بَابُ صَوْمِ الصِّبْيَانِ
332/ • 1960 - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ قَالَتْ: أَرْسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ عَاشُورَاءَ إِلَى قُرَى الْأَنْصَارِ: " مَنْ أَصْبَحَ مُفْطِرًا فَلْيُتِمَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ، وَمَنْ أَصْبَحَ صَائِمًا فَلْيَصُمْ ". قَالَتْ: فَكُنَّا نَصُومُهُ بَعْدُ وَنُصَوِّمُ صِبْيَانَنَا، وَنَجْعَلُ لَهُمُ اللُّعْبَةَ مِنَ الْعِهْنِ، فَإِذَا بَكَى أَحَدُهُمْ عَلَى الطَّعَامِ أَعْطَيْنَاهُ ذَاكَ حَتَّى يَكُونَ عِنْدَ الْإِفْطَارِ.
بَابُ الْوِصَالِ
333/ • 1962 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما، قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ. قَالُوا: إِنَّكَ تُوَاصِلُ. قَالَ: " إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ، إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى ".
بَابُ مَا يُذْكَرُ مِنْ صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَإِفْطَارِهِ
334/ • 1972 - حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا رضي الله عنه يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُفْطِرُ مِنَ الشَّهْرِ حَتَّى نَظُنَّ أَنْ لَا يَصُومَ مِنْهُ، وَيَصُومُ حَتَّى نَظُنَّ أَنْ لَا يُفْطِرَ مِنْهُ شَيْئًا، وَكَانَ لَا تَشَاءُ تَرَاهُ مِنَ اللَّيْلِ مُصَلِّيًا إِلَّا رَأَيْتَهُ، وَلَا نَائِمًا إِلَّا رَأَيْتَهُ.
335/ • 1973 - حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ: سَأَلْتُ أَنَسًا رضي الله عنه عَنْ صِيَامِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: مَا كُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَرَاهُ مِنَ الشَّهْرِ صَائِمًا إِلَّا رَأَيْتُهُ، وَلَا مُفْطِرًا إِلَّا رَأَيْتُهُ، وَلَا مِنَ اللَّيْلِ قَائِمًا إِلَّا رَأَيْتُهُ، وَلَا نَائِمًا إِلَّا رَأَيْتُهُ، وَلَا مَسِسْتُ خَزَّةً وَلَا حَرِيرَةً أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَلَا شَمِمْتُ مِسْكَةً وَلَا عَبِيرَةً أَطْيَبَ رَائِحَةً مِنْ رَائِحَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
332/ • 1960 - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ قَالَتْ: أَرْسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ عَاشُورَاءَ إِلَى قُرَى الْأَنْصَارِ: " مَنْ أَصْبَحَ مُفْطِرًا فَلْيُتِمَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ، وَمَنْ أَصْبَحَ صَائِمًا فَلْيَصُمْ ". قَالَتْ: فَكُنَّا نَصُومُهُ بَعْدُ وَنُصَوِّمُ صِبْيَانَنَا، وَنَجْعَلُ لَهُمُ اللُّعْبَةَ مِنَ الْعِهْنِ، فَإِذَا بَكَى أَحَدُهُمْ عَلَى الطَّعَامِ أَعْطَيْنَاهُ ذَاكَ حَتَّى يَكُونَ عِنْدَ الْإِفْطَارِ.
بَابُ الْوِصَالِ
333/ • 1962 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما، قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ. قَالُوا: إِنَّكَ تُوَاصِلُ. قَالَ: " إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ، إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى ".
بَابُ مَا يُذْكَرُ مِنْ صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَإِفْطَارِهِ
334/ • 1972 - حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا رضي الله عنه يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُفْطِرُ مِنَ الشَّهْرِ حَتَّى نَظُنَّ أَنْ لَا يَصُومَ مِنْهُ، وَيَصُومُ حَتَّى نَظُنَّ أَنْ لَا يُفْطِرَ مِنْهُ شَيْئًا، وَكَانَ لَا تَشَاءُ تَرَاهُ مِنَ اللَّيْلِ مُصَلِّيًا إِلَّا رَأَيْتَهُ، وَلَا نَائِمًا إِلَّا رَأَيْتَهُ.
335/ • 1973 - حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ: سَأَلْتُ أَنَسًا رضي الله عنه عَنْ صِيَامِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: مَا كُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَرَاهُ مِنَ الشَّهْرِ صَائِمًا إِلَّا رَأَيْتُهُ، وَلَا مُفْطِرًا إِلَّا رَأَيْتُهُ، وَلَا مِنَ اللَّيْلِ قَائِمًا إِلَّا رَأَيْتُهُ، وَلَا نَائِمًا إِلَّا رَأَيْتُهُ، وَلَا مَسِسْتُ خَزَّةً وَلَا حَرِيرَةً أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَلَا شَمِمْتُ مِسْكَةً وَلَا عَبِيرَةً أَطْيَبَ رَائِحَةً مِنْ رَائِحَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
পরিচ্ছেদ: শিশুদের সিয়াম পালন
৩৩২/ • ১৯৬০ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বিশর ইবনুল মুফাজ্জাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খালিদ ইবনে যাকওয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, রুবায়্যি বিনতে মুআওয়িয রাদিয়াল্লাহু আনহা হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আশুরার সকালে আনসারদের গ্রামগুলোতে এই সংবাদ পাঠালেন যে, "যে ব্যক্তি সকালে সিয়াম ভঙ্গ অবস্থায় (আহার করে) অতিবাহিত করেছে সে যেন দিনের বাকি অংশ পূর্ণ করে, আর যে সিয়াম অবস্থায় সকাল অতিবাহিত করেছে সে যেন সিয়াম পালন সম্পন্ন করে।" রুবায়্যি বলেন: এরপর থেকে আমরা নিজেরা সিয়াম পালন করতাম এবং আমাদের শিশুদের সিয়াম পালন করাতাম। আমরা তাদের জন্য পশমের খেলনা তৈরি করে দিতাম; যখন তাদের কেউ খাবারের জন্য কাঁদত, তখন তাকে সেই খেলনা দিয়ে ভুলিয়ে রাখতাম যতক্ষণ না ইফতারের সময় হতো।
পরিচ্ছেদ: বিরামহীন সিয়াম (বিসাল)
৩৩৩/ • ১৯৬২ - আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন নাফে থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিরামহীন সিয়াম (বিসাল) পালন করতে নিষেধ করেছেন। সাহাবীগণ বললেন: আপনি তো বিরামহীন সিয়াম পালন করেন? তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আমি তোমাদের মতো নই; আমাকে আহার করানো হয় এবং পান করানো হয়।"
পরিচ্ছেদ: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সিয়াম পালন ও সিয়াম ভঙ্গ করা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৩৩৪/ • ১৯৭২ - আবদুল আজিজ ইবনে আবদুল্লাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন হুমাইদ থেকে যে, তিনি আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহুকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মাসের কোনো অংশে সিয়াম পালন না করে এমনভাবে থাকতেন যে, আমরা মনে করতাম তিনি হয়তো এ মাসে আর সিয়াম পালন করবেন না; আবার তিনি (টানা) সিয়াম পালন করতেন যে, আমরা মনে করতাম তিনি হয়তো এ মাসে আর সিয়াম ভঙ্গ করবেন না। আর রাতের বেলা আপনি যখনই তাঁকে সালাতরত দেখতে চাইতেন, তখনই তাঁকে সে অবস্থায় দেখতে পেতেন; আবার যখনই তাঁকে নিদ্রিত দেখতে চাইতেন, তখনই তাঁকে সে অবস্থায় দেখতে পেতেন।
৩৩৫/ • ১৯৭৩ - মুহাম্মদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু খালিদ আল-আহমার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হুমাইদ আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহুকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সিয়াম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: আমি মাসের যে অংশেই তাঁকে সিয়াম পালনরত দেখতে চেয়েছি, তাঁকে সে অবস্থায় দেখেছি; আর যখনই সিয়ামহীন অবস্থায় দেখতে চেয়েছি, তাঁকে সে অবস্থায় দেখেছি। আর রাতে যখনই তাঁকে সালাতরত দেখতে চেয়েছি, তাঁকে সে অবস্থায় দেখেছি; এবং যখনই নিদ্রিত দেখতে চেয়েছি, তাঁকে সে অবস্থায় দেখেছি। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাতের তালুর চেয়ে নরম কোনো মোটা রেশম বা মিহি রেশম স্পর্শ করিনি। আর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দেহনিঃসৃত সুগন্ধির চেয়ে অধিক সুঘ্রাণযুক্ত কোনো মিশক বা আম্বর (সুগন্ধি) কখনো শুকিনি।
৩৩২/ • ১৯৬০ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বিশর ইবনুল মুফাজ্জাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খালিদ ইবনে যাকওয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, রুবায়্যি বিনতে মুআওয়িয রাদিয়াল্লাহু আনহা হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আশুরার সকালে আনসারদের গ্রামগুলোতে এই সংবাদ পাঠালেন যে, "যে ব্যক্তি সকালে সিয়াম ভঙ্গ অবস্থায় (আহার করে) অতিবাহিত করেছে সে যেন দিনের বাকি অংশ পূর্ণ করে, আর যে সিয়াম অবস্থায় সকাল অতিবাহিত করেছে সে যেন সিয়াম পালন সম্পন্ন করে।" রুবায়্যি বলেন: এরপর থেকে আমরা নিজেরা সিয়াম পালন করতাম এবং আমাদের শিশুদের সিয়াম পালন করাতাম। আমরা তাদের জন্য পশমের খেলনা তৈরি করে দিতাম; যখন তাদের কেউ খাবারের জন্য কাঁদত, তখন তাকে সেই খেলনা দিয়ে ভুলিয়ে রাখতাম যতক্ষণ না ইফতারের সময় হতো।
পরিচ্ছেদ: বিরামহীন সিয়াম (বিসাল)
৩৩৩/ • ১৯৬২ - আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন নাফে থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিরামহীন সিয়াম (বিসাল) পালন করতে নিষেধ করেছেন। সাহাবীগণ বললেন: আপনি তো বিরামহীন সিয়াম পালন করেন? তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আমি তোমাদের মতো নই; আমাকে আহার করানো হয় এবং পান করানো হয়।"
পরিচ্ছেদ: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সিয়াম পালন ও সিয়াম ভঙ্গ করা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৩৩৪/ • ১৯৭২ - আবদুল আজিজ ইবনে আবদুল্লাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন হুমাইদ থেকে যে, তিনি আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহুকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মাসের কোনো অংশে সিয়াম পালন না করে এমনভাবে থাকতেন যে, আমরা মনে করতাম তিনি হয়তো এ মাসে আর সিয়াম পালন করবেন না; আবার তিনি (টানা) সিয়াম পালন করতেন যে, আমরা মনে করতাম তিনি হয়তো এ মাসে আর সিয়াম ভঙ্গ করবেন না। আর রাতের বেলা আপনি যখনই তাঁকে সালাতরত দেখতে চাইতেন, তখনই তাঁকে সে অবস্থায় দেখতে পেতেন; আবার যখনই তাঁকে নিদ্রিত দেখতে চাইতেন, তখনই তাঁকে সে অবস্থায় দেখতে পেতেন।
৩৩৫/ • ১৯৭৩ - মুহাম্মদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু খালিদ আল-আহমার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হুমাইদ আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহুকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সিয়াম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: আমি মাসের যে অংশেই তাঁকে সিয়াম পালনরত দেখতে চেয়েছি, তাঁকে সে অবস্থায় দেখেছি; আর যখনই সিয়ামহীন অবস্থায় দেখতে চেয়েছি, তাঁকে সে অবস্থায় দেখেছি। আর রাতে যখনই তাঁকে সালাতরত দেখতে চেয়েছি, তাঁকে সে অবস্থায় দেখেছি; এবং যখনই নিদ্রিত দেখতে চেয়েছি, তাঁকে সে অবস্থায় দেখেছি। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাতের তালুর চেয়ে নরম কোনো মোটা রেশম বা মিহি রেশম স্পর্শ করিনি। আর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দেহনিঃসৃত সুগন্ধির চেয়ে অধিক সুঘ্রাণযুক্ত কোনো মিশক বা আম্বর (সুগন্ধি) কখনো শুকিনি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١١٣)