قَالَ: " إِنْ شِئْتَ تَصَدَّقْتَ بِهَا ". فَتَصَدَّقَ بِهَا فِي الْفُقَرَاءِ، وَالْمَسَاكِينِ، وَذِي الْقُرْبَى، وَالضَّيْفِ.
بَابٌ: إِذَا قَالَ الْوَاقِفُ: لَا نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلَّا إِلَى اللَّهِ فَهُوَ جَائِزٌ
492/ • 2779 - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " يَا بَنِي النَّجَّارِ، ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ ". قَالُوا: لَا نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلَّا إِلَى اللَّهِ.
كِتَابُ الجِهَادِ وَالسِّيَرِ
بَابُ الدُّعَاءِ بِالْجِهَادِ وَالشَّهَادَةِ لِلرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ
493/ • 2788 و 2789 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ، وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَطْعَمَتْهُ وَجَعَلَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ، فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ، قَالَتْ: فَقُلْتُ: وَمَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: " نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ، يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكًا عَلَى الْأَسِرَّةِ ". أَوْ " مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ ". شَكَّ إِسْحَاقُ. قَالَتْ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. فَدَعَا لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ، فَقُلْتُ: وَمَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: " نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ ". كَمَا قَالَ فِي الْأَوَّلِ، قَالَتْ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. قَالَ: " أَنْتِ مِنَ الْأَوَّلِينَ ". فَرَكِبَتِ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ
بَابٌ: إِذَا قَالَ الْوَاقِفُ: لَا نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلَّا إِلَى اللَّهِ فَهُوَ جَائِزٌ
492/ • 2779 - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " يَا بَنِي النَّجَّارِ، ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ ". قَالُوا: لَا نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلَّا إِلَى اللَّهِ.
كِتَابُ الجِهَادِ وَالسِّيَرِ
بَابُ الدُّعَاءِ بِالْجِهَادِ وَالشَّهَادَةِ لِلرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ
493/ • 2788 و 2789 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ، وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَطْعَمَتْهُ وَجَعَلَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ، فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ، قَالَتْ: فَقُلْتُ: وَمَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: " نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ، يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكًا عَلَى الْأَسِرَّةِ ". أَوْ " مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ ". شَكَّ إِسْحَاقُ. قَالَتْ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. فَدَعَا لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ، فَقُلْتُ: وَمَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: " نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ ". كَمَا قَالَ فِي الْأَوَّلِ، قَالَتْ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. قَالَ: " أَنْتِ مِنَ الْأَوَّلِينَ ". فَرَكِبَتِ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ
তিনি বললেন: "তুমি চাইলে তা সদকা করে দিতে পার।" অতঃপর তিনি তা অভাবগ্রস্ত, মিসকিন, নিকটাত্মীয় এবং মেহমানদের জন্য সদকা করে দিলেন।
পরিচ্ছেদ: ওয়াকফকারী যখন বলে: আমরা এর বিনিময় কেবল আল্লাহর কাছেই চাই, তবে তা বৈধ
৪৯২/ • ২৭৭৯ - মুসাদ্দাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল ওয়ারিস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু তাইয়াহ থেকে, তিনি আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "হে বনু নাজ্জার! তোমাদের এই বাগানটি আমার কাছে বিক্রি করো (এর মূল্য নির্ধারণ করো)।" তারা বলল: "আমরা এর বিনিময় কেবল আল্লাহর কাছেই চাই।"
জিহাদ ও যুদ্ধাভিযান অধ্যায়
পরিচ্ছেদ: পুরুষ ও নারীদের জন্য জিহাদ ও শাহাদাতের দোয়া করা
৪৯৩/ • ২৭৮৮ ও ২৭৮৯ - আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, তিনি ইসহাক ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবি তালহা থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি তাকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উম্মে হারাম বিনতে মিলহানের ঘরে যেতেন এবং তিনি তাঁকে খাবার খাওয়াতেন। উম্মে হারাম ছিলেন উবাদাহ ইবনে সামিতের স্ত্রী। একদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর ঘরে প্রবেশ করলেন, তিনি তাঁকে খাবার খাওয়ালেন এবং তাঁর মাথার চুল পরিপাটি করে দিতে (উকুন বেছে দিতে) লাগলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ঘুমিয়ে পড়লেন। এরপর তিনি হাসিমুখে জেগে উঠলেন। উম্মে হারাম বলেন: আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! কিসে আপনাকে হাসাচ্ছে?" তিনি বললেন: "আমার উম্মতের কিছু লোককে আল্লাহর পথে জিহাদকারী হিসেবে আমার সামনে পেশ করা হয়েছে; তারা এই সমুদ্রের বিশাল জলরাশির ওপর আরোহণ করছে সিংহাসনে উপবিষ্ট বাদশাহদের মতো।" অথবা তিনি বলেছেন: "সিংহাসনে উপবিষ্ট বাদশাহদের ন্যায়।" —রাবী ইসহাক সন্দেহ করেছেন। তিনি বলেন: আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহর কাছে দোয়া করুন যেন তিনি আমাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন।" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর জন্য দোয়া করলেন। এরপর তিনি পুনরায় মাথা রাখলেন এবং হাসিমুখে জেগে উঠলেন। আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! কিসে আপনাকে হাসাচ্ছে?" তিনি প্রথমবারের মতোই বললেন: "আমার উম্মতের কিছু লোককে আল্লাহর পথে জিহাদকারী হিসেবে আমার সামনে পেশ করা হয়েছে।" আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহর কাছে দোয়া করুন যেন তিনি আমাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন।" তিনি বললেন: "তুমি প্রথম দলের অন্তর্ভুক্ত।" অতঃপর তিনি মুয়াবিয়ার যুগে সমুদ্রযাত্রা করেছিলেন।
পরিচ্ছেদ: ওয়াকফকারী যখন বলে: আমরা এর বিনিময় কেবল আল্লাহর কাছেই চাই, তবে তা বৈধ
৪৯২/ • ২৭৭৯ - মুসাদ্দাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল ওয়ারিস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু তাইয়াহ থেকে, তিনি আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "হে বনু নাজ্জার! তোমাদের এই বাগানটি আমার কাছে বিক্রি করো (এর মূল্য নির্ধারণ করো)।" তারা বলল: "আমরা এর বিনিময় কেবল আল্লাহর কাছেই চাই।"
জিহাদ ও যুদ্ধাভিযান অধ্যায়
পরিচ্ছেদ: পুরুষ ও নারীদের জন্য জিহাদ ও শাহাদাতের দোয়া করা
৪৯৩/ • ২৭৮৮ ও ২৭৮৯ - আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, তিনি ইসহাক ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবি তালহা থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি তাকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উম্মে হারাম বিনতে মিলহানের ঘরে যেতেন এবং তিনি তাঁকে খাবার খাওয়াতেন। উম্মে হারাম ছিলেন উবাদাহ ইবনে সামিতের স্ত্রী। একদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর ঘরে প্রবেশ করলেন, তিনি তাঁকে খাবার খাওয়ালেন এবং তাঁর মাথার চুল পরিপাটি করে দিতে (উকুন বেছে দিতে) লাগলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ঘুমিয়ে পড়লেন। এরপর তিনি হাসিমুখে জেগে উঠলেন। উম্মে হারাম বলেন: আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! কিসে আপনাকে হাসাচ্ছে?" তিনি বললেন: "আমার উম্মতের কিছু লোককে আল্লাহর পথে জিহাদকারী হিসেবে আমার সামনে পেশ করা হয়েছে; তারা এই সমুদ্রের বিশাল জলরাশির ওপর আরোহণ করছে সিংহাসনে উপবিষ্ট বাদশাহদের মতো।" অথবা তিনি বলেছেন: "সিংহাসনে উপবিষ্ট বাদশাহদের ন্যায়।" —রাবী ইসহাক সন্দেহ করেছেন। তিনি বলেন: আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহর কাছে দোয়া করুন যেন তিনি আমাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন।" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর জন্য দোয়া করলেন। এরপর তিনি পুনরায় মাথা রাখলেন এবং হাসিমুখে জেগে উঠলেন। আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! কিসে আপনাকে হাসাচ্ছে?" তিনি প্রথমবারের মতোই বললেন: "আমার উম্মতের কিছু লোককে আল্লাহর পথে জিহাদকারী হিসেবে আমার সামনে পেশ করা হয়েছে।" আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহর কাছে দোয়া করুন যেন তিনি আমাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন।" তিনি বললেন: "তুমি প্রথম দলের অন্তর্ভুক্ত।" অতঃপর তিনি মুয়াবিয়ার যুগে সমুদ্রযাত্রা করেছিলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٦١)