مكائد الشيطان (ابن أبي الدنيا)القسم: كتب السنة
الكتاب: مكائد الشيطان
المؤلف: أبو بكر عبد الله بن محمد بن عبيد بن سفيان بن قيس البغدادي الأموي القرشي المعروف بابن أبي الدنيا (ت 281هـ)
[ترقيم الكتاب موافق للمطبوع]
عدد الصفحات: 97
تاريخ النشر بالشاملة: 8 ذو الحجة 1431
শয়তানের চক্রান্তসমূহ (ইবন আবিদ দুনিয়া)বিভাগ: সুন্নাহর কিতাবসমূহ
গ্রন্থ: শয়তানের চক্রান্তসমূহ
লেখক: আবু বকর আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ ইবনে সুফিয়ান ইবনে কাইস আল-বাগদাদি আল-উমাবি আল-কুরাশি, যিনি ইবন আবিদ দুনিয়া নামে পরিচিত (মৃত্যু ২৮১ হিজরি)
[গ্রন্থের সংখ্যাবিন্যাস মুদ্রিত কপির অনুরূপ]
পৃষ্ঠা সংখ্যা: ৯৭
শামেলা লাইব্রেরিতে প্রকাশের তারিখ: ৮ জিলহজ ১৪৩১
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 1)
مكائد الشيطان
باب أصناف الجن
শয়তানের চক্রান্তসমূহ
জিনের প্রকারভেদ সংক্রান্ত অধ্যায়
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 23)
1 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الأَسْوَدِ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ أَبُو فَرْوَةَ الرُّهَاوِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُنِيبٍ الْحِمْصِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ:
: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: خَلَقَ اللَّهُ تَعَالَى الْجِنَّ ثلاثة أصناف: صنف حيات، وعقارب وخشاش الأرض، وصنف كالريح في الهواء، وصنف عَلَيْهِمُ الْحِسَابُ وَالْعِقَابُ.
১ - হোসাইন ইবন আলী ইবন আল-আসওয়াদ আল-ইজলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু উসামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াযীদ ইবন সিনান আবু ফারওয়া আর-রুহাবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মুনীব আল-হিমসী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবন আবী কাসীর থেকে বর্ণিত, আবু সালামাহ ইবন আবদুর রহমান থেকে বর্ণিত, আবু দারদা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: মহান আল্লাহ জিনদের তিনটি শ্রেণীতে সৃষ্টি করেছেন: এক শ্রেণী হলো সাপ, বিচ্ছু এবং ভূমির কীটপতঙ্গ; এক শ্রেণী বাতাসের মতো শূন্যে বিচরণকারী; আর এক শ্রেণী যাদের ওপর হিসাব ও শাস্তি রয়েছে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 23)
تَطَوُّرُ الْجِنِّ وَتَشَكُّلِهِمْ
জিনদের রূপান্তর ও তাদের বিভিন্ন রূপ ধারণ
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 24)
2 - رَوَى أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا فَقَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عن يسير بن عمرو قا ل: ذَكَرْنَا الْغِيلانَ عِنْدَ عُمَرَ فَقَالَ:
: إِنَّ أَحَدًا لا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَتَغَيَّرَ عَنْ صُورَتِهِ الَّتِي خلقه الله تعالى عليه، وَلَكِنْ لَهُمْ سَحَرَةٌ كَسَحَرَتِكُمْ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْ ذلك شيئا فآذنوه.
2 - আবু বকর ইবনে আবিদ দুনইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু খাইসামাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হুশাইম বর্ণনা করেছেন শায়বানি থেকে, তিনি ইয়াসীর ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা উমরের নিকট গীলানদের কথা আলোচনা করলাম, তখন তিনি বললেন:
: নিশ্চয়ই কেউ তার সেই রূপ পরিবর্তন করতে সক্ষম নয় যে রূপে আল্লাহ তাআলা তাকে সৃষ্টি করেছেন। তবে তোমাদের জাদুকরদের ন্যায় তাদেরও জাদুকর রয়েছে। সুতরাং তোমরা যখন এর কোনো কিছু দেখবে, তখন আজান দাও।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 24)
3 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الآدَمِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ:
: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عن الغيلان؟ قال: هم سحرة الجن.
৩ - মুহাম্মদ বিন ইয়াজিদ আল-আদামী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা'ন বিন ঈসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জারীর বিন হাজিম থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন উবায়দ বিন উমায়ের থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে গীলান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল? তিনি বললেন: তারা হলো জিনের জাদুকর।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 24)
مَسَاكِنُ الْجِنِّ وَطَعَامُهُمْ
জিনদের আবাসস্থল ও তাদের খাদ্য
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 25)
4 - قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ عُبَيْدٍ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي السَّائِبِ الْقُرَشِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ قَالَ:
: مَا مِنْ أَهْلِ بَيْتٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِلا وَفِي سَقْفِ بَيْتِهِمْ مِنَ الْجِنِّ مِنَ المسلمين، إذا وضع غذائهم نَزَلُوا فَتَغَدَّوْا مَعَهُمْ، وَإِذَا وَضَعُوا عَشَاءَهُمْ نَزَلُوا فَتَعَشَّوْا مَعَهُمْ، يَدْفَعُ اللَّهُ بِهِمْ عَنْهُمْ.
৪ - আবু বকর ইবনে উবাইদ বলেছেন: হিশাম ইবনুল কাসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে আম্মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আজিজ ইবনুল ওয়ালিদ ইবনে আবিস সাইব আল-কুরায়শী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতার সূত্রে, তিনি ইয়াজিদ ইবনে জাবির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন:
: মুসলিমদের এমন কোনো পরিবার নেই যাদের ঘরের ছাদে মুসলিম জিনদের মধ্য হতে কেউ বসবাস করে না। যখন তাদের দুপুরের খাবার রাখা হয়, তারা নিচে নেমে আসে এবং তাদের সাথে দুপুরের খাবার খায়; আর যখন তারা রাতের খাবার রাখে, তারা নিচে নেমে আসে এবং তাদের সাথে রাতের খাবার খায়। আল্লাহ তাদের মাধ্যমে তাদের থেকে (ক্ষয়ক্ষতি) প্রতিহত করেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 25)
فِرَاشُ إِبْلِيسَ لَعَنَهُ اللَّهُ
ইবলিসের বিছানা, আল্লাহ তাকে লানত করুন
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 26)
5 - قَالَ الْقُرَشِيُّ: حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ:
: مَا مِنْ فِرَاشٍ يَكُونُ فِي بَيْتٍ مَفْرُوشًا لا يَنَامُ عَلَيْهِ أَحَدٌ إِلا نَامَ عَلَيْهِ الشَّيْطَانُ.
৫ - কুরাশী বলেছেন: আমাদের নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হুশাইম বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসমাইল বিন আবি খালিদ থেকে, তিনি কায়েস বিন আবি হাজিম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন:
: ঘরে বিছানো অবস্থায় রয়েছে এমন কোনো বিছানা নেই যাতে কোনো মানুষ শয়ন করে না, বরং তাতে শয়তান শয়ন করে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 26)
مَنْعُ بَعْضِ الْجِنِّ بَعْضًا مِنَ التَّعَرُّضِ لِنِسَاءِ الإنس
একদল জিন কর্তৃক অন্য জিনকে মানব নারীদের উত্যক্ত করা থেকে বিরত রাখা
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 26)
6 - قَالَ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْمَدِينِيُّ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَسَنٍ، حَدَّثَنِي إِبْرِاهِيمُ بْنُ هَارُونَ بْنِ مُوسَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِيَاسِ بْنِ الْبُكَيْرِ اللَّيْثِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ حَسَنِ بْنِ حَسَنٍ قَالَ:
: دَخَلْتُ عَلَى الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوَّذِ بْنِ عَفْرَاءَ أَسْأَلُهَا عَنْ بَعْضِ الشَّيْءِ، فَقَالَتْ: بَيْنَمَا أَنَا فِي مَجْلِسِي إِذِ انْشَقَّ سَقْفُ بَيْتِي، فَهَبَطَ عَلَيَّ مِنْهُ أَسْوَدُ، مِثْلُ الْجَمَلِ، أَوْ مِثْلُ الْحِمَارِ، لَمْ أَرَ مِثْلَ سَوَادِهِ، وَخَلْقِهِ، وَفَظَاعَتِهِ، قَالَتْ: فَدَنَا مِنِّي يُرِيدُنِي، وَتَبِعَتْهُ صَحِيفَةٌ صَغِيرَةٌ فَفَتَحْتُهَا فَقَرَأْتُهَا فَإِذَا فِيهَا: مِنْ رَبِّ عكب إِلَى عكب، أَمَّا بَعْدُ فَلا سَبِيلَ لَكَ إِلَى الْمَرْأَةِ الصَّالِحَةِ بِنْتِ الصَّالِحِينَ.
قَالَ: فَرَجَعَ مِنْ حَيْثُ جَاءَ، وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ، قَالَ حَسَنُ بْنُ حَسَنٍ: فَأَرَتْنِي الْكِتَابَ، وَكَانَ عِنْدَهُمْ.
৬ - কুরাশী বলেছেন, আবু সাঈদ আল-মাদিনী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল বিন আবি উওয়াইস আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ বিন হাসান আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম বিন হারুন বিন মুসা বিন মুহাম্মাদ বিন ইয়াস বিন আল-বুকাইর আল-লাইসি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, হাসান বিন হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
: আমি রুবাই বিনতে মুআউবিয বিন আফরা-এর নিকট তাকে কিছু বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার জন্য প্রবেশ করলাম। তিনি বললেন: একদা আমি আমার বসার স্থানে ছিলাম, এমতাবস্থায় হঠাৎ আমার ঘরের ছাদ বিদীর্ণ হয়ে গেল এবং সেখান থেকে উট বা গাধার ন্যায় বিশাল কৃষ্ণবর্ণের একটি আকৃতি আমার ওপর নেমে এল। আমি ইতিপূর্বে এমন কুচকুচে কালো বর্ণ, এমন দৈহিক গঠন এবং এমন ভয়াবহ আর কিছু দেখিনি। তিনি বললেন: সেটি আমার দিকে অগ্রসর হতে চাইল, এমতাবস্থায় একটি ছোট লিপি তাকে অনুসরণ করল। আমি সেটি খুললাম এবং পাঠ করলাম, তাতে লেখা ছিল: ‘উকুব’-এর রবের পক্ষ থেকে ‘উকুব’-এর প্রতি; অতঃপর কথা এই যে, পুণ্যবানদের কন্যা এই পুণ্যবতী মহিলার ওপর তোমার কোনো কর্তৃত্ব নেই।
তিনি বলেন: অতঃপর সেটি যেখান থেকে এসেছিল সেখানেই ফিরে গেল এবং আমি সেটির দিকে তাকিয়ে ছিলাম। হাসান বিন হাসান বলেন: অতঃপর তিনি আমাকে সেই লিপিটি দেখালেন, যা তাঁদের নিকট সংরক্ষিত ছিল।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 26)
7 - حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرِاهِيمُ بْنُ صِرْمَةَ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ:
: لَمَّا حَضَرَتْ عَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْوَفَاةُ اجْتَمَعَ عِنْدَهَا أُنَاسٌ مِنَ التَّابِعِينَ، فِيهِمْ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، وَالْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، فَبَيْنَا هُمْ عِنْدَهَا وَقَدْ أُغْمِيَ عَلَيْهَا، إِذْ سَمِعُوا نَقِيضًا مِنَ السَّقْفِ إذ ثُعْبَانٌ أَسْوَدُ قَدْ سَقَطَ كَأَنَّهُ جِذْعٌ عَظِيمٌ، فَأَقْبَلَ يَهْوِي نَحْوَهَا إِذْ سَقَطَ رِقٌّ أَبْيَضُ، مَكْتُوبٌ فِيهِ: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، مِنْ رَبِّ عكب إِلَى عكب، لَيْسَ لَكَ عَلَى بَنَاتِ الصَّالِحِينَ سَبِيلٌ، فَلَمَّا نَظَرَ إِلَى الْكِتَابِ سَمَا حَتَّى خَرَجَ مِنْ حَيْثُ نَزَلَ.
৭ - আবু জাফর আল-কিন্দি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবরাহিম ইবনে সিরমাহ আল-আনসারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
: যখন আমরাহ বিনতে আবদুর রহমানের অন্তিম সময় উপস্থিত হলো, তখন তাঁর নিকট একদল তাবেয়ি সমবেত হলেন, যাঁদের মধ্যে উরওয়াহ ইবনুয যুবাইর, কাসিম ইবনে মুহাম্মদ এবং আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান ছিলেন। এমতাবস্থায় তাঁরা যখন তাঁর নিকট অবস্থান করছিলেন এবং তিনি সংজ্ঞাহীন হয়ে পড়েছিলেন, তখন তাঁরা ছাদ থেকে একটি মড়মড় শব্দ শুনতে পেলেন। হঠাৎ একটি কালো সাপ নিচে পড়ল যা দেখতে একটি বিশাল বৃক্ষকাণ্ডের ন্যায় ছিল। সেটি যখন তাঁর দিকে ধাবিত হচ্ছিল, তখন একটি সাদা পার্চমেন্ট নিচে পড়ল যাতে লেখা ছিল: পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে; উকাবের রবের পক্ষ থেকে উকাবের প্রতি, পুণ্যবতী নারীদের ওপর তোমার কোনো আধিপত্য নেই। অতঃপর যখন সে (সাপটি) সেই লিপির দিকে তাকাল, তখন সে উপরে উঠে গেল এবং যেদিক দিয়ে নেমেছিল সেদিক দিয়েই প্রস্থান করল।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 27)
8 - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ الْحَنَفِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ:
: كَانَتِ ابْنَةُ عَوْفِ بْنِ عَفْرَاءَ مُسْتَلْقِيَةً عَلَى فِرَاشِهَا، فَمَا شَعَرَتْ إِلا بِزِنْجِيٍّ قَدْ وَثَبَ عَلَى صَدْرِهَا، وَوَضَعَ يَدَهُ فِي حَلْقِهَا، فَإِذَا صَحِيفَةٌ صَفْرَاءُ تَهْوِي بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ حَتَّى وَقَعَتْ عَلَى صَدْرِي، فَأَخَذَهَا فَقَرَأَهَا فَإِذَا فِيهَا: مِنْ رَبِّ لكين إِلَى لكين: اجْتَنِبِ ابنة العبد الصالح، فإنه لاسبيل لَكَ عَلَيْهَا، فَقَامَ وَأَرْسَلَ بِيَدِهِ مِنْ حَلْقِي، وضرب بيده على ركبيت فستورمت حَتَّى صَارَتْ مِثْلَ رَأْسِ الشَّاةِ، قَالَتْ: فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ رضي الله عنها فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهَا فقالت: يا ابنة أَخِي إِذَا خِفْتِ، فَاجْمَعِي عَلَيْكِ ثِيَابَكِ، فَإِنَّهُ لَنْ يَضُرَّكِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ.
قَالَ: فَحَفِظَهَا اللَّهُ بِأَبِيهَا فَإِنَّهُ كَانَ قُتِلَ يَوْمَ بَدْرٍ شهيدا.
৮ - মুহাম্মাদ ইবনে কুদামা আমাকে বর্ণনা করেছেন, উমর ইবনে ইউনুস আল-ইয়ামামী আল-হানাফী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইকরিমাহ ইবনে আম্মার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইসহাক ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি তালহা আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আনাস ইবনে মালিক আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
: আউফ ইবনে আফরা-এর কন্যা তার বিছানায় শুয়ে ছিলেন। তিনি হঠাৎ অনুভব করলেন যে জনৈক কৃষ্ণাঙ্গ ব্যক্তি তার বুকের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ল এবং তার হাত তার কণ্ঠনালীতে রাখল। এমতাবস্থায় আসমান ও জমিনের মাঝখান থেকে একটি হলুদ লিপি পতিত হলো এবং তা আমার বুকের ওপর পড়ল। সে (জ্বিনটি) তা গ্রহণ করল এবং পাঠ করল; তাতে লেখা ছিল: "লাকিনের রবের পক্ষ হতে লাকিনের প্রতি: এই নেককার বান্দার কন্যাকে পরিহার করো, কেননা তার ওপর তোমার কোনো কর্তৃত্ব নেই।" এরপর সে উঠে দাঁড়াল এবং আমার কণ্ঠনালী থেকে তার হাত সরিয়ে নিল। সে তার হাত দিয়ে আমার হাঁটুতে আঘাত করল, ফলে তা ফুলে গেল এবং তা ছাগলের মাথার মতো হয়ে গেল। তিনি (আউফের কন্যা) বললেন: এরপর আমি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা)-এর নিকট আসলাম এবং তাঁর কাছে বিষয়টি উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন: "হে আমার ভ্রাতুষ্পুত্রী, যখন তুমি ভীত হও, তখন তোমার কাপড়গুলো নিজের গায়ে জড়িয়ে নিয়ো; ইনশাআল্লাহ সে তোমার কোনো ক্ষতি করতে পারবে না।"
তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: আল্লাহ তাআলা তাকে তার পিতার কারণে রক্ষা করেছেন, কেননা তিনি বদরের যুদ্ধে শহীদ হয়েছিলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 28)
العاصم مِنْ مَكَائِدِ الشَّيْطَانِ.
শয়তানের চক্রান্ত থেকে রক্ষাকারী
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 29)
9 - حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْجَرَوِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ:
: قَدِمَ رَجُلانِ مِنْ أَشْجَعَ إِلَى عَرُوسٍ لَهُمَا، حَتَّى إِذَا كَانَا مِنْ نَاحِيَةِ كَذَا بِمَوْضِعٍ ذكره إذا امرأة قَالَتْ: مَا تُرِيدَانِ؟ قَالا: عَرُوسًا لَنَا نُجَهِّزُهَا، قَالَتْ: إِنَّ لِي بِأَمْرِهَا كُلِّهِ عِلْمًا فَإِذَا فَرَغْتُمَا فَمُرَّا عَلَيَّ.
فَلَمَّا فَرَغَا مَرَّا عَلَيْهَا.
قالت: فإني متبعتكما فحملاها على أحد بعيرهما، وَجَعَلا يَتَعَاقَبَانِ الآخَرَ حَتَّى أَتَوْا كَثِيبًا مِنَ الرَّمْلِ.
فَقَالَتْ: إِنَّ لِي حَاجَةً فَأَنَاخَا بِهَا فَانْتَظَرَاهَا سَاعَةً فَأَبْطَأَتْ فَذَهَبَ أَحَدُهُمَا فِي أَثَرِهَا فَأَبْطَأَ.
قَالَ: فَخَرَجْتُ أَطْلُبُهُ فَإِذَا أَنَا بِهَا عَلَى بَطْنِهِ تَأْكُلُ كَبِدَهُ.
فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ رَجَعْتُ فَرَكِبْتُ وَأَخَذْتُ طَرِيقًا وَأَسْرَعْتُ فَاعَتَرَضَتْ لِي.
فَقَالَتْ: لَقَدْ أَسْرَعْتَ.
قُلْتُ: رَأَيْتُكَ أَبْطَأْتِ فَارْكَبِي فرأتني أزفر.
فقالت: مالك؟ قُلْتُ: إِنَّ بَيْنَ أَيْدِينَا سُلْطَانًا ظَالِمًا جَائِرًا.
قَالَتْ: أَفَلا أُخْبِرُكَ بِدُعَاءٍ إِنْ دَعَوْتَ بِهِ عَلَيْهِ أَهْلَكْتَهُ وَأَخَذَ لَكَ حَقَّكَ مِنْهُ؟ قُلْتُ: مَا هُوَ؟ قَالَتْ: قُلِ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَمَا أَظَلَّتْ، وَرَبَّ الأَرْضِينَ وَمَا أَقَلَّتْ، وَرَبَّ الرِّيَاحِ وَمَا أَذْرَتْ، وَرَبَّ الشَّيَاطِينِ وَمَا أَضَلَّتْ، أَنْتَ الْمَنَّانُ بَدِيعُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، ذُو الْجَلالِ وَالإِكْرَامِ، تَأْخُذُ لِلْمَظْلُومِ مِنَ الظَّالِمِ حَقَّهُ، فَخُذْ لِي حَقِّي مِنْ فُلانٍ فَإِنَّهُ ظَلَمَنِي.
قُلْتُ: فَرَدِّدِيهَا عَلَيَّ فَجَعَلَتْ تُرَدِّدُهَا عَلَيَّ حَتَّى إِذَا أَحْصَاهَا دَعَا بِهَا عَلَيْهَا.
قَالَ: اللَّهُمَّ إِنَّهَا ظَلَمَتْنِي، وَأَكَلَتْ أَخِي.
قَالَ: فَنَزَلَتْ نَارٌ مِنَ السماء في سوأتها فَشَقَّتْهَا اثْنَتَيْنِ، فَوَقَعَتْ شِقَّةٌ هَهُنَا وَشِقَّةٌ هَهُنَا.
قَالَ: وَهِيَ السَّعلي تَأْكُلُ النَّاسَ، وَأَمَّا الْغُولُ فمن الجن تبطل، وتلعب بالناس، وتضرط لاتزيد على ذلك.
৯ - আল-হাসান বিন আব্দুল আজিজ আল-জারাবী আমাকে বর্ণনা করেছেন, হারিস বিন মিসকীন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবন ওয়াহব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান বিন যাইদ বিন আসলাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আশজা গোত্রের দুইজন লোক তাদের এক কনের উদ্দেশ্যে রওনা হলো। পথিমধ্যে তারা যখন একটি নির্দিষ্ট স্থানে পৌঁছাল যা তিনি উল্লেখ করেছেন, তখন এক নারী তাদের জিজ্ঞাসা করল: "তোমরা কী চাও?" তারা বলল: "আমাদের এক কনে, যাকে আমরা প্রস্তুত করছি।" সে বলল: "তার সমস্ত বিষয় সম্পর্কে আমার পূর্ণ জ্ঞান রয়েছে। যখন তোমাদের কাজ শেষ হবে, তখন আমার কাছে এসো।"
যখন তারা কাজ শেষ করল, তখন তারা তার পাশ দিয়ে অতিক্রম করল।
সে বলল: "আমি তোমাদের অনুগমন করব।" তখন তারা তাকে তাদের একটি উটের ওপর আরোহণ করাল এবং তারা অন্য উটটিতে পালাক্রমে সওয়ার হতে লাগল, যতক্ষণ না তারা একটি বালুস্তূপের কাছে পৌঁছাল।
সে বলল: "আমার একটি প্রয়োজন রয়েছে।" তারা তার জন্য উটটি বসাল এবং কিছুক্ষণ অপেক্ষা করল। কিন্তু সে দেরি করল। তখন তাদের একজন তাকে খুঁজতে তার পেছনে গেল এবং সেও দেরি করতে লাগল।
তিনি বলেন: আমি তাকে খুঁজতে বের হলাম এবং হঠাৎ দেখলাম সে তার (সাথীর) পেটের ওপর বসে তার কলিজা খাচ্ছে।
যখন আমি এটি দেখলাম, আমি ফিরে আসলাম এবং উটে চড়ে দ্রুত পথ চলতে লাগলাম। তখন সে আমার সামনে এসে পথরোধ করল।
সে বলল: "তুমি তো খুব দ্রুত চলছ।"
আমি বললাম: "আমি দেখলাম তুমি দেরি করছ, তাই তুমি সওয়ার হও।" সে আমাকে দীর্ঘশ্বাস ফেলতে দেখল।
সে বলল: "তোমার কী হয়েছে?" আমি বললাম: "আমাদের সামনে একজন অত্যাচারী ও জালিম শাসক রয়েছে।"
সে বলল: "আমি কি তোমাকে এমন এক দুআ শিখিয়ে দেব না, যা দিয়ে তার বিরুদ্ধে দুআ করলে তুমি তাকে ধ্বংস করে দেবে এবং সে তোমার কাছ থেকে তোমার প্রাপ্য অধিকার আদায় করে দেবে?" আমি বললাম: "সেটি কী?" সে বলল: "বলো: হে আল্লাহ! আসমানসমূহের রব এবং তা যা কিছুকে ছায়া দেয়, জমিনসমূহের রব এবং তা যা কিছু বহন করে, বাতাসসমূহের রব এবং তা যা কিছু উড়িয়ে নিয়ে যায়, শয়তানদের রব এবং তারা যাদের পথভ্রষ্ট করে। আপনি পরম দাতা, আসমানসমূহ ও জমিনের অভিনব স্রষ্টা, মহিমা ও সম্মানের অধিকারী, আপনি অত্যাচারীর কাছ থেকে মজলুমের অধিকার আদায় করে দেন, সুতরাং অমুকের কাছ থেকে আমার অধিকার আদায় করে দিন, কারণ সে আমার ওপর জুলুম করেছে।"
আমি বললাম: "এটি আমার কাছে পুনরায় বলো।" সে আমার কাছে এটি বারবার আওড়াতে লাগল যতক্ষণ না তিনি তা মুখস্থ করলেন এবং তার বিরুদ্ধেই সেই দুআ করলেন।
তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! সে আমার ওপর জুলুম করেছে এবং আমার ভাইকে খেয়ে ফেলেছে।"
তিনি বলেন: তখন আকাশ থেকে তার লজ্জাস্থানে আগুন নেমে এল এবং তাকে দুই টুকরো করে দিল। এক টুকরো এখানে পড়ল আর এক টুকরো ওখানে পড়ল।
তিনি বলেন: এটি হলো 'সি’লা' যারা মানুষকে খায়। আর 'গুল' হলো জিনের অন্তর্ভুক্ত যারা আত্মপ্রকাশ করে বিভ্রান্ত করে এবং মানুষের সাথে তামাশা করে ও শব্দ করে বায়ু ত্যাগ করে, এর বেশি কিছু করে না।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 29)
ماذا تَفْعَلُ عِنْدَ رُؤْيَةِ الْغِيلانِ.
ঘুল দেখার সময় আপনার করণীয়
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 30)
10 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ:
: أَمَرَنَا إِذَا رَأَيْنَا الْغُولَ أَنْ نُنَادِيَ بِالصَّلاةِ.
১০ - মুহাম্মদ ইবনে ইদ্রিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমদ ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু শিহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইউনুস থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমাদেরকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যে, যখন আমরা 'গুল' (বিপথগামী জিন) দেখতে পাই, তখন যেন আমরা সালাতের জন্য আহ্বান (আজান) করি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 30)
11 - قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ أَبِي فَاطِمَةَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ نُفَيْلٍ الْعجلِيُّ قَالَ:
: كُنْتُ عِنْدَ عَنْبَسَةَ بْنِ سَعِيدٍ قَاضِي الرَّيِّ فَدَخَلَ عَلَيْهِ ثَعْلَبَةُ بْنُ سُهَيْلٍ فَقَالَ لَهُ عَنْبَسَةُ: مَا أَعْجَبُ مَا رَأَيْتَ؟ قَالَ: كنت أضع شرابا فِي السَّحَرِ، فَإِذَا جَاءَ السَّحَرُ جِئْتُ فَلَمْ أَجِدْ مِنْهُ شَيْئًا، فَوَضَعْتُ شَرَابًا وَقَرَأْتُ عَلَيْهِ يس، فَلَمَّا كَانَ السَّحَرُ جِئْتُهُ فَرَأَيْتُهُ عَلَى حَالِهِ، وَإِذَا الشَّيْطَانُ أَعْمَى يَدُورُ حَوْلَ الْبَيْتِ.
১১ - আবু বকর ইবনে আবিদ দুনিয়া বলেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে ইদরিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ঈসা ইবনে আবি ফাতিমা আর-রাজি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুয়াবিয়া ইবনে নুফাইল আল-ইজলি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
: আমি রাই শহরের বিচারক আনবাসা ইবনে সাঈদের নিকট উপস্থিত ছিলাম, এমতাবস্থায় তাঁর নিকট সালাবা ইবনে সুহাইল প্রবেশ করলেন। তখন আনবাসা তাঁকে বললেন: আপনার দেখা সবচাইতে বিস্ময়কর বিষয় কী? তিনি বললেন: আমি শেষ রাতে পানীয় প্রস্তুত করে রাখতাম, কিন্তু যখন সাহরির সময় হতো এবং আমি আসতাম, তখন তার কিছুই পেতাম না। এরপর আমি পানীয় রাখলাম এবং তার ওপর সূরা ইয়াসিন পাঠ করলাম। অতঃপর যখন সাহরির সময় হলো, আমি এসে সেটি যথাবস্থায় দেখতে পেলাম এবং দেখলাম একটি শয়তান অন্ধ হয়ে ঘরের চারপাশে ঘুরপাক খাচ্ছে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 31)
آيَةُ الْكُرْسِيِّ تَعْصِمُ مِنَ الشَّيْطَانِ.
আয়াতুল কুরসি শয়তান থেকে রক্ষা করে.
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 31)