النَّاسَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ، فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ، ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ، ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّا، وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ "(1).
549/ • 2998 - حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي الْوَحْدَةِ مَا أَعْلَمُ، مَا سَارَ رَاكِبٌ بِلَيْلٍ وَحْدَهُ"(2).

‌‌بَابٌ: إِذَا حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فَرَآهَا تُبَاعُ
550/ • 3002 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَوَجَدَهُ يُبَاعُ، فَأَرَادَ أَنْ يَبْتَاعَهُ، فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: " لَا تَبْتَعْهُ وَلَا تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ ".

‌‌بَابُ الْكِسْوَةِ لِلْأُسَارَى
551/ • 3008 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمَ بَدْرٍ أُتِيَ بِأُسَارَى، وَأُتِيَ بِالْعَبَّاسِ، وَلَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ ثَوْبٌ، فَنَظَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَهُ قَمِيصًا، فَوَجَدُوا قَمِيصَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ يَقْدُرُ عَلَيْهِ، فَكَسَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِيَّاهُ؛ فَلِذَلِكَ نَزَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَمِيصَهُ الَّذِي أَلْبَسَهُ. قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ: كَانَتْ لَهُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَدٌ، فَأَحَبَّ أَنْ يُكَافِئَهُ.--------------------------------------------
(1) قَالَ سُفْيَانُ: الْحَوَارِيُّ: النَّاصِرُ.
(2) الحديث بكلا طريقيه رباعي.
খন্দকের যুদ্ধের দিন (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) লোকদের ডাকলেন, তখন যুবাইর (রা.) সাড়া দিলেন। পুনরায় তিনি তাদের ডাকলেন, তখনো যুবাইর (রা.) সাড়া দিলেন। পুনরায় তিনি তাদের ডাকলেন, তখনো যুবাইর (রা.) সাড়া দিলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই প্রত্যেক নবীর একজন হাওয়ারী (একনিষ্ঠ সাহায্যকারী) থাকে, আর আমার হাওয়ারী হলো যুবাইর।"(১).
৫৪৯/ • ২৯৯৮ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু ওয়ালীদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আসেম ইবনে মুহাম্মদ, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে উমর (রা.) থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন। (অন্য সূত্রে) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু নুআইম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আসেম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে যাইদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "একাকী থাকার মধ্যে কী (বিপদ) রয়েছে তা যদি মানুষ জানত যা আমি জানি, তবে কোনো আরোহী রাতে একাকী সফর করত না।"(২).

‌‌অধ্যায়: যদি কেউ কোনো ঘোড়া (জিহাদের জন্য) দান করে এবং তা বিক্রি হতে দেখে
৫৫০/ • ৩০০২ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে ইউসুফ, তিনি বলেন: আমাদের খবর দিয়েছেন মালিক, তিনি নাফে থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) আল্লাহর পথে একটি ঘোড়া (সওয়ারি হিসেবে) দান করেছিলেন। পরে তিনি সেটিকে বিক্রি হতে দেখলেন। তখন তিনি তা ক্রয় করতে চাইলেন এবং এ বিষয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি বললেন: "তুমি তা ক্রয় করো না এবং তোমার সদকা ফিরে নিও না।"

‌‌অধ্যায়: বন্দীদের পোশাক প্রদান
৫৫১/ • ৩০০৮ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবনে উয়াইনাহ, তিনি আমর থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রা.)-কে বলতে শুনেছেন যে, বদরের যুদ্ধের দিন যখন যুদ্ধবন্দীদের নিয়ে আসা হলো, তখন আব্বাস (রা.)-কেও আনা হয়েছিল। তাঁর গায়ে কোনো জামা ছিল না। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর জন্য একটি জামা তালাশ করলেন। তাঁরা দেখলেন যে আব্দুল্লাহ ইবনে উবাইয়ের জামাটি তাঁর শরীরের মাপে ঠিক হয়। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে সেটিই পরিধান করালেন। এ কারণেই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিজের পরিহিত জামাটি খুলে তাকে (পরবর্তীতে তার মৃত্যুকালে) পরিয়েছিলেন। ইবনে উয়াইনাহ বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর প্রতি তাঁর (আব্দুল্লাহ ইবনে উবাইয়ের) একটি উপকার ছিল, তাই তিনি তার প্রতিদান দিতে পছন্দ করেছেন।--------------------------------------------
(১) সুফিয়ান (র.) বলেন: হাওয়ারী অর্থ সাহায্যকারী।
(২) হাদীসটি উভয় সূত্রেই রুবায়ী (চার রাবী বিশিষ্ট)।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٧٩)