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: জনৈক ব্যক্তি বাইতুল্লাহর হজ করতে এসে একদল লোককে বসা অবস্থায় দেখলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: এই উপবিষ্ট লোকগুলো কারা? তাঁরা বললেন: এরা কুরাইশ বংশের লোক। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: (এঁদের মধ্যে) বয়োবৃদ্ধ ব্যক্তিটি কে? তাঁরা বললেন: ইবনে উমর। তখন তিনি তাঁর কাছে এলেন এবং বললেন: আমি আপনাকে একটি বিষয়ে জিজ্ঞেস করতে চাই...
৭১১/ • ৩০৬৩ - আব্দুল্লাহ বিন আবু শাইবাহ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, অকি' আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল থেকে, তিনি কাইস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি তালহার হাত অবশ অবস্থায় দেখেছি; যা দিয়ে তিনি উহুদ যুদ্ধের দিন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে রক্ষা করেছিলেন।
৭১২/ • ৪০৬৪ - আবু মামার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল ওয়ারিস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আযীয আনাস (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন উহুদ যুদ্ধের দিন মানুষ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে ছেড়ে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ল, তখন আবু তালহা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সামনে দাঁড়িয়ে নিজের একটি চামড়ার ঢাল দিয়ে তাঁকে আড়াল করে রাখছিলেন। আবু তালহা ছিলেন একজন দক্ষ তীরন্দাজ এবং ধনুকের ছিলা টানার ক্ষেত্রে অত্যন্ত শক্তিশালী; সেদিন তিনি দুই বা তিনটি ধনুক ভেঙে ফেলেছিলেন। কোনো ব্যক্তি যখন তীরের তূণ নিয়ে তাঁর পাশ দিয়ে যেতেন, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলতেন: "এটি আবু তালহার জন্য ঢেলে দাও।" বর্ণনাকারী বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মাথা উঁচু করে শত্রুদলের দিকে দেখার চেষ্টা করতেন, তখন আবু তালহা বলতেন: "আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোন, আপনি উঁকি দেবেন না; পাছে শত্রুদের কোনো তীর আপনার গায়ে লেগে যায়। আমার বুক আপনার বুকের সামনে (ঢাল স্বরূপ)।" আর আমি আয়েশা বিনতে আবু বকর ও উম্মে সুলাইমকে দেখেছি, তাঁরা উভয়ে কাপড় গুটিয়ে কাজ করছিলেন, আমি তাঁদের পায়ের অলঙ্কার দেখতে পাচ্ছিলাম। তাঁরা পিঠে পানির মশক বহন করে দ্রুতপদে আসছিলেন এবং লোকদের মুখে পানি ঢেলে দিচ্ছিলেন। এরপর পুনরায় ফিরে গিয়ে সেগুলো পূর্ণ করে আনতেন এবং আবার এসে লোকদের মুখে পানি ঢেলে দিতেন। আর আবু তালহার হাত থেকে দুই বা তিনবার তরবারি পড়ে গিয়েছিল।
পরিচ্ছেদ: মহান আল্লাহর বাণী: {নিশ্চয় তোমাদের মধ্য থেকে যারা সেদিন পিঠ দেখিয়েছিল যেদিন দুই দল পরস্পর মুখোমুখী হয়েছিল, শয়তান তাদের পদস্খলন ঘটিয়েছিল তাদেরই অর্জিত কিছু গুনাহর কারণে। আর নিশ্চয় আল্লাহ তাদের ক্ষমা করে দিয়েছেন। নিশ্চয় আল্লাহ অতিশয় ক্ষমাশীল, পরম সহিষ্ণু।}
৭১৩/ • ৪০৬৬ - আবদান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু হামযাহ আমাদের কাছে উসমান বিন মাওহাব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: জনৈক ব্যক্তি বাইতুল্লাহর হজ করতে এসে একদল লোককে বসা অবস্থায় দেখলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: এই উপবিষ্ট লোকগুলো কারা? তাঁরা বললেন: এরা কুরাইশ বংশের লোক। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: (এঁদের মধ্যে) বয়োবৃদ্ধ ব্যক্তিটি কে? তাঁরা বললেন: ইবনে উমর। তখন তিনি তাঁর কাছে এলেন এবং বললেন: আমি আপনাকে একটি বিষয়ে জিজ্ঞেস করতে চাই...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٢٣٢)