بَابُ قِتَالِ التُّرْكِ
536/ • 2927 - حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا يَنْتَعِلُونَ نِعَالَ الشَّعَرِ، وَإِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا عِرَاضَ الْوُجُوهِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ ".
بَابُ مَنْ صَفَّ أَصْحَابَهُ عِنْدَ الْهَزِيمَةِ، وَنَزَلَ عَنْ دَابَّتِهِ وَاسْتَنْصَرَ
537/ • 2930 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، وَسَأَلَهُ رَجُلٌ: أَكُنْتُمْ فَرَرْتُمْ يَا أَبَا عُمَارَةَ يَوْمَ حُنَيْنٍ؟ قَالَ: لَا، وَاللَّهِ مَا وَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَلَكِنَّهُ خَرَجَ شُبَّانُ أَصْحَابِهِ وَأَخِفَّاؤُهُمْ حُسَّرًا لَيْسَ بِسِلَاحٍ، فَأَتَوْا قَوْمًا رُمَاةً جَمْعَ هَوَازِنَ، وَبَنِي نَصْرٍ، مَا يَكَادُ يَسْقُطُ لَهُمْ سَهْمٌ، فَرَشَقُوهُمْ رَشْقًا، مَا يَكَادُونَ يُخْطِئُونَ، فَأَقْبَلُوا هُنَالِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَهُوَ عَلَى بَغْلَتِهِ الْبَيْضَاءِ، وَابْنُ عَمِّهِ أَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَقُودُ بِهِ، فَنَزَلَ وَاسْتَنْصَرَ، ثُمَّ قَالَ: " أَنَا النَّبِيُّ لَا كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ " ثُمَّ صَفَّ أَصْحَابَهُ.
بَابُ الدُّعَاءِ عَلَى الْمُشْرِكِينَ بِالْهَزِيمَةِ وَالزَّلْزَلَةِ
538/ • 2933 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى رضي الله عنهما يَقُولُ: دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْأَحْزَابِ عَلَى الْمُشْرِكِينَ، فَقَالَ: " اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ، سَرِيعَ الْحِسَابِ، اللَّهُمَّ اهْزِمِ الْأَحْزَابَ، اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ ".
536/ • 2927 - حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا يَنْتَعِلُونَ نِعَالَ الشَّعَرِ، وَإِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا عِرَاضَ الْوُجُوهِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ ".
بَابُ مَنْ صَفَّ أَصْحَابَهُ عِنْدَ الْهَزِيمَةِ، وَنَزَلَ عَنْ دَابَّتِهِ وَاسْتَنْصَرَ
537/ • 2930 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، وَسَأَلَهُ رَجُلٌ: أَكُنْتُمْ فَرَرْتُمْ يَا أَبَا عُمَارَةَ يَوْمَ حُنَيْنٍ؟ قَالَ: لَا، وَاللَّهِ مَا وَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَلَكِنَّهُ خَرَجَ شُبَّانُ أَصْحَابِهِ وَأَخِفَّاؤُهُمْ حُسَّرًا لَيْسَ بِسِلَاحٍ، فَأَتَوْا قَوْمًا رُمَاةً جَمْعَ هَوَازِنَ، وَبَنِي نَصْرٍ، مَا يَكَادُ يَسْقُطُ لَهُمْ سَهْمٌ، فَرَشَقُوهُمْ رَشْقًا، مَا يَكَادُونَ يُخْطِئُونَ، فَأَقْبَلُوا هُنَالِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَهُوَ عَلَى بَغْلَتِهِ الْبَيْضَاءِ، وَابْنُ عَمِّهِ أَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَقُودُ بِهِ، فَنَزَلَ وَاسْتَنْصَرَ، ثُمَّ قَالَ: " أَنَا النَّبِيُّ لَا كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ " ثُمَّ صَفَّ أَصْحَابَهُ.
بَابُ الدُّعَاءِ عَلَى الْمُشْرِكِينَ بِالْهَزِيمَةِ وَالزَّلْزَلَةِ
538/ • 2933 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى رضي الله عنهما يَقُولُ: دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْأَحْزَابِ عَلَى الْمُشْرِكِينَ، فَقَالَ: " اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ، سَرِيعَ الْحِسَابِ، اللَّهُمَّ اهْزِمِ الْأَحْزَابَ، اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ ".
তুর্কীদের সাথে যুদ্ধের অধ্যায়
৫৩৬/ • ২৯২৭ - আমাদের নিকট আবু নুমান হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট জারীর ইবনে হাযিম হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমি হাসানকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন আমাদের নিকট আমর ইবনে তাগলিব হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কিয়ামতের অন্যতম আলামত হলো তোমরা এমন এক সম্প্রদায়ের সাথে যুদ্ধ করবে যারা পশমের জুতা পরিধান করবে। আর কিয়ামতের অন্যতম আলামত হলো তোমরা এমন এক সম্প্রদায়ের সাথে যুদ্ধ করবে যাদের চেহারা হবে চওড়া, তাদের চেহারা যেন পিটানো ঢাল।"
পরাজয়ের মুহূর্তে সাহাবীদের সারিবদ্ধ করা, বাহন থেকে নামা এবং সাহায্য প্রার্থনা করার অধ্যায়
৫৩৭/ • ২৯৩০ - আমাদের নিকট আমর ইবনে খালিদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট যুহায়ের হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবু ইসহাক হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমি বারা (ইবনে আযিব) কে বলতে শুনেছি—এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞাসা করল: হে আবু উমারা! আপনারা কি হুনাইনের দিন পলায়ন করেছিলেন? তিনি বললেন: না, আল্লাহর শপথ! রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পৃষ্ঠপ্রদর্শন করেননি। বরং তাঁর সাহাবীদের মধ্যে যারা যুবক ও হালকা বর্মধারী ছিল তারা রণসজ্জা ছাড়াই বের হয়েছিল। তারা হাওয়াযিন ও বনু নাসর গোত্রের একদল দক্ষ তীরন্দাজের সম্মুখীন হলো যাদের একটি তীরও লক্ষ্যভ্রষ্ট হতো না। তারা তাদের প্রতি তীরের বৃষ্টি বর্ষণ করল যা লক্ষ্যভ্রষ্ট হওয়ার ছিল না। তখন তারা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট ফিরে এল। তিনি তখন তাঁর সাদা খচ্চরের ওপর ছিলেন এবং তাঁর চাচাতো ভাই আবু সুফিয়ান ইবনুল হারিস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব তাঁর খচ্চরের লাগাম ধরে ছিলেন। এরপর তিনি (বাহন থেকে) নামলেন এবং সাহায্য প্রার্থনা করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "আমি নবী, এটি মিথ্যা নয়, আমি আব্দুল মুত্তালিবের বংশধর।" তারপর তিনি তাঁর সাহাবীদের সারিবদ্ধ করলেন।
মুশরিকদের পরাজয় ও প্রকম্পনের জন্য বদদোয়া করার অধ্যায়
৫৩৮/ • ২৯৩৩ - আমাদের নিকট আহমদ ইবনে মুহাম্মদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের আব্দুল্লাহ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন আমাদের ইসমাঈল ইবনে আবী খালিদ সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আবী আওফা (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আহযাবের যুদ্ধের দিন মুশরিকদের বিরুদ্ধে বদদোয়া করেছিলেন। তিনি বলেছিলেন: "হে আল্লাহ! কিতাব অবতীর্ণকারী, দ্রুত হিসাব গ্রহণকারী! হে আল্লাহ! আপনি সম্মিলিত বাহিনীকে পরাজিত করুন। হে আল্লাহ! আপনি তাদের পরাজিত করুন এবং তাদের প্রকম্পিত করে দিন।"
৫৩৬/ • ২৯২৭ - আমাদের নিকট আবু নুমান হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট জারীর ইবনে হাযিম হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমি হাসানকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন আমাদের নিকট আমর ইবনে তাগলিব হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কিয়ামতের অন্যতম আলামত হলো তোমরা এমন এক সম্প্রদায়ের সাথে যুদ্ধ করবে যারা পশমের জুতা পরিধান করবে। আর কিয়ামতের অন্যতম আলামত হলো তোমরা এমন এক সম্প্রদায়ের সাথে যুদ্ধ করবে যাদের চেহারা হবে চওড়া, তাদের চেহারা যেন পিটানো ঢাল।"
পরাজয়ের মুহূর্তে সাহাবীদের সারিবদ্ধ করা, বাহন থেকে নামা এবং সাহায্য প্রার্থনা করার অধ্যায়
৫৩৭/ • ২৯৩০ - আমাদের নিকট আমর ইবনে খালিদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট যুহায়ের হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবু ইসহাক হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমি বারা (ইবনে আযিব) কে বলতে শুনেছি—এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞাসা করল: হে আবু উমারা! আপনারা কি হুনাইনের দিন পলায়ন করেছিলেন? তিনি বললেন: না, আল্লাহর শপথ! রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পৃষ্ঠপ্রদর্শন করেননি। বরং তাঁর সাহাবীদের মধ্যে যারা যুবক ও হালকা বর্মধারী ছিল তারা রণসজ্জা ছাড়াই বের হয়েছিল। তারা হাওয়াযিন ও বনু নাসর গোত্রের একদল দক্ষ তীরন্দাজের সম্মুখীন হলো যাদের একটি তীরও লক্ষ্যভ্রষ্ট হতো না। তারা তাদের প্রতি তীরের বৃষ্টি বর্ষণ করল যা লক্ষ্যভ্রষ্ট হওয়ার ছিল না। তখন তারা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট ফিরে এল। তিনি তখন তাঁর সাদা খচ্চরের ওপর ছিলেন এবং তাঁর চাচাতো ভাই আবু সুফিয়ান ইবনুল হারিস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব তাঁর খচ্চরের লাগাম ধরে ছিলেন। এরপর তিনি (বাহন থেকে) নামলেন এবং সাহায্য প্রার্থনা করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "আমি নবী, এটি মিথ্যা নয়, আমি আব্দুল মুত্তালিবের বংশধর।" তারপর তিনি তাঁর সাহাবীদের সারিবদ্ধ করলেন।
মুশরিকদের পরাজয় ও প্রকম্পনের জন্য বদদোয়া করার অধ্যায়
৫৩৮/ • ২৯৩৩ - আমাদের নিকট আহমদ ইবনে মুহাম্মদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের আব্দুল্লাহ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন আমাদের ইসমাঈল ইবনে আবী খালিদ সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আবী আওফা (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আহযাবের যুদ্ধের দিন মুশরিকদের বিরুদ্ধে বদদোয়া করেছিলেন। তিনি বলেছিলেন: "হে আল্লাহ! কিতাব অবতীর্ণকারী, দ্রুত হিসাব গ্রহণকারী! হে আল্লাহ! আপনি সম্মিলিত বাহিনীকে পরাজিত করুন। হে আল্লাহ! আপনি তাদের পরাজিত করুন এবং তাদের প্রকম্পিত করে দিন।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٧٥)