[غزواته صلى الله عليه وسلم-]:
287 - وأما غزواته:
فلما أتَتْ لهجرتهِ [سنة](1) وشهران وعشرة أيام غزا غزوة وَدَّان حتى بَلَغَ الأبْوَاء(2)، وبعد سنةٍ وثلاثةِ أشهر وثلاثة عشر يومًا غزا [عيرًا](3) لقريش(4)، وبعد سنة وثمانية أشهر وسبعة عشر يومًا غزا غزوةَ بدرٍ، لسبعَ عشرةَ ليلةً خَلَتْ من رمضان، وأصحابه يومئذٍ ثلاث مئة وبضع عشرة رجلًا، والمشركون بين تسع مئة وألف(5)،--------------------------------------------
= (8/ 20 - 21)، "مسند أحمد" (1/ 14، 80، 5/ 359)، "سنن ابن ماجه" (4152)، "دلائل النبوة" (3/ 160) للبيهقي، "المجالسة" (2363 و 2364) وتعليقي عليها، "العقد التمام فيمن زَوّجه النبي صلى الله عليه وسلم" ليوسف بن عبد الهادي (ص 26 - 30)، "السيرة النبوية" لابن كثير (2/ 545).
(1) سقطت من الأصل، وهي مثبتة في "أوجز السير" (58)، ومنه ينقل المصنف، وسيأتي تصريحه بذلك في آخر الكتاب.
(2) قال البخاري في "صحيحه": كتاب المغازي: باب غزوة العشيرة: "قال ابن إسحاق: أول ما غزا رسول الله صلى الله عليه وسلم الأبواء ثم بُواط ثم العشيرة".
وانظر: "دلائل النبوة" (3/ 9)، "طبقات ابن سعد" (2/ 6)، "تاريخ الطبري" (2/ 259 - 260)، "عيون الأئر" (1/ 224)، "جوهرة التاج على تبصرة المحتاج إلى بعوث صاحب المعراج" (ص 15).
(3) سقطت من الأصل، وأثبتها من "أوجز السير" (58) لابن فارس.
(4) هي غزوة بُواط. وذكرها ابن إسحاق كما تقدم عند البخاري، ولها ذكر في حديث جابر في "صحيح مسلم" (3009). وبعدها في "أوجز السير" (58): "فيها [أي: بُواط] أمية بن خلف، وخرج في طلب كُرز بن جابر، وكان أغار على سَرْح المدينة، بعد ذلك بعشرين يومًا".
وللدكتور بريك محمد بريك العُمري (أطروحة) مطبوعة بعنوان "السرايا والبعوث النبوية"، وهي مفيدة ومهمة.
(5) أما وقتها (السابع عشر) "فمتفق عليه بين أهل السير: ابن إسحاق، =
287 - وأما غزواته:
فلما أتَتْ لهجرتهِ [سنة](1) وشهران وعشرة أيام غزا غزوة وَدَّان حتى بَلَغَ الأبْوَاء(2)، وبعد سنةٍ وثلاثةِ أشهر وثلاثة عشر يومًا غزا [عيرًا](3) لقريش(4)، وبعد سنة وثمانية أشهر وسبعة عشر يومًا غزا غزوةَ بدرٍ، لسبعَ عشرةَ ليلةً خَلَتْ من رمضان، وأصحابه يومئذٍ ثلاث مئة وبضع عشرة رجلًا، والمشركون بين تسع مئة وألف(5)،--------------------------------------------
= (8/ 20 - 21)، "مسند أحمد" (1/ 14، 80، 5/ 359)، "سنن ابن ماجه" (4152)، "دلائل النبوة" (3/ 160) للبيهقي، "المجالسة" (2363 و 2364) وتعليقي عليها، "العقد التمام فيمن زَوّجه النبي صلى الله عليه وسلم" ليوسف بن عبد الهادي (ص 26 - 30)، "السيرة النبوية" لابن كثير (2/ 545).
(1) سقطت من الأصل، وهي مثبتة في "أوجز السير" (58)، ومنه ينقل المصنف، وسيأتي تصريحه بذلك في آخر الكتاب.
(2) قال البخاري في "صحيحه": كتاب المغازي: باب غزوة العشيرة: "قال ابن إسحاق: أول ما غزا رسول الله صلى الله عليه وسلم الأبواء ثم بُواط ثم العشيرة".
وانظر: "دلائل النبوة" (3/ 9)، "طبقات ابن سعد" (2/ 6)، "تاريخ الطبري" (2/ 259 - 260)، "عيون الأئر" (1/ 224)، "جوهرة التاج على تبصرة المحتاج إلى بعوث صاحب المعراج" (ص 15).
(3) سقطت من الأصل، وأثبتها من "أوجز السير" (58) لابن فارس.
(4) هي غزوة بُواط. وذكرها ابن إسحاق كما تقدم عند البخاري، ولها ذكر في حديث جابر في "صحيح مسلم" (3009). وبعدها في "أوجز السير" (58): "فيها [أي: بُواط] أمية بن خلف، وخرج في طلب كُرز بن جابر، وكان أغار على سَرْح المدينة، بعد ذلك بعشرين يومًا".
وللدكتور بريك محمد بريك العُمري (أطروحة) مطبوعة بعنوان "السرايا والبعوث النبوية"، وهي مفيدة ومهمة.
(5) أما وقتها (السابع عشر) "فمتفق عليه بين أهل السير: ابن إسحاق، =
[তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যুদ্ধসমূহ-]:
২৮৭ - আর তাঁর যুদ্ধসমূহ প্রসঙ্গে:
যখন তাঁর হিজরতের [এক বছর](১) দুই মাস দশ দিন অতিবাহিত হলো, তখন তিনি ওয়াদ্দান যুদ্ধ পরিচালনা করেন যা আবওয়া(২) পর্যন্ত পৌঁছেছিল। এরপর এক বছর তিন মাস তের দিন অতিক্রান্ত হওয়ার পর তিনি কুরাইশদের একটি কাফেলার(৩) উদ্দেশ্যে যুদ্ধে বের হন(৪)। আর এক বছর আট মাস সতের দিন পর তিনি বদরের যুদ্ধে অবতীর্ণ হন, যা রমজানের সতের রাত অতিবাহিত হওয়ার পর সংঘটিত হয়েছিল। সেদিন তাঁর সঙ্গীগণ ছিলেন তিনশত দশের কিছু বেশি সংখ্যক পুরুষ, আর মুশরিকরা ছিল নয়শত থেকে এক হাজারের মধ্যে(৫)।--------------------------------------------
= (৮/ ২০ - ২১), "মুসনাদ আহমাদ" (১/ ১৪, ৮০, ৫/ ৩৫৯), "সুনান ইবনে মাজাহ" (৪১৫২), বায়হাক্বী রচিত "দালাইলুন নুবুওয়াহ" (৩/ ১৬০), "আল-মুজালাসাহ" (২৩৬৩ ও ২৩৬৪) এবং এর উপর আমার টীকা, ইউসুফ বিন আব্দুল হাদি রচিত "আল-আকদুত তামাম ফীমান যাওয়াজাহুন নাবিইয়ু সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম" (পৃষ্ঠা ২৬ - ৩০), ইবনে কাসীর রচিত "আস-সীরাতুন নাবাউইয়্যাহ" (২/ ৫৪৫)।
(১) এটি মূল পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে, তবে "আওজাযুস সিয়ার" (৫৮) গ্রন্থে এটি সাব্যস্ত হয়েছে; গ্রন্থকার সেখান থেকেই এটি উদ্ধৃত করেছেন এবং কিতাবের শেষে তিনি তা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করবেন।
(২) ইমাম বুখারী তাঁর "সহীহ"-তে উল্লেখ করেছেন: কিতাবুল মাগাযী: বাবু গাযওয়াতিল উশাইরা: "ইবনে ইসহাক বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সর্বপ্রথম যে যুদ্ধ পরিচালনা করেন তা হলো আবওয়া, এরপর বুওয়াত, এরপর উশাইরা।"
আরও দেখুন: "দালাইলুন নুবুওয়াহ" (৩/ ৯), "তাবাকাত ইবনে সাদ" (২/ ৬), "তারীখুত তাবারী" (২/ ২৫৯ - ২৬০), "উয়ুনুল আসার" (১/ ২২৪), "জাওহারাতুত তাজ আলা তাবসিরাতিল মুহতায ইলা বুউতি সাহিবিল মিরাজ" (পৃষ্ঠা ১৫)।
(৩) এটি মূল পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে, আমি এটি ইবনে ফারিসের "আওজাযুস সিয়ার" (৫৮) থেকে অন্তর্ভুক্ত করেছি।
(৪) এটি হলো বুওয়াত যুদ্ধ। বুখারীর উদ্ধৃতিতে ইবনে ইসহাক এটি উল্লেখ করেছেন এবং সহীহ মুসলিমে (৩০০৯) জাবির (রা.)-এর হাদিসে এর উল্লেখ রয়েছে। "আওজাযুস সিয়ার" (৫৮) গ্রন্থে এরপর বর্ণিত হয়েছে: "এতে [অর্থাৎ: বুওয়াতে] উমাইয়া বিন খালাফ ছিল। আর তিনি এর বিশ দিন পর কুরয বিন জাবিরকে অনুসন্ধানে বের হন, যে মদিনার চারণভূমিতে লুটতরাজ চালিয়েছিল।"
ডক্টর বারীক মুহাম্মদ বারীক আল-উমারীর "আস-সারায়া ওয়াল বুউসুন নাবাউইয়্যাহ" শিরোনামের একটি মুদ্রিত গবেষণাপত্র (থিসিস) রয়েছে, যা অত্যন্ত উপকারী ও গুরুত্বপূর্ণ।
(৫) আর এর সময়ের ব্যাপারে (সতের তারিখ) সীরাত বিশেষজ্ঞদের মাঝে সর্বসম্মত (متفق عليه): ইবনে ইসহাক, =
২৮৭ - আর তাঁর যুদ্ধসমূহ প্রসঙ্গে:
যখন তাঁর হিজরতের [এক বছর](১) দুই মাস দশ দিন অতিবাহিত হলো, তখন তিনি ওয়াদ্দান যুদ্ধ পরিচালনা করেন যা আবওয়া(২) পর্যন্ত পৌঁছেছিল। এরপর এক বছর তিন মাস তের দিন অতিক্রান্ত হওয়ার পর তিনি কুরাইশদের একটি কাফেলার(৩) উদ্দেশ্যে যুদ্ধে বের হন(৪)। আর এক বছর আট মাস সতের দিন পর তিনি বদরের যুদ্ধে অবতীর্ণ হন, যা রমজানের সতের রাত অতিবাহিত হওয়ার পর সংঘটিত হয়েছিল। সেদিন তাঁর সঙ্গীগণ ছিলেন তিনশত দশের কিছু বেশি সংখ্যক পুরুষ, আর মুশরিকরা ছিল নয়শত থেকে এক হাজারের মধ্যে(৫)।--------------------------------------------
= (৮/ ২০ - ২১), "মুসনাদ আহমাদ" (১/ ১৪, ৮০, ৫/ ৩৫৯), "সুনান ইবনে মাজাহ" (৪১৫২), বায়হাক্বী রচিত "দালাইলুন নুবুওয়াহ" (৩/ ১৬০), "আল-মুজালাসাহ" (২৩৬৩ ও ২৩৬৪) এবং এর উপর আমার টীকা, ইউসুফ বিন আব্দুল হাদি রচিত "আল-আকদুত তামাম ফীমান যাওয়াজাহুন নাবিইয়ু সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম" (পৃষ্ঠা ২৬ - ৩০), ইবনে কাসীর রচিত "আস-সীরাতুন নাবাউইয়্যাহ" (২/ ৫৪৫)।
(১) এটি মূল পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে, তবে "আওজাযুস সিয়ার" (৫৮) গ্রন্থে এটি সাব্যস্ত হয়েছে; গ্রন্থকার সেখান থেকেই এটি উদ্ধৃত করেছেন এবং কিতাবের শেষে তিনি তা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করবেন।
(২) ইমাম বুখারী তাঁর "সহীহ"-তে উল্লেখ করেছেন: কিতাবুল মাগাযী: বাবু গাযওয়াতিল উশাইরা: "ইবনে ইসহাক বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সর্বপ্রথম যে যুদ্ধ পরিচালনা করেন তা হলো আবওয়া, এরপর বুওয়াত, এরপর উশাইরা।"
আরও দেখুন: "দালাইলুন নুবুওয়াহ" (৩/ ৯), "তাবাকাত ইবনে সাদ" (২/ ৬), "তারীখুত তাবারী" (২/ ২৫৯ - ২৬০), "উয়ুনুল আসার" (১/ ২২৪), "জাওহারাতুত তাজ আলা তাবসিরাতিল মুহতায ইলা বুউতি সাহিবিল মিরাজ" (পৃষ্ঠা ১৫)।
(৩) এটি মূল পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে, আমি এটি ইবনে ফারিসের "আওজাযুস সিয়ার" (৫৮) থেকে অন্তর্ভুক্ত করেছি।
(৪) এটি হলো বুওয়াত যুদ্ধ। বুখারীর উদ্ধৃতিতে ইবনে ইসহাক এটি উল্লেখ করেছেন এবং সহীহ মুসলিমে (৩০০৯) জাবির (রা.)-এর হাদিসে এর উল্লেখ রয়েছে। "আওজাযুস সিয়ার" (৫৮) গ্রন্থে এরপর বর্ণিত হয়েছে: "এতে [অর্থাৎ: বুওয়াতে] উমাইয়া বিন খালাফ ছিল। আর তিনি এর বিশ দিন পর কুরয বিন জাবিরকে অনুসন্ধানে বের হন, যে মদিনার চারণভূমিতে লুটতরাজ চালিয়েছিল।"
ডক্টর বারীক মুহাম্মদ বারীক আল-উমারীর "আস-সারায়া ওয়াল বুউসুন নাবাউইয়্যাহ" শিরোনামের একটি মুদ্রিত গবেষণাপত্র (থিসিস) রয়েছে, যা অত্যন্ত উপকারী ও গুরুত্বপূর্ণ।
(৫) আর এর সময়ের ব্যাপারে (সতের তারিখ) সীরাত বিশেষজ্ঞদের মাঝে সর্বসম্মত (متفق عليه): ইবনে ইসহাক, =
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 892)