بَابُ الْإِجَارَةِ إِلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ
391/ • 2269 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضي الله عنهما، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَالْيَهُودُ وَالنَّصَارَى، كَرَجُلٍ اسْتَعْمَلَ عُمَّالًا، فَقَالَ: مَنْ يَعْمَلُ لِي إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ؟ فَعَمِلَتِ الْيَهُودُ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ، ثُمَّ عَمِلَتِ النَّصَارَى عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ، ثُمَّ أَنْتُمُ الَّذِينَ تَعْمَلُونَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغَارِبِ الشَّمْسِ عَلَى قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ. فَغَضِبَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى، وَقَالُوا: نَحْنُ أَكْثَرُ عَمَلًا وَأَقَلُّ عَطَاءً. قَالَ: هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ شَيْئًا؟ قَالُوا: لَا. فَقَالَ: فَذَلِكَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ ".
بَابُ ضَرِيبَةِ الْعَبْدِ وَتَعَاهُدِ ضَرَائِبِ الْإِمَاءِ
392/ • 2277 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه، قَالَ: حَجَمَ أَبُو طَيْبَةَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعٍ أَوْ صَاعَيْنِ مِنْ طَعَامٍ، وَكَلَّمَ مَوَالِيَهُ فَخَفَّفَ عَنْ غَلَّتِهِ أَوْ ضَرِيبَتِهِ.
بَابُ خَرَاجِ الْحَجَّامِ
393/ • 2280 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا رضي الله عنه يَقُولُ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَحْتَجِمُ، وَلَمْ يَكُنْ يَظْلِمُ أَحَدًا أَجْرَهُ.
بَابُ مَنْ كَلَّمَ مَوَالِيَ الْعَبْدِ أَنْ يُخَفِّفُوا عَنْهُ مِنْ خَرَاجِهِ
394/ • 2281 - حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه، قَالَ: دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غُلَامًا حَجَّامًا فَحَجَمَهُ،
391/ • 2269 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضي الله عنهما، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَالْيَهُودُ وَالنَّصَارَى، كَرَجُلٍ اسْتَعْمَلَ عُمَّالًا، فَقَالَ: مَنْ يَعْمَلُ لِي إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ؟ فَعَمِلَتِ الْيَهُودُ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ، ثُمَّ عَمِلَتِ النَّصَارَى عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ، ثُمَّ أَنْتُمُ الَّذِينَ تَعْمَلُونَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغَارِبِ الشَّمْسِ عَلَى قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ. فَغَضِبَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى، وَقَالُوا: نَحْنُ أَكْثَرُ عَمَلًا وَأَقَلُّ عَطَاءً. قَالَ: هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ شَيْئًا؟ قَالُوا: لَا. فَقَالَ: فَذَلِكَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ ".
بَابُ ضَرِيبَةِ الْعَبْدِ وَتَعَاهُدِ ضَرَائِبِ الْإِمَاءِ
392/ • 2277 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه، قَالَ: حَجَمَ أَبُو طَيْبَةَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعٍ أَوْ صَاعَيْنِ مِنْ طَعَامٍ، وَكَلَّمَ مَوَالِيَهُ فَخَفَّفَ عَنْ غَلَّتِهِ أَوْ ضَرِيبَتِهِ.
بَابُ خَرَاجِ الْحَجَّامِ
393/ • 2280 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا رضي الله عنه يَقُولُ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَحْتَجِمُ، وَلَمْ يَكُنْ يَظْلِمُ أَحَدًا أَجْرَهُ.
بَابُ مَنْ كَلَّمَ مَوَالِيَ الْعَبْدِ أَنْ يُخَفِّفُوا عَنْهُ مِنْ خَرَاجِهِ
394/ • 2281 - حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه، قَالَ: دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غُلَامًا حَجَّامًا فَحَجَمَهُ،
আসর সালাত পর্যন্ত শ্রম নিয়োগের অধ্যায়
৩৯১/ • ২২৬৯ - আমাদের নিকট ইসমাঈল ইবনে আবু উওয়াইস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট মালিক বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমরের মুক্তদাস, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের এবং ইহুদি ও খ্রিস্টানদের উদাহরণ সেই ব্যক্তির মতো যে কিছু শ্রমিক নিয়োগ করল এবং বলল: 'এক কিরাত এক কিরাত পারিশ্রমিকের বিনিময়ে দুপুর পর্যন্ত আমার জন্য কে কাজ করবে?' তখন ইহুদিরা এক কিরাত এক কিরাত পারিশ্রমিকের বিনিময়ে কাজ করল। তারপর খ্রিস্টানরা এক কিরাত এক কিরাত পারিশ্রমিকের বিনিময়ে কাজ করল। এরপর তোমরাই তারা যারা আসরের সালাত থেকে সূর্যাস্ত পর্যন্ত দুই কিরাত দুই কিরাত পারিশ্রমিকের বিনিময়ে কাজ করছ। এতে ইহুদি ও খ্রিস্টানরা রাগান্বিত হলো এবং বলল: 'আমরা কাজে অধিক কিন্তু পারিশ্রমিকে অল্প'। তিনি বললেন: 'আমি কি তোমাদের হকের কোনো কিছুতে জুলুম করেছি?' তারা বলল: 'না'। তখন তিনি বললেন: 'তবে এটা আমার অনুগ্রহ, আমি যাকে ইচ্ছা তাকে তা দান করি'।"
দাসের ধার্যকৃত কর এবং দাসীদের কর তদারকি করার অধ্যায়
৩৯২/ • ২২৭৭ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন হুমাইদ আত-তবিল থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু তাইবা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে শিঙা লাগালেন। তখন তিনি তার জন্য এক সা’ বা দুই সা’ খাদ্যশস্য দেওয়ার নির্দেশ দিলেন এবং তার মনিবদের সাথে কথা বললেন, ফলে তারা তার ওপর ধার্যকৃত কর কমিয়ে দিল।
শিঙা প্রদানকারীর উপার্জনের অধ্যায়
৩৯৩/ • ২২৮০ - আমাদের নিকট আবু নুয়াইম বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মিসআর বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে আমির থেকে, তিনি বলেন: আমি আনাস (রা.)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) শিঙা লাগাতেন এবং তিনি কারো পারিশ্রমিকের ক্ষেত্রে জুলুম করতেন না।
যে ব্যক্তি দাসের মনিবদের সাথে তার কর কমিয়ে দেওয়ার জন্য সুপারিশ করে তার অধ্যায়
৩৯৪/ • ২২৮১ - আমাদের নিকট আদম বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট শু'বাহ বর্ণনা করেছেন হুমাইদ আত-তবিল থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একজন শিঙা প্রদানকারী যুবককে ডাকলেন এবং সে তাঁকে শিঙা লাগাল...
৩৯১/ • ২২৬৯ - আমাদের নিকট ইসমাঈল ইবনে আবু উওয়াইস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট মালিক বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমরের মুক্তদাস, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের এবং ইহুদি ও খ্রিস্টানদের উদাহরণ সেই ব্যক্তির মতো যে কিছু শ্রমিক নিয়োগ করল এবং বলল: 'এক কিরাত এক কিরাত পারিশ্রমিকের বিনিময়ে দুপুর পর্যন্ত আমার জন্য কে কাজ করবে?' তখন ইহুদিরা এক কিরাত এক কিরাত পারিশ্রমিকের বিনিময়ে কাজ করল। তারপর খ্রিস্টানরা এক কিরাত এক কিরাত পারিশ্রমিকের বিনিময়ে কাজ করল। এরপর তোমরাই তারা যারা আসরের সালাত থেকে সূর্যাস্ত পর্যন্ত দুই কিরাত দুই কিরাত পারিশ্রমিকের বিনিময়ে কাজ করছ। এতে ইহুদি ও খ্রিস্টানরা রাগান্বিত হলো এবং বলল: 'আমরা কাজে অধিক কিন্তু পারিশ্রমিকে অল্প'। তিনি বললেন: 'আমি কি তোমাদের হকের কোনো কিছুতে জুলুম করেছি?' তারা বলল: 'না'। তখন তিনি বললেন: 'তবে এটা আমার অনুগ্রহ, আমি যাকে ইচ্ছা তাকে তা দান করি'।"
দাসের ধার্যকৃত কর এবং দাসীদের কর তদারকি করার অধ্যায়
৩৯২/ • ২২৭৭ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন হুমাইদ আত-তবিল থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু তাইবা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে শিঙা লাগালেন। তখন তিনি তার জন্য এক সা’ বা দুই সা’ খাদ্যশস্য দেওয়ার নির্দেশ দিলেন এবং তার মনিবদের সাথে কথা বললেন, ফলে তারা তার ওপর ধার্যকৃত কর কমিয়ে দিল।
শিঙা প্রদানকারীর উপার্জনের অধ্যায়
৩৯৩/ • ২২৮০ - আমাদের নিকট আবু নুয়াইম বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মিসআর বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে আমির থেকে, তিনি বলেন: আমি আনাস (রা.)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) শিঙা লাগাতেন এবং তিনি কারো পারিশ্রমিকের ক্ষেত্রে জুলুম করতেন না।
যে ব্যক্তি দাসের মনিবদের সাথে তার কর কমিয়ে দেওয়ার জন্য সুপারিশ করে তার অধ্যায়
৩৯৪/ • ২২৮১ - আমাদের নিকট আদম বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট শু'বাহ বর্ণনা করেছেন হুমাইদ আত-তবিল থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একজন শিঙা প্রদানকারী যুবককে ডাকলেন এবং সে তাঁকে শিঙা লাগাল...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٢٩)