13 - حَدَّثَنَا إِبْرِاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْهَرَوِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: سَمِعْتُ مِنْ أَبِي أُمِّي مَالِكِ بْنِ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ الْخَزْرَجِيِّ:
: أَنَّهُ قَطَعَ ثَمَرَةَ حَائِطِهِ فَجَعَلَهُ فِي غُرْفَةٍ فَكَانَتِ الْغُولُ تُخَالِفُهُ إِلَى مَشْرَبَتِهِ، فَتَسْرِقُ ثَمَرَهُ وَتُفْسِدُ عَلَيْهِ، فَشَكَا ذَلِكَ إِلَى النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: تِلْكَ الْغُولُ فَاسْتَمِعْ مِنْهَا فَإِذَا سَمِعْتَ اقْتِحَامَهَا [قَالَ: يَعْنِي وَجْبَهَا فَقُلْ: بِاسْمِ الله أجيب رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَفَعَلَ.
فقالت: ياأسيد إِنْ تُكَلِّفْنِي أَذْهَبُ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأُعْطِيكَ مَوْثِقًا مِنَ اللَّهِ تَعَالَى لا أُخَالِفُكَ إِلَى بَيْتِكَ، وَلا أَسْرِقُ ثَمَرَكَ، وَأَدُلُّكَ عَلَى آيَةٍ تَقْرَؤُهَا عَلَى بَيْتِكَ فَلا تُخَالِفُ أَهْلَكَ، وَتَقْرَؤُهَا عَلَى إِنَائِكَ فَلا يكشف غطاؤه.
قال: فأعطته الْمَوْثِقَ الَّذِي رَضِيَ بِهِ مِنْهَا، وَقَالَ الآيَةَ التي قالت: أدلك على آيَةَ الْكُرْسِيِّ.
ثُمَّ حَلَّتْ اسْتِهَا تَضْرُطُ.
فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَصَّ عَلَيْهِ قصتها حين ولت وله ضَرِيطٌ.
قَالَ: صَدَقَتْ وَهِيَ كَذُوبٌ.
: أَنَّهُ قَطَعَ ثَمَرَةَ حَائِطِهِ فَجَعَلَهُ فِي غُرْفَةٍ فَكَانَتِ الْغُولُ تُخَالِفُهُ إِلَى مَشْرَبَتِهِ، فَتَسْرِقُ ثَمَرَهُ وَتُفْسِدُ عَلَيْهِ، فَشَكَا ذَلِكَ إِلَى النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: تِلْكَ الْغُولُ فَاسْتَمِعْ مِنْهَا فَإِذَا سَمِعْتَ اقْتِحَامَهَا [قَالَ: يَعْنِي وَجْبَهَا فَقُلْ: بِاسْمِ الله أجيب رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَفَعَلَ.
فقالت: ياأسيد إِنْ تُكَلِّفْنِي أَذْهَبُ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأُعْطِيكَ مَوْثِقًا مِنَ اللَّهِ تَعَالَى لا أُخَالِفُكَ إِلَى بَيْتِكَ، وَلا أَسْرِقُ ثَمَرَكَ، وَأَدُلُّكَ عَلَى آيَةٍ تَقْرَؤُهَا عَلَى بَيْتِكَ فَلا تُخَالِفُ أَهْلَكَ، وَتَقْرَؤُهَا عَلَى إِنَائِكَ فَلا يكشف غطاؤه.
قال: فأعطته الْمَوْثِقَ الَّذِي رَضِيَ بِهِ مِنْهَا، وَقَالَ الآيَةَ التي قالت: أدلك على آيَةَ الْكُرْسِيِّ.
ثُمَّ حَلَّتْ اسْتِهَا تَضْرُطُ.
فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَصَّ عَلَيْهِ قصتها حين ولت وله ضَرِيطٌ.
قَالَ: صَدَقَتْ وَهِيَ كَذُوبٌ.
১৩ - আমাদের নিকট ইব্রাহিম ইবন আব্দুল্লাহ আল-হারাউয়ি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবন উসমান ইবন ইসহাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আমার মাতামহ মালিক ইবন হামযাহ ইবন আবু উসাইদ থেকে শুনেছি, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা আবু উসাইদ আস-সা'ইদি আল-খাযরাজি থেকে বর্ণনা করেছেন:
: তিনি তাঁর বাগানের ফল সংগ্রহ করে একটি কক্ষে রাখলেন। তখন একটি ঘুল (জিন) গোপনে তাঁর ভাণ্ডারে প্রবেশ করত এবং তাঁর ফল চুরি করত ও তা নষ্ট করত। তিনি এ ব্যাপারে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট অভিযোগ করলেন। তিনি বললেন: "সেটি হলো ঘুল। তুমি তার প্রতি লক্ষ্য রাখো। যখন তুমি তার প্রবেশের শব্দ শুনবে [তিনি বলেন: অর্থাৎ তার সজোরে পড়ার শব্দ], তখন বলবে: আল্লাহর নামে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ডাকে সাড়া দাও।" তিনি তাই করলেন।
তখন সে বলল: "হে উসাইদ, আপনি যদি আমাকে আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট নিয়ে যাওয়ার কষ্ট না দেন, তবে আমি আপনাকে আল্লাহর নামে এই মর্মে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে, আমি আর কখনও আপনার ঘরে আসব না এবং আপনার ফল চুরি করব না। আর আমি আপনাকে এমন একটি আয়াতের কথা বলে দেব যা আপনি আপনার ঘরের ওপর পাঠ করলে আপনার পরিবারের কোনো অনিষ্ট হবে না এবং আপনার পাত্রের ওপর পাঠ করলে তার ঢাকনা খোলা হবে না।"
তিনি বলেন: এরপর সে তাঁকে এমন প্রতিশ্রুতি দিল যাতে তিনি সন্তুষ্ট হলেন। আর সে যে আয়াতের কথা বলেছিল তা হলো: "আমি আপনাকে আয়াতুল কুরসি শিখিয়ে দিচ্ছি।"
এরপর সে সশব্দে বায়ু ত্যাগ করতে করতে প্রস্থান করল।
অতঃপর তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসলেন এবং তার প্রস্থানকালে বায়ু ত্যাগের শব্দসহ পুরো ঘটনাটি তাঁর নিকট বর্ণনা করলেন।
তিনি বললেন: "সে সত্য বলেছে, যদিও সে চরম মিথ্যাবাদী।"
: তিনি তাঁর বাগানের ফল সংগ্রহ করে একটি কক্ষে রাখলেন। তখন একটি ঘুল (জিন) গোপনে তাঁর ভাণ্ডারে প্রবেশ করত এবং তাঁর ফল চুরি করত ও তা নষ্ট করত। তিনি এ ব্যাপারে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট অভিযোগ করলেন। তিনি বললেন: "সেটি হলো ঘুল। তুমি তার প্রতি লক্ষ্য রাখো। যখন তুমি তার প্রবেশের শব্দ শুনবে [তিনি বলেন: অর্থাৎ তার সজোরে পড়ার শব্দ], তখন বলবে: আল্লাহর নামে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ডাকে সাড়া দাও।" তিনি তাই করলেন।
তখন সে বলল: "হে উসাইদ, আপনি যদি আমাকে আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট নিয়ে যাওয়ার কষ্ট না দেন, তবে আমি আপনাকে আল্লাহর নামে এই মর্মে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে, আমি আর কখনও আপনার ঘরে আসব না এবং আপনার ফল চুরি করব না। আর আমি আপনাকে এমন একটি আয়াতের কথা বলে দেব যা আপনি আপনার ঘরের ওপর পাঠ করলে আপনার পরিবারের কোনো অনিষ্ট হবে না এবং আপনার পাত্রের ওপর পাঠ করলে তার ঢাকনা খোলা হবে না।"
তিনি বলেন: এরপর সে তাঁকে এমন প্রতিশ্রুতি দিল যাতে তিনি সন্তুষ্ট হলেন। আর সে যে আয়াতের কথা বলেছিল তা হলো: "আমি আপনাকে আয়াতুল কুরসি শিখিয়ে দিচ্ছি।"
এরপর সে সশব্দে বায়ু ত্যাগ করতে করতে প্রস্থান করল।
অতঃপর তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসলেন এবং তার প্রস্থানকালে বায়ু ত্যাগের শব্দসহ পুরো ঘটনাটি তাঁর নিকট বর্ণনা করলেন।
তিনি বললেন: "সে সত্য বলেছে, যদিও সে চরম মিথ্যাবাদী।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 32)