14 - قَالَ أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ: حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمُؤْمِنِ بْنُ خَالِدٍ الْحَنَفِيُّ مِنْ أَهْلِ مَرْوَ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ الأَسْلَمِيُّ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدُّؤَلِيِّ قَالَ:
: قُلْتُ لِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ: أَخْبِرْنِي عَنْ قِصَّةِ الشَّيْطَانِ حِينَ أَخَذْتَهُ فَقَالَ: جَعَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى صَدَقَةِ الْمُسْلِمِينَ فَجَعَلْتُ التَّمْرَ فِي غُرْفَةٍ.
قَالَ: فَوَجَدْتُ فِيهِ نقاصا، فَأَخْبَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ، فَقَالَ: هَذَا الشَّيْطَانُ يَأْخُذُهُ.
فَدَخَلْتُ الْغُرْفَةَ وَأَغْلَقْتُ الْبَابَ فَجَاءَتْ ظُلْمَةٌ عَظِيمَةٌ فَغَشِيَتِ الْبَابَ، ثُمَّ تُصُوِّرَ فِي صُورَةٍ، ثُمَّ تُصُوِّرَ فِي صُورَةٍ أُخْرَى فَدَخَلَ مِنْ شِقِّ الْبَابِ فَشَدَدْتُ إِزَارِي عَلَيَّ، فَجَعَلَ يَأْكُلُ مِنَ التَّمْرِ فَوَثَبْتُ عَلَيْهِ فَضَبَطْتُهُ فَالْتَفَّتْ يَدَايَ عَلَيْهِ، فَقُلْتُ: يَا عَدُوَّ اللَّهِ.
فَقَالَ: خَلِّ عَنِّي، فَإِنِّي كَبِيرٌ، ذُو عِيَالٍ وَأَنَا فَقِيرٌ، وَأَنَا مِنْ جِنِّ نَصِيبِينَ، وَكَانَتْ لَنَا هَذِهِ الْقَرْيَةُ قَبْلَ أَنْ يُبْعَثَ صَاحِبُكُمْ، فَلَمَّا بُعِثَ أُخْرِجْنَا مِنْهَا فَخَلِّ عَنِّي، فَلَنْ أَعُودَ إِلَيْكَ فَخَلَّيْتُهُ، وَجَاءَ جِبْرِيلُ عليه السلام فَأَخْبَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَا كَانَ، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ فَنَادَى مُنَادِيهِ: أين معاذ بن جبل؟ فقمت إليه، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ؟ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ: أَمَا إِنَّهُ سَيَعُودُ فَعُدْ، قَالَ: فَدَخَلْتُ الْغُرْفَةَ، وَأَغْلَقْتُ عَلَيَّ الْبَابَ، فَجَاءَ فَدَخَل مِنْ شِقِّ الْبَابِ، فَجَعَلَ يَأْكُلُ مِنَ التَّمْرِ، فَصَنَعْتُ بِهِ كَمَا صَنَعْتُ فِي الْمَرَّةِ الأُولَى فَقَالَ: خَلِّ عَنِّي، فَإِنِّي لَنْ أَعُودَ إِلَيْكَ.
فَقُلْتُ: يَا عَدُوَّ اللَّهِ أَلَمْ تَقُلْ: إِنَّكَ لَنْ تَعُودَ؟ قَالَ: فَإِنِّي لَنْ أَعُودَ وَآيَةُ ذَلِكَ: أَنَّهُ لا يَقْرَأُ أَحَدٌ مِنْكُمْ خَاتِمَةَ الْبَقَرَةِ، فَيَدْخُلُ أَحَدٌ مِنَّا فِي بَيْتِهِ تِلْكَ اللَّيْلَةَ.
: قُلْتُ لِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ: أَخْبِرْنِي عَنْ قِصَّةِ الشَّيْطَانِ حِينَ أَخَذْتَهُ فَقَالَ: جَعَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى صَدَقَةِ الْمُسْلِمِينَ فَجَعَلْتُ التَّمْرَ فِي غُرْفَةٍ.
قَالَ: فَوَجَدْتُ فِيهِ نقاصا، فَأَخْبَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ، فَقَالَ: هَذَا الشَّيْطَانُ يَأْخُذُهُ.
فَدَخَلْتُ الْغُرْفَةَ وَأَغْلَقْتُ الْبَابَ فَجَاءَتْ ظُلْمَةٌ عَظِيمَةٌ فَغَشِيَتِ الْبَابَ، ثُمَّ تُصُوِّرَ فِي صُورَةٍ، ثُمَّ تُصُوِّرَ فِي صُورَةٍ أُخْرَى فَدَخَلَ مِنْ شِقِّ الْبَابِ فَشَدَدْتُ إِزَارِي عَلَيَّ، فَجَعَلَ يَأْكُلُ مِنَ التَّمْرِ فَوَثَبْتُ عَلَيْهِ فَضَبَطْتُهُ فَالْتَفَّتْ يَدَايَ عَلَيْهِ، فَقُلْتُ: يَا عَدُوَّ اللَّهِ.
فَقَالَ: خَلِّ عَنِّي، فَإِنِّي كَبِيرٌ، ذُو عِيَالٍ وَأَنَا فَقِيرٌ، وَأَنَا مِنْ جِنِّ نَصِيبِينَ، وَكَانَتْ لَنَا هَذِهِ الْقَرْيَةُ قَبْلَ أَنْ يُبْعَثَ صَاحِبُكُمْ، فَلَمَّا بُعِثَ أُخْرِجْنَا مِنْهَا فَخَلِّ عَنِّي، فَلَنْ أَعُودَ إِلَيْكَ فَخَلَّيْتُهُ، وَجَاءَ جِبْرِيلُ عليه السلام فَأَخْبَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَا كَانَ، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ فَنَادَى مُنَادِيهِ: أين معاذ بن جبل؟ فقمت إليه، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ؟ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ: أَمَا إِنَّهُ سَيَعُودُ فَعُدْ، قَالَ: فَدَخَلْتُ الْغُرْفَةَ، وَأَغْلَقْتُ عَلَيَّ الْبَابَ، فَجَاءَ فَدَخَل مِنْ شِقِّ الْبَابِ، فَجَعَلَ يَأْكُلُ مِنَ التَّمْرِ، فَصَنَعْتُ بِهِ كَمَا صَنَعْتُ فِي الْمَرَّةِ الأُولَى فَقَالَ: خَلِّ عَنِّي، فَإِنِّي لَنْ أَعُودَ إِلَيْكَ.
فَقُلْتُ: يَا عَدُوَّ اللَّهِ أَلَمْ تَقُلْ: إِنَّكَ لَنْ تَعُودَ؟ قَالَ: فَإِنِّي لَنْ أَعُودَ وَآيَةُ ذَلِكَ: أَنَّهُ لا يَقْرَأُ أَحَدٌ مِنْكُمْ خَاتِمَةَ الْبَقَرَةِ، فَيَدْخُلُ أَحَدٌ مِنَّا فِي بَيْتِهِ تِلْكَ اللَّيْلَةَ.
১৪ - আবু বকর আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বলেন: আমাদের নিকট আবু সাঈদ আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আল-কাত্তান বর্ণনা করেছেন, তিনি যায়েদ বিন আল-হুবাব থেকে, তিনি বলেন, আমার নিকট মার্ভের অধিবাসী আব্দুল মুমিন বিন খালিদ আল-হানাফি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বিন বুরাইদাহ আল-আসলামি বর্ণনা করেছেন, তিনি আবুল আসওয়াদ আদ-দুয়ালি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
: আমি মুয়াজ বিন জাবালকে বললাম: শয়তানকে ধরার সেই ঘটনাটি আমাকে বলুন। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে মুসলিমদের সাদাকার দায়িত্বে নিয়োজিত করেছিলেন, তখন আমি খেজুরগুলো একটি কক্ষে রাখতাম।
তিনি বললেন: আমি সেখানে কিছু ঘাটতি দেখতে পেলাম এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তা জানালাম। তিনি বললেন: এটি শয়তান, সে-ই তা নিচ্ছে।
অতঃপর আমি কক্ষে প্রবেশ করে দরজা বন্ধ করে দিলাম। তখন এক বিশাল অন্ধকার আসল এবং দরজাকে আচ্ছন্ন করে ফেলল। এরপর সে একটি রূপ ধারণ করল, তারপর অন্য একটি রূপ ধারণ করল এবং দরজার ফাটল দিয়ে ভেতরে প্রবেশ করল। আমি আমার লুঙ্গি শক্ত করে বাঁধলাম। সে খেজুর খেতে শুরু করল। তখন আমি তার উপর ঝাঁপিয়ে পড়লাম এবং তাকে জাপটে ধরলাম, আমার দুই হাত তাকে পেঁচিয়ে ধরল। আমি বললাম: হে আল্লাহর শত্রু!
সে বলল: আমাকে ছেড়ে দিন, আমি বৃদ্ধ, পরিবার-পরিজন আছে এবং আমি অভাবী। আমি নাসিবিনের জিনদের অন্তর্ভুক্ত। তোমাদের এই সাথী (রাসূল) প্রেরিত হওয়ার আগে এই জনপদটি আমাদেরই ছিল। যখন তিনি প্রেরিত হলেন, আমাদের এখান থেকে বের করে দেওয়া হল। সুতরাং আমাকে ছেড়ে দিন, আমি আর আপনার কাছে আসব না। তখন আমি তাকে ছেড়ে দিলাম। এদিকে জিবরাঈল আলাইহিস সালাম এসে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে যা ঘটেছে তা জানিয়ে দিলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ফজরের সালাত আদায় করলেন, তখন তাঁর ঘোষক ঘোষণা দিল: মুয়াজ বিন জাবাল কোথায়? আমি তাঁর দিকে উঠে দাঁড়ালাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: তোমার বন্দীর কী খবর? আমি তাঁকে সব জানালাম। তিনি বললেন: সাবধান, সে আবারও ফিরে আসবে, তাই তুমিও ফিরে যাও। তিনি (মুয়াজ) বললেন: আমি কক্ষে প্রবেশ করলাম এবং ভেতর থেকে দরজা বন্ধ করে দিলাম। সে আসল এবং দরজার ফাটল দিয়ে ভেতরে প্রবেশ করল। এরপর সে খেজুর খেতে শুরু করল। আমি তার সাথে তেমনই আচরণ করলাম যা প্রথমবার করেছিলাম। সে বলল: আমাকে ছেড়ে দিন, আমি আর আপনার কাছে আসব না।
আমি বললাম: হে আল্লাহর শত্রু! তুমি কি বলনি যে তুমি আর আসবে না? সে বলল: আমি আর আসব না। আর এর নিদর্শন হলো: তোমাদের কেউ যদি সূরা বাকারার শেষ অংশ পাঠ করে, তবে সেই রাতে আমাদের মধ্য থেকে কেউ তার ঘরে প্রবেশ করবে না।
: আমি মুয়াজ বিন জাবালকে বললাম: শয়তানকে ধরার সেই ঘটনাটি আমাকে বলুন। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে মুসলিমদের সাদাকার দায়িত্বে নিয়োজিত করেছিলেন, তখন আমি খেজুরগুলো একটি কক্ষে রাখতাম।
তিনি বললেন: আমি সেখানে কিছু ঘাটতি দেখতে পেলাম এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তা জানালাম। তিনি বললেন: এটি শয়তান, সে-ই তা নিচ্ছে।
অতঃপর আমি কক্ষে প্রবেশ করে দরজা বন্ধ করে দিলাম। তখন এক বিশাল অন্ধকার আসল এবং দরজাকে আচ্ছন্ন করে ফেলল। এরপর সে একটি রূপ ধারণ করল, তারপর অন্য একটি রূপ ধারণ করল এবং দরজার ফাটল দিয়ে ভেতরে প্রবেশ করল। আমি আমার লুঙ্গি শক্ত করে বাঁধলাম। সে খেজুর খেতে শুরু করল। তখন আমি তার উপর ঝাঁপিয়ে পড়লাম এবং তাকে জাপটে ধরলাম, আমার দুই হাত তাকে পেঁচিয়ে ধরল। আমি বললাম: হে আল্লাহর শত্রু!
সে বলল: আমাকে ছেড়ে দিন, আমি বৃদ্ধ, পরিবার-পরিজন আছে এবং আমি অভাবী। আমি নাসিবিনের জিনদের অন্তর্ভুক্ত। তোমাদের এই সাথী (রাসূল) প্রেরিত হওয়ার আগে এই জনপদটি আমাদেরই ছিল। যখন তিনি প্রেরিত হলেন, আমাদের এখান থেকে বের করে দেওয়া হল। সুতরাং আমাকে ছেড়ে দিন, আমি আর আপনার কাছে আসব না। তখন আমি তাকে ছেড়ে দিলাম। এদিকে জিবরাঈল আলাইহিস সালাম এসে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে যা ঘটেছে তা জানিয়ে দিলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ফজরের সালাত আদায় করলেন, তখন তাঁর ঘোষক ঘোষণা দিল: মুয়াজ বিন জাবাল কোথায়? আমি তাঁর দিকে উঠে দাঁড়ালাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: তোমার বন্দীর কী খবর? আমি তাঁকে সব জানালাম। তিনি বললেন: সাবধান, সে আবারও ফিরে আসবে, তাই তুমিও ফিরে যাও। তিনি (মুয়াজ) বললেন: আমি কক্ষে প্রবেশ করলাম এবং ভেতর থেকে দরজা বন্ধ করে দিলাম। সে আসল এবং দরজার ফাটল দিয়ে ভেতরে প্রবেশ করল। এরপর সে খেজুর খেতে শুরু করল। আমি তার সাথে তেমনই আচরণ করলাম যা প্রথমবার করেছিলাম। সে বলল: আমাকে ছেড়ে দিন, আমি আর আপনার কাছে আসব না।
আমি বললাম: হে আল্লাহর শত্রু! তুমি কি বলনি যে তুমি আর আসবে না? সে বলল: আমি আর আসব না। আর এর নিদর্শন হলো: তোমাদের কেউ যদি সূরা বাকারার শেষ অংশ পাঠ করে, তবে সেই রাতে আমাদের মধ্য থেকে কেউ তার ঘরে প্রবেশ করবে না।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 33)