الْبَرَاءِ رضي الله عنه، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْأَحْزَابِ يَنْقُلُ التُّرَابَ، وَقَدْ وَارَى التُّرَابُ بَيَاضَ بَطْنِهِ وَهُوَ يَقُولُ:
لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا? ? ? وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا
فَأَنْزِلِ السَّكِينَةَ عَلَيْنَا? ? ? وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا
إِنَّ الْأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا? ? ? إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا
بَابُ مَنْ حَبَسَهُ الْعُذْرُ عَنِ الْغَزْوِ
511/ • 2838 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ قَالَ: رَجَعْنَا مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
512/ • 2839 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ - هُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي غَزَاةٍ، فَقَالَ: " إِنَّ أَقْوَامًا بِالْمَدِينَةِ خَلْفَنَا مَا سَلَكْنَا شِعْبًا وَلَا وَادِيًا إِلَّا وَهُمْ مَعَنَا فِيهِ، حَبَسَهُمُ الْعُذْرُ ".
بَابُ فَضْلِ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا أَوْ خَلَفَهُ بِخَيْرٍ
513/ • 2844 - حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَدْخُلُ بَيْتًا بِالْمَدِينَةِ غَيْرَ بَيْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ، إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِ، فَقِيلَ لَهُ، فَقَالَ: " إِنِّي أَرْحَمُهَا، قُتِلَ أَخُوهَا مَعِي ".
بَابُ فَضْلِ الطَّلِيعَةِ
514/ • 2846 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ يَأْتِينِي بِخَبَرِ الْقَوْمِ؟ " يَوْمَ الْأَحْزَابِ، قَالَ الزُّبَيْرُ: أَنَا. ثُمَّ قَالَ: " مَنْ يَأْتِينِي بِخَبَرِ الْقَوْمِ؟ ". قَالَ الزُّبَيْرُ: أَنَا.
لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا? ? ? وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا
فَأَنْزِلِ السَّكِينَةَ عَلَيْنَا? ? ? وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا
إِنَّ الْأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا? ? ? إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا
بَابُ مَنْ حَبَسَهُ الْعُذْرُ عَنِ الْغَزْوِ
511/ • 2838 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ قَالَ: رَجَعْنَا مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
512/ • 2839 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ - هُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي غَزَاةٍ، فَقَالَ: " إِنَّ أَقْوَامًا بِالْمَدِينَةِ خَلْفَنَا مَا سَلَكْنَا شِعْبًا وَلَا وَادِيًا إِلَّا وَهُمْ مَعَنَا فِيهِ، حَبَسَهُمُ الْعُذْرُ ".
بَابُ فَضْلِ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا أَوْ خَلَفَهُ بِخَيْرٍ
513/ • 2844 - حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَدْخُلُ بَيْتًا بِالْمَدِينَةِ غَيْرَ بَيْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ، إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِ، فَقِيلَ لَهُ، فَقَالَ: " إِنِّي أَرْحَمُهَا، قُتِلَ أَخُوهَا مَعِي ".
بَابُ فَضْلِ الطَّلِيعَةِ
514/ • 2846 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ يَأْتِينِي بِخَبَرِ الْقَوْمِ؟ " يَوْمَ الْأَحْزَابِ، قَالَ الزُّبَيْرُ: أَنَا. ثُمَّ قَالَ: " مَنْ يَأْتِينِي بِخَبَرِ الْقَوْمِ؟ ". قَالَ الزُّبَيْرُ: أَنَا.
আল-বারা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আহযাবের যুদ্ধের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মাটি বহন করতে দেখেছি, এমনকি মাটি তাঁর পেটের শুভ্রতাকে ঢেকে ফেলেছিল, আর তিনি বলছিলেন:
আপনি না থাকলে আমরা হিদায়াত পেতাম না, দান-সদকা করতাম না এবং সালাতও আদায় করতাম না।
অতএব আমাদের ওপর প্রশান্তি নাযিল করুন এবং (শত্রুর) মুখোমুখি হলে আমাদের পা-সমূহকে অটল রাখুন।
নিশ্চয়ই তারা আমাদের ওপর সীমালঙ্ঘন করেছে; যখনই তারা ফিতনা (বিপর্যয়) সৃষ্টি করতে চেয়েছে, আমরা তা অস্বীকার করেছি।
অনুচ্ছেদ: ওজর (অপারগতা) যাঁকে যুদ্ধে অংশগ্রহণে বাধা দিয়েছে
৫১১/ • ২৮৩৮ - আহমাদ ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, যুহায়র আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হুমায়দ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন যে, আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু তাঁদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে তাবুক যুদ্ধ থেকে ফিরে এলাম।
৫১২/ • ২৮৩৯ - সুলায়মান ইবনে হারব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ—তিনি ইবনে যায়দ—আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হুমায়দ থেকে, তিনি আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি যুদ্ধে ছিলেন, তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই মদীনায় আমাদের পেছনে এমন কিছু লোক রয়েছে, আমরা কোনো গিরিপথ বা উপত্যকা অতিক্রম করিনি যেখানে তারা আমাদের সাথে ছিল না; ওজর (অপারগতা) তাদেরকে আটকে রেখেছে।"
অনুচ্ছেদ: যে ব্যক্তি কোনো যোদ্ধাকে যুদ্ধ সরঞ্জাম প্রস্তুত করে দেয় অথবা তাঁর পরিবারের উত্তম তদারকি করে, তার মর্যাদা
৫১৩/ • ২৮৪৪ - মূসা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাম্মাম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদীনায় তাঁর স্ত্রীদের ঘর ব্যতীত উম্মু সুলায়ম রাদিয়াল্লাহু আনহার ঘর ছাড়া অন্য কারো ঘরে প্রবেশ করতেন না। এ বিষয়ে তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলে তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আমি তাঁর প্রতি দয়া প্রদর্শন করি, তাঁর ভাই আমার সাথে যুদ্ধে শহীদ হয়েছেন।"
অনুচ্ছেদ: গোয়েন্দা বা অগ্রবর্তী দলের মর্যাদা
৫১৪/ • ২৮৪৬ - আবু নুআইম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি জাবির রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আহযাবের যুদ্ধের দিন বললেন: "কে আছো যে আমার কাছে শত্রুপক্ষের খবর নিয়ে আসবে?" যুবাইর রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন: "আমি।" অতঃপর তিনি বললেন: "কে আছো যে আমার কাছে শত্রুপক্ষের খবর নিয়ে আসবে?" যুবাইর রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন: "আমি।"
আপনি না থাকলে আমরা হিদায়াত পেতাম না, দান-সদকা করতাম না এবং সালাতও আদায় করতাম না।
অতএব আমাদের ওপর প্রশান্তি নাযিল করুন এবং (শত্রুর) মুখোমুখি হলে আমাদের পা-সমূহকে অটল রাখুন।
নিশ্চয়ই তারা আমাদের ওপর সীমালঙ্ঘন করেছে; যখনই তারা ফিতনা (বিপর্যয়) সৃষ্টি করতে চেয়েছে, আমরা তা অস্বীকার করেছি।
অনুচ্ছেদ: ওজর (অপারগতা) যাঁকে যুদ্ধে অংশগ্রহণে বাধা দিয়েছে
৫১১/ • ২৮৩৮ - আহমাদ ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, যুহায়র আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হুমায়দ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন যে, আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু তাঁদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে তাবুক যুদ্ধ থেকে ফিরে এলাম।
৫১২/ • ২৮৩৯ - সুলায়মান ইবনে হারব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ—তিনি ইবনে যায়দ—আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হুমায়দ থেকে, তিনি আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি যুদ্ধে ছিলেন, তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই মদীনায় আমাদের পেছনে এমন কিছু লোক রয়েছে, আমরা কোনো গিরিপথ বা উপত্যকা অতিক্রম করিনি যেখানে তারা আমাদের সাথে ছিল না; ওজর (অপারগতা) তাদেরকে আটকে রেখেছে।"
অনুচ্ছেদ: যে ব্যক্তি কোনো যোদ্ধাকে যুদ্ধ সরঞ্জাম প্রস্তুত করে দেয় অথবা তাঁর পরিবারের উত্তম তদারকি করে, তার মর্যাদা
৫১৩/ • ২৮৪৪ - মূসা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাম্মাম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদীনায় তাঁর স্ত্রীদের ঘর ব্যতীত উম্মু সুলায়ম রাদিয়াল্লাহু আনহার ঘর ছাড়া অন্য কারো ঘরে প্রবেশ করতেন না। এ বিষয়ে তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলে তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আমি তাঁর প্রতি দয়া প্রদর্শন করি, তাঁর ভাই আমার সাথে যুদ্ধে শহীদ হয়েছেন।"
অনুচ্ছেদ: গোয়েন্দা বা অগ্রবর্তী দলের মর্যাদা
৫১৪/ • ২৮৪৬ - আবু নুআইম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি জাবির রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আহযাবের যুদ্ধের দিন বললেন: "কে আছো যে আমার কাছে শত্রুপক্ষের খবর নিয়ে আসবে?" যুবাইর রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন: "আমি।" অতঃপর তিনি বললেন: "কে আছো যে আমার কাছে শত্রুপক্ষের খবর নিয়ে আসবে?" যুবাইর রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন: "আমি।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٦٧)