أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رضي الله عنه، قَالَ: كَانَ أَبُو طَلْحَةَ لَا يَصُومُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَجْلِ الْغَزْوِ، فَلَمَّا قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَمْ أَرَهُ مُفْطِرًا إِلَّا يَوْمَ فِطْرٍ أَوْ أَضْحًى.
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ فَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ عَلَى الْقَاعِدِينَ} إِلَى قَوْلِهِ: {غَفُورًا رَحِيمًا}
507/ • 2831 - حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ رضي الله عنه يَقُولُ: لَمَّا نَزَلَتْ {لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ} دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَيْدًا فَجَاءَ بِكَتِفٍ فَكَتَبَهَا، وَشَكَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ضَرَارَتَهُ، فَنَزَلَتْ: {لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ}.
بَابُ حَفْرِ الْخَنْدَقِ
508/ • 2835 - حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه، قَالَ: جَعَلَ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ يَحْفِرُونَ الْخَنْدَقَ حَوْلَ الْمَدِينَةِ، وَيَنْقُلُونَ التُّرَابَ عَلَى مُتُونِهِمْ، وَيَقُولُونَ:
نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا? ? ? عَلَى الْإِسْلَامِ مَا بَقِينَا أَبَدَا
وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُجِيبُهُمْ وَيَقُولُ:
اللَّهُمَّ إِنَّهُ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ الْآخِرَهْ? ? ? فَبَارِكْ فِي الْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ
509/ • 2836 - حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ رضي الله عنه: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَنْقُلُ وَيَقُولُ: " لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا ".
510/ • 2837 - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ فَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ عَلَى الْقَاعِدِينَ} إِلَى قَوْلِهِ: {غَفُورًا رَحِيمًا}
507/ • 2831 - حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ رضي الله عنه يَقُولُ: لَمَّا نَزَلَتْ {لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ} دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَيْدًا فَجَاءَ بِكَتِفٍ فَكَتَبَهَا، وَشَكَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ضَرَارَتَهُ، فَنَزَلَتْ: {لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ}.
بَابُ حَفْرِ الْخَنْدَقِ
508/ • 2835 - حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه، قَالَ: جَعَلَ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ يَحْفِرُونَ الْخَنْدَقَ حَوْلَ الْمَدِينَةِ، وَيَنْقُلُونَ التُّرَابَ عَلَى مُتُونِهِمْ، وَيَقُولُونَ:
نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا? ? ? عَلَى الْإِسْلَامِ مَا بَقِينَا أَبَدَا
وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُجِيبُهُمْ وَيَقُولُ:
اللَّهُمَّ إِنَّهُ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ الْآخِرَهْ? ? ? فَبَارِكْ فِي الْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ
509/ • 2836 - حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ رضي الله عنه: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَنْقُلُ وَيَقُولُ: " لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا ".
510/ • 2837 - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ
আনাস ইবনে মালিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু তালহা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর যুগে যুদ্ধের কারণে (নফল) রোজা রাখতেন না। যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ওফাত হলো, তখন আমি তাকে ঈদুল ফিতর এবং ঈদুল আযহার দিন ব্যতীত আর কখনোই রোজা ভঙ্গকারী হিসেবে (অর্থাৎ রোজা না রাখা অবস্থায়) দেখিনি।
পরিচ্ছেদ: মহান আল্লাহর বাণী: "মুমিনদের মধ্যে যারা (ঘরে) বসে থাকে—অক্ষম ব্যক্তিরা ছাড়া—এবং যারা আল্লাহর পথে নিজেদের সম্পদ ও জীবন দিয়ে জিহাদ করে, তারা সমান নয়। যারা সম্পদ ও জীবন দিয়ে জিহাদ করে, আল্লাহ তাদের মর্যাদা উপবেশনকারীদের উপর শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছেন..." মহান আল্লাহর বাণী: "ক্ষমাশীল ও পরম দয়ালু" পর্যন্ত।
৫০৭/ • ২৮৩১ - আবুল ওয়ালীদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বারা (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছি: যখন "মুমিনদের মধ্যে যারা উপবিষ্ট (তারা সমান নয়)" আয়াতটি নাযিল হলো, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যায়েদকে ডাকলেন। তিনি পশুর কাঁধের হাড় নিয়ে আসলেন এবং তাতে আয়াতটি লিখলেন। এরপর ইবনে উম্মে মাকতূম তার অন্ধত্বের অভিযোগ করলেন, তখন নাযিল হলো: "মুমিনদের মধ্যে যারা উপবিষ্ট—অক্ষম ব্যক্তিরা ছাড়া—(তারা সমান নয়)।"
পরিচ্ছেদ: পরিখা খনন
৫০৮/ • ২৮৩৫ - আবু মা'মার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আব্দুল ওয়ারিস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আযীয আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাজির ও আনসারগণ মদীনার চারপাশে পরিখা খনন করতে শুরু করলেন এবং তারা নিজেদের পিঠে মাটি বহন করছিলেন আর বলছিলেন:
আমরাই তারা যারা মুহাম্মাদের নিকট ইসলামের উপর বায়আত গ্রহণ করেছি, যতদিন আমরা বেঁচে থাকব চিরকাল
এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাদের উত্তর দিচ্ছিলেন এবং বলছিলেন:
হে আল্লাহ! পরকালের কল্যাণ ব্যতীত অন্য কোনো কল্যাণ নেই, সুতরাং আপনি আনসার ও মুহাজিরদের উপর বরকত দান করুন
৫০৯/ • ২৮৩৬ - আবুল ওয়ালীদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক হতে বর্ণিত, আমি বারা (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছি: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মাটি বহন করছিলেন এবং বলছিলেন: "আপনি না থাকলে আমরা হিদায়াত পেতাম না।"
৫১০/ • ২৮৩৭ - হাফস ইবনে উমর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক হতে বর্ণিত, (যিনি বর্ণনা করেছেন)...
পরিচ্ছেদ: মহান আল্লাহর বাণী: "মুমিনদের মধ্যে যারা (ঘরে) বসে থাকে—অক্ষম ব্যক্তিরা ছাড়া—এবং যারা আল্লাহর পথে নিজেদের সম্পদ ও জীবন দিয়ে জিহাদ করে, তারা সমান নয়। যারা সম্পদ ও জীবন দিয়ে জিহাদ করে, আল্লাহ তাদের মর্যাদা উপবেশনকারীদের উপর শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছেন..." মহান আল্লাহর বাণী: "ক্ষমাশীল ও পরম দয়ালু" পর্যন্ত।
৫০৭/ • ২৮৩১ - আবুল ওয়ালীদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বারা (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছি: যখন "মুমিনদের মধ্যে যারা উপবিষ্ট (তারা সমান নয়)" আয়াতটি নাযিল হলো, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যায়েদকে ডাকলেন। তিনি পশুর কাঁধের হাড় নিয়ে আসলেন এবং তাতে আয়াতটি লিখলেন। এরপর ইবনে উম্মে মাকতূম তার অন্ধত্বের অভিযোগ করলেন, তখন নাযিল হলো: "মুমিনদের মধ্যে যারা উপবিষ্ট—অক্ষম ব্যক্তিরা ছাড়া—(তারা সমান নয়)।"
পরিচ্ছেদ: পরিখা খনন
৫০৮/ • ২৮৩৫ - আবু মা'মার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আব্দুল ওয়ারিস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আযীয আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাজির ও আনসারগণ মদীনার চারপাশে পরিখা খনন করতে শুরু করলেন এবং তারা নিজেদের পিঠে মাটি বহন করছিলেন আর বলছিলেন:
আমরাই তারা যারা মুহাম্মাদের নিকট ইসলামের উপর বায়আত গ্রহণ করেছি, যতদিন আমরা বেঁচে থাকব চিরকাল
এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাদের উত্তর দিচ্ছিলেন এবং বলছিলেন:
হে আল্লাহ! পরকালের কল্যাণ ব্যতীত অন্য কোনো কল্যাণ নেই, সুতরাং আপনি আনসার ও মুহাজিরদের উপর বরকত দান করুন
৫০৯/ • ২৮৩৬ - আবুল ওয়ালীদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক হতে বর্ণিত, আমি বারা (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছি: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মাটি বহন করছিলেন এবং বলছিলেন: "আপনি না থাকলে আমরা হিদায়াত পেতাম না।"
৫১০/ • ২৮৩৭ - হাফস ইবনে উমর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক হতে বর্ণিত, (যিনি বর্ণনা করেছেন)...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٦٦)