‌‌بَابٌ: غَزْوَةُ أُحُدٍ
704/ • 4043 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ رضي الله عنه قَالَ: لَقِينَا الْمُشْرِكِينَ يَوْمَئِذٍ وَأَجْلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَيْشًا مِنَ الرُّمَاةِ، وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ عَبْدَ اللَّهِ، وَقَالَ: " لَا تَبْرَحُوا؛ إِنْ رَأَيْتُمُونَا ظَهَرْنَا عَلَيْهِمْ فَلَا تَبْرَحُوا، وَإِنْ رَأَيْتُمُوهُمْ ظَهَرُوا عَلَيْنَا فَلَا تُعِينُونَا ". فَلَمَّا لَقِينَا هَرَبُوا حَتَّى رَأَيْتُ النِّسَاءَ يَشْتَدِدْنَ فِي الْجَبَلِ رَفَعْنَ عَنْ سُوقِهِنَّ قَدْ بَدَتْ خَلَاخِلُهُنَّ، فَأَخَذُوا يَقُولُونَ: الْغَنِيمَةَ، الْغَنِيمَةَ. فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: عَهِدَ إِلَيَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ لَا تَبْرَحُوا، فَأَبَوْا، فَلَمَّا أَبَوْا صُرِفَ وُجُوهُهُمْ، فَأُصِيبَ سَبْعُونَ قَتِيلًا، وَأَشْرَفَ أَبُو سُفْيَانَ، فَقَالَ: أَفِي الْقَوْمِ مُحَمَّدٌ؟ فَقَالَ: " لَا تُجِيبُوهُ ". فَقَالَ: أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ؟ قَالَ: " لَا تُجِيبُوهُ ". فَقَالَ: أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ الْخَطَّابِ؟ فَقَالَ: إِنَّ هَؤُلَاءِ قُتِلُوا، فَلَوْ كَانُوا أَحْيَاءً لَأَجَابُوا. فَلَمْ يَمْلِكْ عُمَرُ نَفْسَهُ، فَقَالَ: كَذَبْتَ يَا عَدُوَّ اللَّهِ أَبْقَى اللَّهُ عَلَيْكَ مَا يُخْزِيكَ. قَالَ أَبُو سُفْيَانَ: أُعْلُ هُبَلْ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " أَجِيبُوهُ ". قَالُوا: مَا نَقُولُ؟ قَالَ: " قُولُوا: اللَّهُ أَعْلَى وَأَجَلّْ ". قَالَ أَبُو سُفْيَانَ: لَنَا الْعُزَّى، وَلَا عُزَّى لَكُمْ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " أَجِيبُوهُ ". قَالُوا: مَا نَقُولُ؟ قَالَ: " قُولُوا: اللَّهُ مَوْلَانَا، وَلَا مَوْلَى لَكُمْ ". قَالَ أَبُو سُفْيَانَ: يَوْمٌ بِيَوْمِ بَدْرٍ، وَالْحَرْبُ سِجَالٌ، وَتَجِدُونَ مُثْلَةً لَمْ آمُرْ بِهَا، وَلَمْ تَسُؤْنِي.
705/ • 4044 - أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: اصْطَبَحَ الْخَمْرَ يَوْمَ أُحُدٍ نَاسٌ، ثُمَّ قُتِلُوا شُهَدَاءَ.
706/ • 4046 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما قَالَ: قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ: أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فَأَيْنَ أَنَا؟ قَالَ: " فِي الْجَنَّةِ ". فَأَلْقَى تَمَرَاتٍ فِي يَدِهِ، ثُمَّ قَاتَلَ
পরিচ্ছেদ: উহুদের যুদ্ধ
৭০৪/ • ৪০৪৩ - উবায়দুল্লাহ ইবনে মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি বারা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: সেদিন আমরা মুশরিকদের মুখোমুখি হলাম। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তীরন্দাজদের একটি দলকে বসালেন এবং আবদুল্লাহকে তাদের আমীর নিযুক্ত করলেন। তিনি বললেন: "তোমরা এখান থেকে নড়বে না; যদি তোমরা দেখ যে আমরা তাদের ওপর জয়ী হয়েছি, তবুও তোমরা এখান থেকে সরবে না; আর যদি তোমরা দেখ যে তারা আমাদের ওপর জয়ী হয়েছে, তবুও তোমরা আমাদের সাহায্য করতে আসবে না।" যখন আমরা যুদ্ধে লিপ্ত হলাম, তারা পলায়ন করল, এমনকি আমি নারীদের দেখলাম তারা পাহাড়ে দ্রুত দৌড়ে উঠছে, তারা তাদের কাপড় ওপরের দিকে তুলে ফেলেছে ফলে তাদের পায়ের নূপুর দেখা যাচ্ছিল। তখন তারা (তীরন্দাজরা) বলতে শুরু করল: গনীমত, গনীমত! আবদুল্লাহ বললেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে নির্দেশ দিয়েছিলেন যে তোমরা এখান থেকে সরবে না। কিন্তু তারা তা মানতে অস্বীকার করল। যখন তারা অমান্য করল, তখন তাদের চেহারা ফিরিয়ে দেওয়া হলো (বিপর্যয় নেমে এল) এবং সত্তরজন শহীদ হলেন। এরপর আবু সুফিয়ান ওপর থেকে উঁকি দিয়ে বলল: এই কওমের মধ্যে কি মুহাম্মদ আছে? নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমরা তাকে উত্তর দিয়ো না।" সে বলল: এই কওমের মধ্যে কি ইবনে আবি কুহাফা আছে? তিনি বললেন: "তাকে উত্তর দিয়ো না।" সে বলল: এই কওমের মধ্যে কি ইবনে খাত্তাব আছে? এরপর সে বলল: এরা সবাই নিহত হয়েছে, কারণ তারা জীবিত থাকলে অবশ্যই উত্তর দিত। তখন উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারলেন না এবং বললেন: হে আল্লাহর শত্রু! তুমি মিথ্যা বলেছ। আল্লাহ তোমার জন্য অবমাননাকর বিষয় অবশিষ্ট রেখেছেন। আবু সুফিয়ান বলল: হুবালের জয় হোক! নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমরা তাকে উত্তর দাও।" সাহাবীগণ বললেন: আমরা কী বলব? তিনি বললেন: "তোমরা বলো: আল্লাহ সুউচ্চ ও মহীয়ান।" আবু সুফিয়ান বলল: আমাদের উয্যা আছে, তোমাদের কোনো উয্যা নেই। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমরা তাকে উত্তর দাও।" তারা বললেন: আমরা কী বলব? তিনি বললেন: "তোমরা বলো: আল্লাহ আমাদের অভিভাবক, তোমাদের কোনো অভিভাবক নেই।" আবু সুফিয়ান বলল: আজকের দিনটি বদর যুদ্ধের বদলা, আর যুদ্ধ পালাক্রমিক। তোমরা তোমাদের নিহতদের মাঝে অঙ্গহানি দেখতে পাবে, আমি এর আদেশ দিইনি, তবে এতে আমি অসন্তুষ্টও নই।
৭০৫/ • ৪০৪৪ - আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উহুদের যুদ্ধের দিন কিছু লোক ভোরে মদ পান করেছিল, এরপর তারা শহীদ হিসেবে নিহত হন।
৭০৬/ • ৪০৪৬ - আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন: উহুদের যুদ্ধের দিন এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বললেন: আপনি কী মনে করেন, যদি আমি নিহত হই তবে আমি কোথায় থাকব? তিনি বললেন: "জান্নাতে।" তখন সে তার হাতের খেজুরগুলো ফেলে দিল, এরপর যুদ্ধে ঝাঁপিয়ে পড়ল।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٢٣٠)