أتى لهجرته تسع سنين وأحد عشر شهرًا وعشرة أيام حَجَّ هو عليه الصلاة والسلام حجة الوداع(1)، فلما أتى لهجرته عشر سنين وشهران توفِّي(2) صلى الله عليه وسلم وقد بلغ من السِّنين ثلاثًا وستين سنة.
وعن زيد بن أرقم أنه قال: "غزا رسول الله صلى الله عليه وسلم تِسْعَ عشرةَ غزوةً، وغزوتُ معه سَبْعَ عَشَرَةَ غزوةً، وسبقني بغَزَاتين"(3).
قال ابن إسحاق: "قاتل منها في تسع غزوات: بدر، وأُحد، وقريظة، والمُصْطَلق، وخيبر، والفتح، وحُنَين، والطائف(4)، وكان سراياه وبعوثه ثمانيًا وثلاثين من بين سريّة وبعث"(5).--------------------------------------------
(1) ورد في "صحيح مسلم" (1218) من حديث جابر الطويل في صفتها أنها كانت أذن بها في السنة العاشرة.
وفي "صحيح البخاري" (1545) من حديث ابن عباس: "انطلق النبي صلى الله عليه وسلم من المدينة بعدما ترجَّل وادّهن ولبس إزاره ورداءه هو وأصحابه، فلم ينه عن شيء من الأردية والأُزر تلبس إلا المزعفرة … " قال: "وذلك لخمس بقين من ذي القعدة، فقدم مكة لأربع ليال خلون من ذي الحجة".
(2) انظر قصة وفاته صلى الله عليه وسلم في "صحيح البخاري" (1387، 4455) و"شمائل الترمذي" (363 - 373).
(3) أخرجه البخاري في "صحيحه" (4471) بسنده إلى أبي إسحاق - وهو السَّبيعي - قال: سألتُ زيد بن أرقم: كم غزوتَ مع رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ … به، دون آخره "وسبقني بغزاتين".
وأخرجه بتمامه ابن فارس في "أوجز السير" (ص 73) من طريقين عن أبي إسحاق السَّبيعي به، ومنه نقله المصنف.
(4) في الأصل: "وطائف"!
(5) السيرة النبوية (4/ 609، 612، 621) لابن هشام وأورد منها سبعة وعشرين فقط، وعدّ ابن حجر في "الفتح" (7/ 281) ستًّا وثلاثين سريّة وبعثًا، بينما هي في "تاريخ ابن جرير" (3/ 154) خمس وثلاثون، وكذا عند المسعودي =
وعن زيد بن أرقم أنه قال: "غزا رسول الله صلى الله عليه وسلم تِسْعَ عشرةَ غزوةً، وغزوتُ معه سَبْعَ عَشَرَةَ غزوةً، وسبقني بغَزَاتين"(3).
قال ابن إسحاق: "قاتل منها في تسع غزوات: بدر، وأُحد، وقريظة، والمُصْطَلق، وخيبر، والفتح، وحُنَين، والطائف(4)، وكان سراياه وبعوثه ثمانيًا وثلاثين من بين سريّة وبعث"(5).--------------------------------------------
(1) ورد في "صحيح مسلم" (1218) من حديث جابر الطويل في صفتها أنها كانت أذن بها في السنة العاشرة.
وفي "صحيح البخاري" (1545) من حديث ابن عباس: "انطلق النبي صلى الله عليه وسلم من المدينة بعدما ترجَّل وادّهن ولبس إزاره ورداءه هو وأصحابه، فلم ينه عن شيء من الأردية والأُزر تلبس إلا المزعفرة … " قال: "وذلك لخمس بقين من ذي القعدة، فقدم مكة لأربع ليال خلون من ذي الحجة".
(2) انظر قصة وفاته صلى الله عليه وسلم في "صحيح البخاري" (1387، 4455) و"شمائل الترمذي" (363 - 373).
(3) أخرجه البخاري في "صحيحه" (4471) بسنده إلى أبي إسحاق - وهو السَّبيعي - قال: سألتُ زيد بن أرقم: كم غزوتَ مع رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ … به، دون آخره "وسبقني بغزاتين".
وأخرجه بتمامه ابن فارس في "أوجز السير" (ص 73) من طريقين عن أبي إسحاق السَّبيعي به، ومنه نقله المصنف.
(4) في الأصل: "وطائف"!
(5) السيرة النبوية (4/ 609، 612، 621) لابن هشام وأورد منها سبعة وعشرين فقط، وعدّ ابن حجر في "الفتح" (7/ 281) ستًّا وثلاثين سريّة وبعثًا، بينما هي في "تاريخ ابن جرير" (3/ 154) خمس وثلاثون، وكذا عند المسعودي =
হিজরতের নয় বছর এগারো মাস দশ দিন অতিবাহিত হওয়ার পর তিনি (عليه الصلاة والسلام) বিদায় হজ সম্পন্ন করেন(১)। অতঃপর যখন হিজরতের দশ বছর দুই মাস পূর্ণ হলো, তখন তিনি (صلى الله عليه وسلم) ইন্তেকাল করেন(২); সে সময় তাঁর বয়স হয়েছিল তেষট্টি বছর।
যায়েদ ইবনে আরকাম থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ (صلى الله عليه وسلم) উনিশটি যুদ্ধে (গাজওয়া) অংশগ্রহণ করেছেন। আমি তাঁর সাথে সতেরোটি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছি এবং তিনি আমার আগে আরও দুটি যুদ্ধ পরিচালনা করেছেন"(৩)।
ইবনে ইসহাক বলেন: "তিনি এগুলোর মধ্যে নয়টি যুদ্ধে সরাসরি লড়াই করেছেন: বদর, উহুদ, কুরাইজা, মুস্তালিক, খায়বার, মক্কা বিজয়, হুনাইন এবং তায়েফ(৪)। আর তাঁর প্রেরিত ছোট যুদ্ধাভিযান (সারিয়্যাহ) ও সেনাদলের সংখ্যা ছিল সব মিলিয়ে আটত্রিশটি"(৫)।--------------------------------------------
(১) জাবিরের দীর্ঘ হাদিসে হজের বর্ণনায় সহীহ মুসলিমে (১২১৮) বর্ণিত হয়েছে যে, দশম হিজরিতে এর জন্য ঘোষণা করা হয়েছিল।
এবং সহীহ বুখারিতে (১৫৪৫) ইবনে আব্বাসের হাদিসে এসেছে: "নবী (صلى الله عليه وسلم) চুল আঁচড়ানোর ও তেল লাগানোর পর এবং তিনি ও তাঁর সাহাবীগণ তাঁদের লুঙ্গি ও চাদর পরিধান করার পর মদিনা থেকে রওয়ানা হলেন। জাফরান মাখা কাপড় ব্যতীত অন্য যেকোনো চাদর বা লুঙ্গি পরতে তিনি নিষেধ করেননি … " তিনি বলেন: "সেটি ছিল জিলকদ মাসের পাঁচ দিন অবশিষ্ট থাকতে এবং তিনি জিলহজ মাসের চার দিন অতিবাহিত হওয়ার পর মক্কায় পৌঁছেন।"
(২) তাঁর (صلى الله عليه وسلم) ইন্তেকালের ঘটনা দেখুন সহীহ বুখারি (১৩৮৭, ৪৪৫৫) এবং শামাইলে তিরমিজি (৩৬৩ - ৩৭৩)-তে।
(৩) বুখারি তাঁর সহীহ গ্রন্থে (৪৪৭১) আবু ইসহাক — যিনি আস-সাবিঈ — এর সনদে (بسنده) এটি বর্ণনা (أخرجه) করেছেন। তিনি বলেন: আমি যায়েদ ইবনে আরকামকে জিজ্ঞাসা করলাম: আপনি রাসূলুল্লাহ (صلى الله عليه وسلم)-এর সাথে কতটি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছেন? … শেষাংশ "এবং তিনি আমার আগে আরও দুটি যুদ্ধ পরিচালনা করেছেন" ব্যতীত পূর্ণ হাদিসটি তিনি এর মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন।
এবং ইবনে ফারিস তাঁর 'আওজাযুস সিয়ার' (পৃ. ৭৩) গ্রন্থে আবু ইসহাক আস-সাবিঈর সনদে দুইটি সূত্রের (طريقين) মাধ্যমে এটি পূর্ণাঙ্গভাবে বর্ণনা (أخرجه) করেছেন এবং সেখান থেকেই গ্রন্থকার এটি উদ্ধৃত করেছেন।
(৪) মূল পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এবং তায়েফ" (وطائف)!
(৫) ইবনে হিশাম রচিত আস-সিরাতুন নাবাবিয়্যাহ (৪/ ৬০৯, ৬১২, ৬২১); তিনি সেখানে মাত্র সাতাশটি উল্লেখ করেছেন। হাফেজ ইবনে হাজার ফাতহুল বারিতে (৭/ ২৮১) ছত্রিশটি সারিয়্যাহ ও বাহিনী গণনা করেছেন, যেখানে তারীখে ইবনে জারীরে (৩/ ১৫৪) এর সংখ্যা পঁয়ত্রিশটি, মাসউদীও অনুরূপ উল্লেখ করেছেন =
যায়েদ ইবনে আরকাম থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ (صلى الله عليه وسلم) উনিশটি যুদ্ধে (গাজওয়া) অংশগ্রহণ করেছেন। আমি তাঁর সাথে সতেরোটি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছি এবং তিনি আমার আগে আরও দুটি যুদ্ধ পরিচালনা করেছেন"(৩)।
ইবনে ইসহাক বলেন: "তিনি এগুলোর মধ্যে নয়টি যুদ্ধে সরাসরি লড়াই করেছেন: বদর, উহুদ, কুরাইজা, মুস্তালিক, খায়বার, মক্কা বিজয়, হুনাইন এবং তায়েফ(৪)। আর তাঁর প্রেরিত ছোট যুদ্ধাভিযান (সারিয়্যাহ) ও সেনাদলের সংখ্যা ছিল সব মিলিয়ে আটত্রিশটি"(৫)।--------------------------------------------
(১) জাবিরের দীর্ঘ হাদিসে হজের বর্ণনায় সহীহ মুসলিমে (১২১৮) বর্ণিত হয়েছে যে, দশম হিজরিতে এর জন্য ঘোষণা করা হয়েছিল।
এবং সহীহ বুখারিতে (১৫৪৫) ইবনে আব্বাসের হাদিসে এসেছে: "নবী (صلى الله عليه وسلم) চুল আঁচড়ানোর ও তেল লাগানোর পর এবং তিনি ও তাঁর সাহাবীগণ তাঁদের লুঙ্গি ও চাদর পরিধান করার পর মদিনা থেকে রওয়ানা হলেন। জাফরান মাখা কাপড় ব্যতীত অন্য যেকোনো চাদর বা লুঙ্গি পরতে তিনি নিষেধ করেননি … " তিনি বলেন: "সেটি ছিল জিলকদ মাসের পাঁচ দিন অবশিষ্ট থাকতে এবং তিনি জিলহজ মাসের চার দিন অতিবাহিত হওয়ার পর মক্কায় পৌঁছেন।"
(২) তাঁর (صلى الله عليه وسلم) ইন্তেকালের ঘটনা দেখুন সহীহ বুখারি (১৩৮৭, ৪৪৫৫) এবং শামাইলে তিরমিজি (৩৬৩ - ৩৭৩)-তে।
(৩) বুখারি তাঁর সহীহ গ্রন্থে (৪৪৭১) আবু ইসহাক — যিনি আস-সাবিঈ — এর সনদে (بسنده) এটি বর্ণনা (أخرجه) করেছেন। তিনি বলেন: আমি যায়েদ ইবনে আরকামকে জিজ্ঞাসা করলাম: আপনি রাসূলুল্লাহ (صلى الله عليه وسلم)-এর সাথে কতটি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছেন? … শেষাংশ "এবং তিনি আমার আগে আরও দুটি যুদ্ধ পরিচালনা করেছেন" ব্যতীত পূর্ণ হাদিসটি তিনি এর মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন।
এবং ইবনে ফারিস তাঁর 'আওজাযুস সিয়ার' (পৃ. ৭৩) গ্রন্থে আবু ইসহাক আস-সাবিঈর সনদে দুইটি সূত্রের (طريقين) মাধ্যমে এটি পূর্ণাঙ্গভাবে বর্ণনা (أخرجه) করেছেন এবং সেখান থেকেই গ্রন্থকার এটি উদ্ধৃত করেছেন।
(৪) মূল পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এবং তায়েফ" (وطائف)!
(৫) ইবনে হিশাম রচিত আস-সিরাতুন নাবাবিয়্যাহ (৪/ ৬০৯, ৬১২, ৬২১); তিনি সেখানে মাত্র সাতাশটি উল্লেখ করেছেন। হাফেজ ইবনে হাজার ফাতহুল বারিতে (৭/ ২৮১) ছত্রিশটি সারিয়্যাহ ও বাহিনী গণনা করেছেন, যেখানে তারীখে ইবনে জারীরে (৩/ ১৫৪) এর সংখ্যা পঁয়ত্রিশটি, মাসউদীও অনুরূপ উল্লেখ করেছেন =
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 899)