لَنَا "، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ أَمْسَيْتَ. قَالَ: " انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا ". قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَلَوْ أَمْسَيْتَ. قَالَ: " انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا ". قَالَ: إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا. قَالَ: " انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا ". فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُمْ، فَشَرِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ: " إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَاهُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ".

‌‌بَابٌ: يُفْطِرُ بِمَا تَيَسَّرَ مِنَ الْمَاءِ أَوْ غَيْرِهِ
329/ • 1956 - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَاللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى رضي الله عنه قَالَ: سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ صَائِمٌ، فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ قَالَ: " انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا " قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ أَمْسَيْتَ. قَالَ: " انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا ". قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا. قَالَ: " انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا ". فَنَزَلَ فَجَدَحَ، ثُمَّ قَالَ: " إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ أَقْبَلَ مِنْ هَاهُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ". وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ.

‌‌بَابُ تَعْجِيلِ الْإِفْطَارِ
330/ • 1957 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ ".
331/ • 1958 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى رضي الله عنه قَالَ: كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، فَصَامَ حَتَّى أَمْسَى، قَالَ لِرَجُلٍ: " انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي ". قَالَ: لَوِ انْتَظَرْتَ حَتَّى تُمْسِيَ. قَالَ: " انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي، إِذَا رَأَيْتَ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَاهُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ".
আমাদের জন্য", অতঃপর তিনি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, আপনি যদি সন্ধ্যা হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করতেন।" তিনি বললেন: "নামো এবং আমাদের জন্য ছাতু গুলে দাও।" তিনি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, আপনি যদি সন্ধ্যা হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করতেন।" তিনি বললেন: "নামো এবং আমাদের জন্য ছাতু গুলে দাও।" তিনি বললেন: "এখনো তো আপনার ওপর দিনের আলো রয়ে গেছে।" তিনি বললেন: "নামো এবং আমাদের জন্য ছাতু গুলে দাও।" অতঃপর তিনি নামলেন এবং তাদের জন্য ছাতু গুললেন, তারপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা পান করলেন এবং বললেন: "যখন তোমরা দেখবে এদিক থেকে রাত ঘনিয়ে আসছে, তখন রোজাদার ইফতার করবে।"

‌‌পরিচ্ছেদ: পানি বা অন্য কিছু যা সহজলভ্য হয় তা দ্বারা ইফতার করা
৩২৯/ • ১৯৫৬ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল ওয়াহিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আশ-শাইবানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে আবি আউফা (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছি যে, আমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে এক সফরে ছিলাম এবং তিনি রোজা অবস্থায় ছিলেন। যখন সূর্য ডুবে গেল, তিনি বললেন: "নামো এবং আমাদের জন্য ছাতু গুলে দাও।" তিনি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, আপনি যদি সন্ধ্যা হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করতেন।" তিনি বললেন: "নামো এবং আমাদের জন্য ছাতু গুলে দাও।" তিনি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, আপনার ওপর তো এখনো দিনের আলো রয়ে গেছে।" তিনি বললেন: "নামো এবং আমাদের জন্য ছাতু গুলে দাও।" অতঃপর তিনি নামলেন এবং ছাতু গুললেন। তারপর তিনি (রাসূল) বললেন: "যখন তোমরা দেখবে এদিক থেকে রাত ঘনিয়ে এসেছে, তখন রোজাদার ইফতার করবে।" আর তিনি তাঁর আঙুল দিয়ে পূর্বদিকের দিকে ইশারা করলেন।

‌‌পরিচ্ছেদ: দ্রুত ইফতার করা
৩৩০/ • ১৯৫৭ - আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাজিম থেকে, তিনি সাহল ইবনে সা'দ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "মানুষ ততদিন কল্যাণের ওপর থাকবে, যতদিন তারা দ্রুত ইফতার করবে।"
৩৩১/ • ১৯৫৮ - আহমদ ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলায়মান থেকে, তিনি ইবনে আবি আউফা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে এক সফরে ছিলাম। তিনি সন্ধ্যা পর্যন্ত রোজা রাখলেন। অতঃপর তিনি এক ব্যক্তিকে বললেন: "নামো এবং আমার জন্য ছাতু গুলে দাও।" সে বলল: আপনি যদি সন্ধ্যা হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করতেন। তিনি বললেন: "নামো এবং আমার জন্য ছাতু গুলে দাও। যখন তুমি দেখবে এদিক থেকে রাত ঘনিয়ে এসেছে, তখন রোজাদার ইফতার করবে।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١١٢)