يَقْسِمُ غَنِيمَةً بِالْجِعْرَانَةِ، إِذْ قَالَ لَهُ رَجُلٌ: اعْدِلْ. فَقَالَ لَهُ: " شَقِيتُ إِنْ لَمْ أَعْدِلْ ".
بَابُ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْطِي الْمُؤَلَّفَةَ قُلُوبُهُمْ وَغَيْرَهُمْ مِنَ الْخُمُسِ وَنَحْوِهِ
580/ • 3145 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ رضي الله عنه، قَالَ: أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْمًا، وَمَنَعَ آخَرِينَ، فَكَأَنَّهُمْ عَتَبُوا عَلَيْهِ، فَقَالَ: " إِنِّي أُعْطِي قَوْمًا أَخَافُ ظَلَعَهُمْ وَجَزَعَهُمْ، وَأَكِلُ أَقْوَامًا إِلَى مَا جَعَلَ اللَّهُ فِي قُلُوبِهِمْ مِنَ الْخَيْرِ وَالْغِنَى، مِنْهُمْ عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ ". فَقَالَ عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ: مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِكَلِمَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُمْرَ النَّعَمِ. وَزَادَ أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِمَالٍ - أَوْ بِسَبْيٍ - فَقَسَمَهُ بِهَذَا.
581/ • 3146 - حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " إِنِّي أُعْطِي قُرَيْشًا أَتَأَلَّفُهُمْ؛ لِأَنَّهُمْ حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ ".
582/ • 3147 - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَاسًا مِنَ الْأَنْصَارِ قَالُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، حِينَ أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَمْوَالِ هَوَازِنَ مَا أَفَاءَ، فَطَفِقَ يُعْطِي رِجَالًا مِنْ قُرَيْشٍ الْمِائَةَ مِنَ الْإِبِلِ، فَقَالُوا: يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، يُعْطِي قُرَيْشًا وَيَدَعُنَا، وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ. قَالَ أَنَسٌ: فَحُدِّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَقَالَتِهِمْ، فَأَرْسَلَ إِلَى الْأَنْصَارِ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ، وَلَمْ يَدْعُ مَعَهُمْ أَحَدًا غَيْرَهُمْ، فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ
بَابُ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْطِي الْمُؤَلَّفَةَ قُلُوبُهُمْ وَغَيْرَهُمْ مِنَ الْخُمُسِ وَنَحْوِهِ
580/ • 3145 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ رضي الله عنه، قَالَ: أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْمًا، وَمَنَعَ آخَرِينَ، فَكَأَنَّهُمْ عَتَبُوا عَلَيْهِ، فَقَالَ: " إِنِّي أُعْطِي قَوْمًا أَخَافُ ظَلَعَهُمْ وَجَزَعَهُمْ، وَأَكِلُ أَقْوَامًا إِلَى مَا جَعَلَ اللَّهُ فِي قُلُوبِهِمْ مِنَ الْخَيْرِ وَالْغِنَى، مِنْهُمْ عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ ". فَقَالَ عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ: مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِكَلِمَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُمْرَ النَّعَمِ. وَزَادَ أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِمَالٍ - أَوْ بِسَبْيٍ - فَقَسَمَهُ بِهَذَا.
581/ • 3146 - حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " إِنِّي أُعْطِي قُرَيْشًا أَتَأَلَّفُهُمْ؛ لِأَنَّهُمْ حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ ".
582/ • 3147 - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَاسًا مِنَ الْأَنْصَارِ قَالُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، حِينَ أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَمْوَالِ هَوَازِنَ مَا أَفَاءَ، فَطَفِقَ يُعْطِي رِجَالًا مِنْ قُرَيْشٍ الْمِائَةَ مِنَ الْإِبِلِ، فَقَالُوا: يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، يُعْطِي قُرَيْشًا وَيَدَعُنَا، وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ. قَالَ أَنَسٌ: فَحُدِّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَقَالَتِهِمْ، فَأَرْسَلَ إِلَى الْأَنْصَارِ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ، وَلَمْ يَدْعُ مَعَهُمْ أَحَدًا غَيْرَهُمْ، فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ
তিনি জি’রানা নামক স্থানে গনিমত বণ্টন করছিলেন, তখন এক ব্যক্তি তাঁকে বলল: ন্যায়বিচার করুন। তখন তিনি তাকে বললেন: "আমি যদি ন্যায়বিচার না করি তবে আমি ক্ষতিগ্রস্ত হব।"
পরিচ্ছেদ: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ‘মুআল্লাফাতুল কুলুব’ (যাদের অন্তর জয় করা উদ্দেশ্য) এবং অন্যদেরকে খুমুস (এক-পঞ্চমাংশ) ও অনুরূপ মাল হতে যা দান করতেন
৫৮০/ • ৩১৪৫ - মুসা ইবনে ইসমাইল আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, জারীর ইবনে হাযিম আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আল-হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে তাগলিব (রাযিয়াল্লাহু আনহু) আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একদল লোককে দান করলেন এবং অপর একদলকে দিলেন না। এতে মনে হলো তারা তাঁর প্রতি কিছুটা অসন্তুষ্ট হয়েছেন। তখন তিনি বললেন: "আমি এমন এক সম্প্রদায়কে দান করি যাদের অস্থিরতা ও ব্যাকুলতার ভয় আমি করি, আর অপর এক সম্প্রদায়কে আমি সোপর্দ করি তাদের অন্তরে আল্লাহ যে কল্যাণ ও সচ্ছলতা দান করেছেন তার ওপর; আমর ইবনে তাগলিব তাদেরই একজন।" অতঃপর আমর ইবনে তাগলিব বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর এই বাণীর পরিবর্তে আমি লাল উট পাওয়াও পছন্দ করতাম না। আর আবু আসিম জারীর থেকে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি হাসানকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমর ইবনে তাগলিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট কিছু সম্পদ - অথবা কিছু যুদ্ধবন্দী - আনা হয়েছিল, অতঃপর তিনি তা এভাবে বণ্টন করলেন।
৫৮১/ • ৩১৪৬ - আবুল ওয়ালীদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমি কুরাইশদের দান করি তাদের অন্তর জয় করার জন্য; কেননা তারা জাহিলিয়াতের যুগ হতে সদ্য (ইসলামে) এসেছে।"
৫৮২/ • ৩১৪৭ - আবুল ইয়ামান আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, শুআইব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, যুহরী আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আনাস ইবনে মালিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু) আমাকে অবহিত করেছেন যে, আনসারদের কিছু লোক রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সম্পর্কে কিছু কথা বললেন যখন আল্লাহ তাঁর রাসূলকে হাওয়াযিন গোত্রের সম্পদ হতে যা ফায় (বিনা যুদ্ধে প্রাপ্ত সম্পদ) হিসেবে দান করার ছিল তা দান করলেন। তিনি কুরাইশদের কিছু লোককে একশ করে উট দিতে লাগলেন। তখন তারা (আনসাররা) বলল: আল্লাহ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে ক্ষমা করুন, তিনি কুরাইশদের দিচ্ছেন অথচ আমাদের বাদ দিচ্ছেন, অথচ আমাদের তলোয়ারগুলো থেকে এখনও তাদের রক্ত ঝরছে। আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট তাদের এই কথা পৌঁছে দেওয়া হলো। তিনি আনসারদের নিকট লোক পাঠালেন এবং তাদেরকে চামড়ার একটি তাঁবুতে একত্রিত করলেন, তাদের সাথে অন্য কাউকে ডাকলেন না। যখন তারা একত্রিত হলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁদের নিকট আসলেন।
পরিচ্ছেদ: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ‘মুআল্লাফাতুল কুলুব’ (যাদের অন্তর জয় করা উদ্দেশ্য) এবং অন্যদেরকে খুমুস (এক-পঞ্চমাংশ) ও অনুরূপ মাল হতে যা দান করতেন
৫৮০/ • ৩১৪৫ - মুসা ইবনে ইসমাইল আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, জারীর ইবনে হাযিম আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আল-হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে তাগলিব (রাযিয়াল্লাহু আনহু) আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একদল লোককে দান করলেন এবং অপর একদলকে দিলেন না। এতে মনে হলো তারা তাঁর প্রতি কিছুটা অসন্তুষ্ট হয়েছেন। তখন তিনি বললেন: "আমি এমন এক সম্প্রদায়কে দান করি যাদের অস্থিরতা ও ব্যাকুলতার ভয় আমি করি, আর অপর এক সম্প্রদায়কে আমি সোপর্দ করি তাদের অন্তরে আল্লাহ যে কল্যাণ ও সচ্ছলতা দান করেছেন তার ওপর; আমর ইবনে তাগলিব তাদেরই একজন।" অতঃপর আমর ইবনে তাগলিব বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর এই বাণীর পরিবর্তে আমি লাল উট পাওয়াও পছন্দ করতাম না। আর আবু আসিম জারীর থেকে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি হাসানকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমর ইবনে তাগলিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট কিছু সম্পদ - অথবা কিছু যুদ্ধবন্দী - আনা হয়েছিল, অতঃপর তিনি তা এভাবে বণ্টন করলেন।
৫৮১/ • ৩১৪৬ - আবুল ওয়ালীদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমি কুরাইশদের দান করি তাদের অন্তর জয় করার জন্য; কেননা তারা জাহিলিয়াতের যুগ হতে সদ্য (ইসলামে) এসেছে।"
৫৮২/ • ৩১৪৭ - আবুল ইয়ামান আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, শুআইব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, যুহরী আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আনাস ইবনে মালিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু) আমাকে অবহিত করেছেন যে, আনসারদের কিছু লোক রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সম্পর্কে কিছু কথা বললেন যখন আল্লাহ তাঁর রাসূলকে হাওয়াযিন গোত্রের সম্পদ হতে যা ফায় (বিনা যুদ্ধে প্রাপ্ত সম্পদ) হিসেবে দান করার ছিল তা দান করলেন। তিনি কুরাইশদের কিছু লোককে একশ করে উট দিতে লাগলেন। তখন তারা (আনসাররা) বলল: আল্লাহ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে ক্ষমা করুন, তিনি কুরাইশদের দিচ্ছেন অথচ আমাদের বাদ দিচ্ছেন, অথচ আমাদের তলোয়ারগুলো থেকে এখনও তাদের রক্ত ঝরছে। আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট তাদের এই কথা পৌঁছে দেওয়া হলো। তিনি আনসারদের নিকট লোক পাঠালেন এবং তাদেরকে চামড়ার একটি তাঁবুতে একত্রিত করলেন, তাদের সাথে অন্য কাউকে ডাকলেন না। যখন তারা একত্রিত হলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁদের নিকট আসলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٨٩)