وَسَلَّمَ: " إِنَّ لَكَ أَجْرَ رَجُلٍ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا وَسَهْمَهُ ".
بَابٌ: وَمِنَ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ الْخُمُسَ لِنَوَائِبِ الْمُسْلِمِينَ، مَا سَأَلَ هَوَازِنُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِرَضَاعِهِ فِيهِمْ، فَتَحَلَّلَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
577/ • 3134 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ سَرِيَّةً فِيهَا عَبْدُ اللَّهِ قِبَلَ نَجْدٍ، فَغَنِمُوا إِبِلًا كَثِيرَةً، فَكَانَتْ سِهَامُهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا، أَوْ أَحَدَ عَشَرَ بَعِيرًا، وَنُفِّلُوا بَعِيرًا بَعِيرًا.
578/ • 3137 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ جَابِرًا رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " لَوْ قَدْ جَاءَنِي مَالُ الْبَحْرَيْنِ لَقَدْ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ". فَلَمْ يَجِئْ حَتَّى قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا جَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ أَمَرَ أَبُو بَكْرٍ مُنَادِيًا فَنَادَى: مَنْ كَانَ لَهُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَيْنٌ، أَوْ عِدَةٌ فَلْيَأْتِنَا. فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِي كَذَا وَكَذَا. فَحَثَا لِي ثَلَاثًا، وَجَعَلَ سُفْيَانُ يَحْثُو بِكَفَّيْهِ جَمِيعًا، ثُمَّ قَالَ لَنَا: هَكَذَا قَالَ لَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ. وَقَالَ مَرَّةً: فَأَتَيْتُ أَبَا بَكْرٍ فَسَأَلْتُ فَلَمْ يُعْطِنِي، ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَلَمْ يُعْطِنِي، ثُمَّ أَتَيْتُهُ الثَّالِثَةَ فَقُلْتُ: سَأَلْتُكَ فَلَمْ تُعْطِنِي، ثُمَّ سَأَلْتُكَ فَلَمْ تُعْطِنِي، ثُمَّ سَأَلْتُكَ فَلَمْ تُعْطِنِي، فَإِمَّا أَنْ تُعْطِيَنِي، وَإِمَّا أَنْ تَبْخَلَ عَنِّي. قَالَ: قُلْتَ: تَبْخَلُ عَلَيَّ؟ مَا مَنَعْتُكَ مِنْ مَرَّةٍ إِلَّا وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُعْطِيَكَ. وَفِي رِوَايَةٍ: فَحَثَا لِي حَثْيَةً وَقَالَ: عُدَّهَا. فَوَجَدْتُهَا خَمْسَمِائَةٍ، قَالَ: فَخُذْ مِثْلَهَا مَرَّتَيْنِ، وَقَالَ - يَعْنِي ابْنَ الْمُنْكَدِرِ -: وَأَيُّ دَاءٍ أَدْوَأُ مِنَ الْبُخْلِ؟
579/ • 3138 - حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما، قَالَ: بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
بَابٌ: وَمِنَ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ الْخُمُسَ لِنَوَائِبِ الْمُسْلِمِينَ، مَا سَأَلَ هَوَازِنُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِرَضَاعِهِ فِيهِمْ، فَتَحَلَّلَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
577/ • 3134 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ سَرِيَّةً فِيهَا عَبْدُ اللَّهِ قِبَلَ نَجْدٍ، فَغَنِمُوا إِبِلًا كَثِيرَةً، فَكَانَتْ سِهَامُهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا، أَوْ أَحَدَ عَشَرَ بَعِيرًا، وَنُفِّلُوا بَعِيرًا بَعِيرًا.
578/ • 3137 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ جَابِرًا رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " لَوْ قَدْ جَاءَنِي مَالُ الْبَحْرَيْنِ لَقَدْ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ". فَلَمْ يَجِئْ حَتَّى قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا جَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ أَمَرَ أَبُو بَكْرٍ مُنَادِيًا فَنَادَى: مَنْ كَانَ لَهُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَيْنٌ، أَوْ عِدَةٌ فَلْيَأْتِنَا. فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِي كَذَا وَكَذَا. فَحَثَا لِي ثَلَاثًا، وَجَعَلَ سُفْيَانُ يَحْثُو بِكَفَّيْهِ جَمِيعًا، ثُمَّ قَالَ لَنَا: هَكَذَا قَالَ لَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ. وَقَالَ مَرَّةً: فَأَتَيْتُ أَبَا بَكْرٍ فَسَأَلْتُ فَلَمْ يُعْطِنِي، ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَلَمْ يُعْطِنِي، ثُمَّ أَتَيْتُهُ الثَّالِثَةَ فَقُلْتُ: سَأَلْتُكَ فَلَمْ تُعْطِنِي، ثُمَّ سَأَلْتُكَ فَلَمْ تُعْطِنِي، ثُمَّ سَأَلْتُكَ فَلَمْ تُعْطِنِي، فَإِمَّا أَنْ تُعْطِيَنِي، وَإِمَّا أَنْ تَبْخَلَ عَنِّي. قَالَ: قُلْتَ: تَبْخَلُ عَلَيَّ؟ مَا مَنَعْتُكَ مِنْ مَرَّةٍ إِلَّا وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُعْطِيَكَ. وَفِي رِوَايَةٍ: فَحَثَا لِي حَثْيَةً وَقَالَ: عُدَّهَا. فَوَجَدْتُهَا خَمْسَمِائَةٍ، قَالَ: فَخُذْ مِثْلَهَا مَرَّتَيْنِ، وَقَالَ - يَعْنِي ابْنَ الْمُنْكَدِرِ -: وَأَيُّ دَاءٍ أَدْوَأُ مِنَ الْبُخْلِ؟
579/ • 3138 - حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما، قَالَ: بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
এবং সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (বললেন): "নিশ্চয়ই তোমার জন্য বদর যুদ্ধে উপস্থিত ব্যক্তির সমপরিমাণ সওয়াব এবং তার গনিমতের অংশ প্রাপ্য।"
পরিচ্ছেদ: গনিমতের এক-পঞ্চমাংশ (খুমুস) যে মুসলমানদের বিপদ-আপদ ও কল্যাণের জন্য ব্যয় করা হবে তার একটি প্রমাণ হলো—হাওয়াযিন গোত্রীয় লোকেরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে তাঁর দুধপান করার সম্পর্কের খাতিরে আবেদন করেছিল, অতঃপর তিনি মুসলমানদের কাছে তাদের পাওনা ছেড়ে দেওয়ার অনুমতি চাইলেন।
৫৭৭/ • ৩১৩৪ - আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, নাফি থেকে বর্ণিত, ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত যে, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি ছোট যুদ্ধাভিযান (সারিয়্যাহ) নাজদ অভিমুখে প্রেরণ করেন যাতে আবদুল্লাহ (ইবনে উমর) ছিলেন। তারা প্রচুর উট গনিমত হিসেবে লাভ করেন। তাদের প্রত্যেকের প্রাপ্য অংশ ছিল বারোটি করে উট অথবা এগারোটি করে উট এবং প্রত্যেককে অতিরিক্ত হিসেবে একটি করে উট প্রদান করা হয়েছিল।
৫৭৮/ • ৩১৩৭ - আলী আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি জাবির রাদিয়াল্লাহু আনহুকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যদি বাহরাইনের সম্পদ আমার কাছে আসত, তবে আমি তোমাকে এভাবে, এভাবে এবং এভাবে (দুই হাত ভরে) দিতাম।" কিন্তু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ওফাত পর্যন্ত সেই সম্পদ আসেনি। অতঃপর যখন বাহরাইনের সম্পদ এল, তখন আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু একজন ঘোষণাকারীকে আদেশ দিলেন, সে ঘোষণা করল: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে যার কোনো ঋণ পাওনা আছে অথবা তিনি কাউকে কোনো প্রতিশ্রুতি দিয়ে থাকলে সে যেন আমাদের কাছে আসে। তখন আমি তাঁর কাছে গেলাম এবং বললাম: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে এমন এমন বলেছিলেন। তখন তিনি আমাকে তিনবার অঞ্জলি ভরে (মুদ্রা) দিলেন। বর্ণনাকারী সুফিয়ান তাঁর দুই হাতের তালু একত্র করে অঞ্জলি ভরে দেওয়ার ভঙ্গি করে দেখালেন। অতঃপর তিনি আমাদের বললেন: ইবনুল মুনকাদির আমাদের কাছে এভাবেই বর্ণনা করেছেন। তিনি (ইবনুল মুনকাদির) একবার বলেছেন: আমি আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু-এর কাছে এসে আবেদন করলাম কিন্তু তিনি আমাকে দিলেন না। পুনরায় তাঁর কাছে এলাম তিনি আমাকে দিলেন না। তৃতীয়বার তাঁর কাছে এসে বললাম: আমি আপনার কাছে চাইলাম কিন্তু আপনি দিলেন না, আবার চাইলাম আপনি দিলেন না, আবার চাইলাম আপনি দিলেন না। হয় আপনি আমাকে দিন, না হয় আমার প্রতি কার্পণ্য প্রকাশ করুন। তিনি বললেন: তুমি বলছ আমি তোমার প্রতি কার্পণ্য করছি? আমি তোমাকে যে কয়েকবার ফিরিয়ে দিয়েছি, প্রতিবারই আমি তোমাকে দেওয়ার ইচ্ছা পোষণ করছিলাম। অন্য এক বর্ণনায় আছে: তিনি আমাকে এক অঞ্জলি ভরে দিলেন এবং বললেন: এটি গণনা করো। আমি তা পাঁচশ পেলাম। তিনি বললেন: আরও দুবার এর সমপরিমাণ নিয়ে নাও। ইবনুল মুনকাদির বলেন: কৃপণতার চেয়ে বড় ব্যাধি আর কী হতে পারে?
৫৭৯/ • ৩১৩৮ - মুসলিম ইবনে ইবরাহিম আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, কুররা আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে দিনার আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, জাবির ইবনে আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদা রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থাকাবস্থায়...
পরিচ্ছেদ: গনিমতের এক-পঞ্চমাংশ (খুমুস) যে মুসলমানদের বিপদ-আপদ ও কল্যাণের জন্য ব্যয় করা হবে তার একটি প্রমাণ হলো—হাওয়াযিন গোত্রীয় লোকেরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে তাঁর দুধপান করার সম্পর্কের খাতিরে আবেদন করেছিল, অতঃপর তিনি মুসলমানদের কাছে তাদের পাওনা ছেড়ে দেওয়ার অনুমতি চাইলেন।
৫৭৭/ • ৩১৩৪ - আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, নাফি থেকে বর্ণিত, ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত যে, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি ছোট যুদ্ধাভিযান (সারিয়্যাহ) নাজদ অভিমুখে প্রেরণ করেন যাতে আবদুল্লাহ (ইবনে উমর) ছিলেন। তারা প্রচুর উট গনিমত হিসেবে লাভ করেন। তাদের প্রত্যেকের প্রাপ্য অংশ ছিল বারোটি করে উট অথবা এগারোটি করে উট এবং প্রত্যেককে অতিরিক্ত হিসেবে একটি করে উট প্রদান করা হয়েছিল।
৫৭৮/ • ৩১৩৭ - আলী আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি জাবির রাদিয়াল্লাহু আনহুকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যদি বাহরাইনের সম্পদ আমার কাছে আসত, তবে আমি তোমাকে এভাবে, এভাবে এবং এভাবে (দুই হাত ভরে) দিতাম।" কিন্তু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ওফাত পর্যন্ত সেই সম্পদ আসেনি। অতঃপর যখন বাহরাইনের সম্পদ এল, তখন আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু একজন ঘোষণাকারীকে আদেশ দিলেন, সে ঘোষণা করল: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে যার কোনো ঋণ পাওনা আছে অথবা তিনি কাউকে কোনো প্রতিশ্রুতি দিয়ে থাকলে সে যেন আমাদের কাছে আসে। তখন আমি তাঁর কাছে গেলাম এবং বললাম: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে এমন এমন বলেছিলেন। তখন তিনি আমাকে তিনবার অঞ্জলি ভরে (মুদ্রা) দিলেন। বর্ণনাকারী সুফিয়ান তাঁর দুই হাতের তালু একত্র করে অঞ্জলি ভরে দেওয়ার ভঙ্গি করে দেখালেন। অতঃপর তিনি আমাদের বললেন: ইবনুল মুনকাদির আমাদের কাছে এভাবেই বর্ণনা করেছেন। তিনি (ইবনুল মুনকাদির) একবার বলেছেন: আমি আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু-এর কাছে এসে আবেদন করলাম কিন্তু তিনি আমাকে দিলেন না। পুনরায় তাঁর কাছে এলাম তিনি আমাকে দিলেন না। তৃতীয়বার তাঁর কাছে এসে বললাম: আমি আপনার কাছে চাইলাম কিন্তু আপনি দিলেন না, আবার চাইলাম আপনি দিলেন না, আবার চাইলাম আপনি দিলেন না। হয় আপনি আমাকে দিন, না হয় আমার প্রতি কার্পণ্য প্রকাশ করুন। তিনি বললেন: তুমি বলছ আমি তোমার প্রতি কার্পণ্য করছি? আমি তোমাকে যে কয়েকবার ফিরিয়ে দিয়েছি, প্রতিবারই আমি তোমাকে দেওয়ার ইচ্ছা পোষণ করছিলাম। অন্য এক বর্ণনায় আছে: তিনি আমাকে এক অঞ্জলি ভরে দিলেন এবং বললেন: এটি গণনা করো। আমি তা পাঁচশ পেলাম। তিনি বললেন: আরও দুবার এর সমপরিমাণ নিয়ে নাও। ইবনুল মুনকাদির বলেন: কৃপণতার চেয়ে বড় ব্যাধি আর কী হতে পারে?
৫৭৯/ • ৩১৩৮ - মুসলিম ইবনে ইবরাহিম আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, কুররা আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে দিনার আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, জাবির ইবনে আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদা রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থাকাবস্থায়...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٨٨)