عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ يَنْظُرُ مَا صَنَعَ أَبُو جَهْلٍ؟ " فَانْطَلَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَوَجَدَهُ قَدْ ضَرَبَهُ ابْنَا عَفْرَاءَ حَتَّى بَرَدَ، قَالَ: أَأَنْتَ أَبُو جَهْلٍ؟ قَالَ: فَأَخَذَ بِلِحْيَتِهِ، قَالَ: وَهَلْ فَوْقَ رَجُلٍ قَتَلْتُمُوهُ؟ أَوْ رَجُلٍ قَتَلَهُ قَوْمُهُ؟ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ: أَنْتَ أَبُو جَهْلٍ.
695/ • 3963 - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَدْرٍ: " مَنْ يَنْظُرُ مَا فَعَلَ أَبُو جَهْلٍ؟ " فَانْطَلَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَوَجَدَهُ قَدْ ضَرَبَهُ ابْنَا عَفْرَاءَ حَتَّى بَرَدَ، فَأَخَذَ بِلِحْيَتِهِ، فَقَالَ: أَنْتَ أَبَا جَهْلٍ؟ قَالَ: وَهَلْ فَوْقَ رَجُلٍ قَتَلَهُ قَوْمُهُ؟ أَوْ قَالَ: قَتَلْتُمُوهُ؟
696/ • 3974 - حَدَّثَنَا فَرْوَةُ، عَنْ عَلِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كَانَ سَيْفُ الزُّبَيْرِ مُحَلًّى بِفِضَّةٍ. قَالَ هِشَامٌ: وَكَانَ سَيْفُ عُرْوَةَ مُحَلًّى بِفِضَّةٍ.

‌‌بَابٌ
697/ • 3986 - حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ رضي الله عنهما قَالَ: جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرُّمَاةِ يَوْمَ أُحُدٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ، فَأَصَابُوا مِنَّا سَبْعِينَ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ أَصَابُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ بَدْرٍ أَرْبَعِينَ وَمِائَةً؛ سَبْعِينَ أَسِيرًا، وَسَبْعِينَ قَتِيلًا. قَالَ أَبُو سُفْيَانَ: يَوْمٌ بِيَوْمِ بَدْرٍ، وَالْحَرْبُ سِجَالٌ.
698/ • 4001 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ بُنِيَ عَلَيَّ، فَجَلَسَ عَلَى فِرَاشِي كَمَجْلِسِكَ مِنِّي وَجُوَيْرِيَاتٌ يَضْرِبْنَ بِالدُّفِّ، يَنْدُبْنَ مَنْ قُتِلَ مِنْ آبَائِهِنَّ يَوْمَ بَدْرٍ حَتَّى قَالَتْ جَارِيَةٌ: وَفِينَا نَبِيٌّ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " لَا تَقُولِي هَكَذَا، وَقُولِي مَا كُنْتِ تَقُولِينَ ".
(সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "আবু জেহেল কী করেছে তা কে দেখবে?" ইবনে মাসউদ চলে গেলেন এবং তাকে দেখতে পেলেন যে, আফরার দুই পুত্র তাকে এমনভাবে আঘাত করেছে যে সে নিস্তেজ হয়ে পড়েছে। তিনি বললেন: "তুমি কি আবু জেহেল?" বর্ণনাকারী বলেন: তিনি তার দাড়ি ধরলেন। সে (আবু জেহেল) বলল: "তোমরা যাকে হত্যা করেছ অথবা যাকে তার নিজের কওম হত্যা করেছে, তার চেয়ে বড় কোনো ব্যক্তি কি আর আছে?" আহমাদ ইবনে ইউনুস বলেছেন: "তুমি কি আবু জেহেল?"
৬৯৫/ • ৩৯৬৩ - মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবি আদি আমাদের কাছে সুলাইমান আত-তাইমি থেকে, তিনি আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বদরের দিন বলেছিলেন: "আবু জেহেল কী করেছে তা কে দেখবে?" ইবনে মাসউদ চলে গেলেন এবং তাকে দেখতে পেলেন যে, আফরার দুই পুত্র তাকে আঘাত করে নিস্তেজ করে ফেলেছে। এরপর তিনি তার দাড়ি ধরলেন এবং বললেন: "তুমিই কি আবু জেহেল?" সে বলল: "যাকে তার কওম হত্যা করেছে অথবা যাকে তোমরা হত্যা করেছ, তার চেয়ে বড় কোনো ব্যক্তি কি আর আছে?"
৬৯৬/ • ৩৯৭৪ - ফারওয়া আমাদের কাছে আলী থেকে, তিনি হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জুবাইরের তলোয়ার রূপা খচিত ছিল। হিশাম বলেন: উরওয়ার তলোয়ারও রূপা খচিত ছিল।

‌‌অধ্যায়
৬৯৭/ • ৩৯৮৬ - আমর ইবনে খালিদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, জুহাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি বারা ইবনে আযিব (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উহুদের দিন তীরন্দাজদের ওপর আবদুল্লাহ ইবনে জুবাইরকে নিযুক্ত করেছিলেন। সেদিন মুশরিকরা আমাদের সত্তরজনকে আক্রান্ত (শহীদ) করেছিল। আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ও তাঁর সাহাবীরা বদরের দিন মুশরিকদের একশত চল্লিশ জনের ক্ষতি সাধন করেছিলেন; সত্তরজন বন্দি এবং সত্তরজন নিহত। আবু সুফিয়ান বলল: এ দিনটি বদরের দিনের বদলা, আর যুদ্ধ তো আবর্তনশীল (কখনও জয়, কখনও পরাজয়)।
৬৯৮/ • ৪০০১ - আলী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, বিশর ইবনুল মুফায্যাল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, খালিদ ইবনে জাকওয়ান আমাদের কাছে রুবাই বিনতে মুআউউইয থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার বাসর সজ্জার পরদিন সকালে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমার নিকট আসলেন এবং আমার বিছানায় বসলেন যেভাবে তুমি আমার সামনে বসেছ। তখন কিছু বালিকারা দফ বাজাচ্ছিল এবং বদরের দিন তাদের শহীদ হওয়া পিতৃপুরুষদের স্মরণে শোকগাথা গাইছিল। এক পর্যায়ে একটি বালিকা বলে উঠল: "আমাদের মাঝে এমন এক নবী আছেন যিনি আগামীকালের কথা জানেন।" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "এমন কথা বলো না, বরং আগে যা বলছিলে তাই বলো।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٢٢٧)