بَابٌ: إِذَا كَسَرَ قَصْعَةً أَوْ شَيْئًا لِغَيْرِهِ
431/ • 2481 - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ عِنْدَ بَعْضِ نِسَائِهِ، فَأَرْسَلَتْ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ مَعَ خَادِمٍ بِقَصْعَةٍ فِيهَا طَعَامٌ، فَضَرَبَتْ بِيَدِهَا فَكَسَرَتِ الْقَصْعَةَ، فَضَمَّهَا وَجَعَلَ فِيهَا الطَّعَامَ وَقَالَ: " كُلُوا ". وَحَبَسَ الرَّسُولَ وَالْقَصْعَةَ حَتَّى فَرَغُوا، فَدَفَعَ الْقَصْعَةَ الصَّحِيحَةَ وَحَبَسَ الْمَكْسُورَةَ.
بَابٌ: إِذَا هَدَمَ حَائِطًا فَلْيَبْنِ مِثْلَهُ
432/ • 2482 - حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " كَانَ رَجُلٌ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ - يُقَالُ لَهُ: جُرَيْجٌ - يُصَلِّي، فَجَاءَتْهُ أُمُّهُ فَدَعَتْهُ، فَأَبَى أَنْ يُجِيبَهَا، فَقَالَ: أُجِيبُهَا أَوْ أُصَلِّي؟ ثُمَّ أَتَتْهُ فَقَالَتِ: اللَّهُمَّ لَا تُمِتْهُ حَتَّى تُرِيَهُ الْمُومِسَاتِ. وَكَانَ جُرَيْجٌ فِي صَوْمَعَتِهِ، فَقَالَتِ امْرَأَةٌ: لَأَفْتِنَنَّ جُرَيْجًا. فَتَعَرَّضَتْ لَهُ فَكَلَّمَتْهُ فَأَبَى، فَأَتَتْ رَاعِيًا فَأَمْكَنَتْهُ مِنْ نَفْسِهَا، فَوَلَدَتْ غُلَامًا، فَقَالَتْ: هُوَ مِنْ جُرَيْجٍ. فَأَتَوْهُ وَكَسَرُوا صَوْمَعَتَهُ، فَأَنْزَلُوهُ وَسَبُّوهُ، فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ أَتَى الْغُلَامَ فَقَالَ: مَنْ أَبُوكَ يَا غُلَامُ؟ قَالَ: الرَّاعِي. قَالُوا: نَبْنِي صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ. قَالَ: لَا، إِلَّا مِنْ طِينٍ ".
431/ • 2481 - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ عِنْدَ بَعْضِ نِسَائِهِ، فَأَرْسَلَتْ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ مَعَ خَادِمٍ بِقَصْعَةٍ فِيهَا طَعَامٌ، فَضَرَبَتْ بِيَدِهَا فَكَسَرَتِ الْقَصْعَةَ، فَضَمَّهَا وَجَعَلَ فِيهَا الطَّعَامَ وَقَالَ: " كُلُوا ". وَحَبَسَ الرَّسُولَ وَالْقَصْعَةَ حَتَّى فَرَغُوا، فَدَفَعَ الْقَصْعَةَ الصَّحِيحَةَ وَحَبَسَ الْمَكْسُورَةَ.
بَابٌ: إِذَا هَدَمَ حَائِطًا فَلْيَبْنِ مِثْلَهُ
432/ • 2482 - حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " كَانَ رَجُلٌ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ - يُقَالُ لَهُ: جُرَيْجٌ - يُصَلِّي، فَجَاءَتْهُ أُمُّهُ فَدَعَتْهُ، فَأَبَى أَنْ يُجِيبَهَا، فَقَالَ: أُجِيبُهَا أَوْ أُصَلِّي؟ ثُمَّ أَتَتْهُ فَقَالَتِ: اللَّهُمَّ لَا تُمِتْهُ حَتَّى تُرِيَهُ الْمُومِسَاتِ. وَكَانَ جُرَيْجٌ فِي صَوْمَعَتِهِ، فَقَالَتِ امْرَأَةٌ: لَأَفْتِنَنَّ جُرَيْجًا. فَتَعَرَّضَتْ لَهُ فَكَلَّمَتْهُ فَأَبَى، فَأَتَتْ رَاعِيًا فَأَمْكَنَتْهُ مِنْ نَفْسِهَا، فَوَلَدَتْ غُلَامًا، فَقَالَتْ: هُوَ مِنْ جُرَيْجٍ. فَأَتَوْهُ وَكَسَرُوا صَوْمَعَتَهُ، فَأَنْزَلُوهُ وَسَبُّوهُ، فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ أَتَى الْغُلَامَ فَقَالَ: مَنْ أَبُوكَ يَا غُلَامُ؟ قَالَ: الرَّاعِي. قَالُوا: نَبْنِي صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ. قَالَ: لَا، إِلَّا مِنْ طِينٍ ".
পরিচ্ছেদ: যদি কেউ অন্যের কোনো পেয়ালা বা অন্য কিছু ভেঙে ফেলে
৪৩১/ • ২৪৮১ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর জনৈক স্ত্রীর নিকট ছিলেন। এমতাবস্থায় মুমিনদের জনৈক মা একজন সেবকের মাধ্যমে খাবার ভর্তি একটি পেয়ালা পাঠালেন। তখন তিনি (যার ঘরে নবী ছিলেন) নিজ হাত দিয়ে আঘাত করে পেয়ালাটি ভেঙে ফেললেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ভাঙা অংশগুলো একত্রিত করলেন এবং তাতে খাবারগুলো রাখলেন এবং বললেন: "তোমরা খাও।" তিনি সংবাদবাহক ও পেয়ালাটিকে আটকে রাখলেন যতক্ষণ না তারা খাওয়া শেষ করলেন। এরপর তিনি ভালো পেয়ালাটি দিয়ে দিলেন এবং ভাঙাটি রেখে দিলেন।
পরিচ্ছেদ: যদি কেউ কোনো দেয়াল ধ্বংস করে তবে সে যেন তার অনুরূপটি নির্মাণ করে দেয়
৪৩২/ • ২৪৮২ - মুসলিম ইবনে ইবরাহীম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, জারীর ইবনে হাযিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে সীরীন থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "বনী ইসরাঈলে জুরাইজ নামক এক ব্যক্তি ছিল—সে সালাত আদায় করছিল। এমতাবস্থায় তার মা এসে তাকে ডাকলেন, কিন্তু সে তার ডাকে সাড়া দিতে অস্বীকার করল। সে মনে মনে বলল: আমি কি তার ডাকে সাড়া দেব নাকি সালাত আদায় করব? এরপর মা পুনরায় তার নিকট আসলেন এবং বললেন: হে আল্লাহ! ব্যভিচারী নারীদের মুখ না দেখা পর্যন্ত আপনি তাকে মৃত্যু দেবেন না। জুরাইজ তার ইবাদতখানায় অবস্থান করত। এমতাবস্থায় এক নারী বলল: আমি অবশ্যই জুরাইজকে ফিতনায় ফেলব। সে নিজেকে তার সামনে পেশ করল এবং তার সাথে কথা বলল, কিন্তু জুরাইজ অস্বীকার করল। তখন ওই নারী এক রাখালের কাছে গেল এবং নিজেকে তার কাছে সঁপে দিল, ফলে সে এক পুত্র সন্তান জন্ম দিল। এরপর সে দাবি করল: এই সন্তান জুরাইজের। তখন লোকজন তার নিকট এল এবং তার ইবাদতখানাটি ভেঙে ফেলল। তারা তাকে নিচে নামিয়ে আনল এবং গালিগালাজ করল। তখন জুরাইজ ওজু করল এবং সালাত আদায় করল, অতঃপর শিশুটির কাছে এসে বলল: হে শিশু! তোমার পিতা কে? সে উত্তর দিল: রাখাল। তখন তারা বলল: আমরা আপনার ইবাদতখানাটি স্বর্ণ দিয়ে তৈরি করে দেব। তিনি বললেন: না, বরং কাদা দিয়েই তৈরি করো।"
৪৩১/ • ২৪৮১ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর জনৈক স্ত্রীর নিকট ছিলেন। এমতাবস্থায় মুমিনদের জনৈক মা একজন সেবকের মাধ্যমে খাবার ভর্তি একটি পেয়ালা পাঠালেন। তখন তিনি (যার ঘরে নবী ছিলেন) নিজ হাত দিয়ে আঘাত করে পেয়ালাটি ভেঙে ফেললেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ভাঙা অংশগুলো একত্রিত করলেন এবং তাতে খাবারগুলো রাখলেন এবং বললেন: "তোমরা খাও।" তিনি সংবাদবাহক ও পেয়ালাটিকে আটকে রাখলেন যতক্ষণ না তারা খাওয়া শেষ করলেন। এরপর তিনি ভালো পেয়ালাটি দিয়ে দিলেন এবং ভাঙাটি রেখে দিলেন।
পরিচ্ছেদ: যদি কেউ কোনো দেয়াল ধ্বংস করে তবে সে যেন তার অনুরূপটি নির্মাণ করে দেয়
৪৩২/ • ২৪৮২ - মুসলিম ইবনে ইবরাহীম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, জারীর ইবনে হাযিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে সীরীন থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "বনী ইসরাঈলে জুরাইজ নামক এক ব্যক্তি ছিল—সে সালাত আদায় করছিল। এমতাবস্থায় তার মা এসে তাকে ডাকলেন, কিন্তু সে তার ডাকে সাড়া দিতে অস্বীকার করল। সে মনে মনে বলল: আমি কি তার ডাকে সাড়া দেব নাকি সালাত আদায় করব? এরপর মা পুনরায় তার নিকট আসলেন এবং বললেন: হে আল্লাহ! ব্যভিচারী নারীদের মুখ না দেখা পর্যন্ত আপনি তাকে মৃত্যু দেবেন না। জুরাইজ তার ইবাদতখানায় অবস্থান করত। এমতাবস্থায় এক নারী বলল: আমি অবশ্যই জুরাইজকে ফিতনায় ফেলব। সে নিজেকে তার সামনে পেশ করল এবং তার সাথে কথা বলল, কিন্তু জুরাইজ অস্বীকার করল। তখন ওই নারী এক রাখালের কাছে গেল এবং নিজেকে তার কাছে সঁপে দিল, ফলে সে এক পুত্র সন্তান জন্ম দিল। এরপর সে দাবি করল: এই সন্তান জুরাইজের। তখন লোকজন তার নিকট এল এবং তার ইবাদতখানাটি ভেঙে ফেলল। তারা তাকে নিচে নামিয়ে আনল এবং গালিগালাজ করল। তখন জুরাইজ ওজু করল এবং সালাত আদায় করল, অতঃপর শিশুটির কাছে এসে বলল: হে শিশু! তোমার পিতা কে? সে উত্তর দিল: রাখাল। তখন তারা বলল: আমরা আপনার ইবাদতখানাটি স্বর্ণ দিয়ে তৈরি করে দেব। তিনি বললেন: না, বরং কাদা দিয়েই তৈরি করো।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٤١)