وجميع ما فيهما على صورة بَشير بفتح الباء الموحدة، وكسر الشين المعجمة إلا أربعة: بُشير بضم الباء وفتح الشين المعجمة؛ بُشَير بن كَعْب، وبُشَير بن يَسَار، والثالث: بالسين المهملة -على تصغير يُسر ضدّ عُسر-، وهو: يُسَيْر بن عَمْرو، يقال فيه: أُسَير، والرابع: قَطَن بن نُسَيْر - تصغير نسر الطَّائر(1) -.
يزيد كله بالياء آخر الحروف إلا ثلاثة:
بُرَيْد بن عبد الله بن أبي بُرْدَة؛ فإنه بضم الباء الموحَّدة، على تصغير بُرْد.
ومُحَمّد بن عَرْعَرَة بن البِرَنْد؛ فإنه بالباء الموحدة، والراء المهملة المكسورة(2)، وبعدهما نون ساكنة.
وعلي بن هاشم بن البَرِيد؛ فإنه بفتح الباء الموحدة، والراء المهملة المكسورة، والياء آخر الحروف(3).
البَرَاء كله بتخفيف الراء المهملة المكسورة إلا أبا مَعْشَر البرّاء، وأبا العالية البراء؛ فبالتشديد(4)، وهو في اللغة لمن يَبْرِي العُودَ(5).--------------------------------------------
(1) انظر: "مشارق الأنوار" (1/ 109).
(2) المشهور: بالموحدة والراء المكسورتين والنون الساكنة، وقيل: بفتح الباء والراء. انظر: "تبصير المنتبه" (4/ 1493)، "مشارق الأنوار" (1/ 110).
(3) استُدرك آخر على ابن الصلاح ممن يسمى (بُريد)، انظر: "التقييد والإيضاح" (ص 373 - 374)، "المؤتلف" للدارقطني (1/ 174)، "المشارق" (1/ 111).
(4) انظر: "مشارق الأنوار" (1/ 110)، "رسوم التحديث" (180)، "الإرشاد" (2/ 710)، "تبصير المنتبه" (1/ 72)، "مشتبه النسبة" (55).
(5) انظر: "لسان العرب" (14/ 70)، "تهذيب اللغة" (15/ 267)، مادة (برى).
يزيد كله بالياء آخر الحروف إلا ثلاثة:
بُرَيْد بن عبد الله بن أبي بُرْدَة؛ فإنه بضم الباء الموحَّدة، على تصغير بُرْد.
ومُحَمّد بن عَرْعَرَة بن البِرَنْد؛ فإنه بالباء الموحدة، والراء المهملة المكسورة(2)، وبعدهما نون ساكنة.
وعلي بن هاشم بن البَرِيد؛ فإنه بفتح الباء الموحدة، والراء المهملة المكسورة، والياء آخر الحروف(3).
البَرَاء كله بتخفيف الراء المهملة المكسورة إلا أبا مَعْشَر البرّاء، وأبا العالية البراء؛ فبالتشديد(4)، وهو في اللغة لمن يَبْرِي العُودَ(5).--------------------------------------------
(1) انظر: "مشارق الأنوار" (1/ 109).
(2) المشهور: بالموحدة والراء المكسورتين والنون الساكنة، وقيل: بفتح الباء والراء. انظر: "تبصير المنتبه" (4/ 1493)، "مشارق الأنوار" (1/ 110).
(3) استُدرك آخر على ابن الصلاح ممن يسمى (بُريد)، انظر: "التقييد والإيضاح" (ص 373 - 374)، "المؤتلف" للدارقطني (1/ 174)، "المشارق" (1/ 111).
(4) انظر: "مشارق الأنوار" (1/ 110)، "رسوم التحديث" (180)، "الإرشاد" (2/ 710)، "تبصير المنتبه" (1/ 72)، "مشتبه النسبة" (55).
(5) انظر: "لسان العرب" (14/ 70)، "تهذيب اللغة" (15/ 267)، مادة (برى).
এবং এই কিতাবদ্বয়ে (সহিহ বুখারি ও সহিহ মুসলিম) যা কিছু রয়েছে, তা সবই এক নুকতাযুক্ত (الموحدة) 'বা'-এর ফাতহাহ এবং নুকতাযুক্ত (المعجمة) 'শিন'-এর কাসরাহ যোগে 'বাশীর' আকৃতিতে, কেবল চারটি নাম ব্যতীত: এক নুকতাযুক্ত (الموحدة) 'বা'-এর যম্মাহ এবং নুকতাযুক্ত (المعجمة) 'শিন'-এর ফাতহাহ যোগে 'বুশাইর'; (তাঁরা হলেন) বুশাইর ইবনে কাব এবং বুশাইর ইবনে ইয়াসার। তৃতীয়জন হলেন: নুকতাহীন (المهملة) 'সিন'-এর মাধ্যমে—যা 'ইউসর' (উসর-এর বিপরীত) শব্দের ক্ষুদ্রার্থবোধক (تصغير) রূপ—তিনি হলেন: ইউসাইর ইবনে আমর, তাঁর সম্পর্কে 'উসাইর'-ও বলা হয়। আর চতুর্থজন হলেন: ক্বাতান ইবনে নুসাইর—এটি 'নাসর' পাখির ক্ষুদ্রার্থবোধক (تصغير) রূপ।(1)
'ইয়াযিদ' নামটির সবগুলোই শেষ অক্ষরটি 'ইয়া' যোগে, কেবল তিনটি ক্ষেত্র ব্যতীত:
বুরাইদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি বুরদাহ; কারণ এটি এক নুকতাযুক্ত (الموحدة) 'বা'-এর যম্মাহ যোগে 'বুরদ' শব্দের ক্ষুদ্রার্থবোধক (تصغير) রূপ।
এবং মুহাম্মাদ ইবনে আরআরহ ইবনুল বিরান্দ; এটি এক নুকতাযুক্ত (الموحدة) 'বা' এবং কাসরাহযুক্ত (المكسورة) নুকতাহীন (المهملة) 'রা' যোগে, আর এ দুটির পর একটি সুকুনযুক্ত (ساكنة) 'নুন' রয়েছে।(2)
এবং আলী ইবনে হাশিম ইবনুল বারীদ; কারণ এটি এক নুকতাযুক্ত (الموحدة) 'বা'-এর ফাতহাহ, কাসরাহযুক্ত (المكسورة) নুকতাহীন (المهملة) 'রা' এবং শেষ অক্ষর 'ইয়া' যোগে গঠিত।(3)
'বারা' (البَرَاء) নামটির সবগুলোতে নুকতাহীন (المهملة) কাসরাহযুক্ত (المكسورة) 'রা'-এর উচ্চারণ হালকা (تخفيف), তবে আবু মাশার আল-বাররা এবং আবুল আলিয়া আল-বাররা ব্যতীত; তাঁদের ক্ষেত্রে তাসদীদ (تشديد) যোগে।(4) আর এটি ভাষাগতভাবে ওই ব্যক্তিকে বলা হয় যে কাঠ চেঁছে সমান করে।(5)--------------------------------------------
(1) দেখুন: "মাশারিকুল আনওয়ার" (১/ ১০৯)।
(2) প্রসিদ্ধ মত হলো: এক নুকতাযুক্ত (الموحدة) 'বা' ও 'রা' উভয়ই কাসরাহযুক্ত এবং 'নুন' সুকুনযুক্ত (ساكنة)। কেউ কেউ বলেছেন: 'বা' ও 'রা'-এর ফাতহাহ যোগে। দেখুন: "তাবসীরুল মুনতাব্বিহ" (৪/ ১৪৯৩), "মাশারিকুল আনওয়ার" (১/ ১১০)।
(3) ইবনে সালাহ-এর বর্ণনার ওপর অতিরিক্ত হিসেবে 'বুরাইদ' নামক আরও একজনকে পাওয়া যায়। দেখুন: "আত-তাকয়ীদ ওয়াল ইদাহ" (পৃ. ৩৭৩-৩৭৪), আদ-দারা কুতনির "আল-মু'তালিফ" (১/ ১৭৪), "মাশারিকুল আনওয়ার" (১/ ১১১)।
(4) দেখুন: "মাশারিকুল আনওয়ার" (১/ ১১০), "রুসুমুত তাহদিস" (১৮০), "আল-ইরশাদ" (২/ ৭১০), "তাবসীরুল মুনতাব্বিহ" (১/ ৭২), "মুশতাবিহুন নিসবাহ" (৫৫)।
(5) দেখুন: "লিসানুল আরব" (১৪/ ৭০), "তাহযীবুল লুগাহ" (১৫/ ২৬৭), (برى) মূল ধাতু।
'ইয়াযিদ' নামটির সবগুলোই শেষ অক্ষরটি 'ইয়া' যোগে, কেবল তিনটি ক্ষেত্র ব্যতীত:
বুরাইদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি বুরদাহ; কারণ এটি এক নুকতাযুক্ত (الموحدة) 'বা'-এর যম্মাহ যোগে 'বুরদ' শব্দের ক্ষুদ্রার্থবোধক (تصغير) রূপ।
এবং মুহাম্মাদ ইবনে আরআরহ ইবনুল বিরান্দ; এটি এক নুকতাযুক্ত (الموحدة) 'বা' এবং কাসরাহযুক্ত (المكسورة) নুকতাহীন (المهملة) 'রা' যোগে, আর এ দুটির পর একটি সুকুনযুক্ত (ساكنة) 'নুন' রয়েছে।(2)
এবং আলী ইবনে হাশিম ইবনুল বারীদ; কারণ এটি এক নুকতাযুক্ত (الموحدة) 'বা'-এর ফাতহাহ, কাসরাহযুক্ত (المكسورة) নুকতাহীন (المهملة) 'রা' এবং শেষ অক্ষর 'ইয়া' যোগে গঠিত।(3)
'বারা' (البَرَاء) নামটির সবগুলোতে নুকতাহীন (المهملة) কাসরাহযুক্ত (المكسورة) 'রা'-এর উচ্চারণ হালকা (تخفيف), তবে আবু মাশার আল-বাররা এবং আবুল আলিয়া আল-বাররা ব্যতীত; তাঁদের ক্ষেত্রে তাসদীদ (تشديد) যোগে।(4) আর এটি ভাষাগতভাবে ওই ব্যক্তিকে বলা হয় যে কাঠ চেঁছে সমান করে।(5)--------------------------------------------
(1) দেখুন: "মাশারিকুল আনওয়ার" (১/ ১০৯)।
(2) প্রসিদ্ধ মত হলো: এক নুকতাযুক্ত (الموحدة) 'বা' ও 'রা' উভয়ই কাসরাহযুক্ত এবং 'নুন' সুকুনযুক্ত (ساكنة)। কেউ কেউ বলেছেন: 'বা' ও 'রা'-এর ফাতহাহ যোগে। দেখুন: "তাবসীরুল মুনতাব্বিহ" (৪/ ১৪৯৩), "মাশারিকুল আনওয়ার" (১/ ১১০)।
(3) ইবনে সালাহ-এর বর্ণনার ওপর অতিরিক্ত হিসেবে 'বুরাইদ' নামক আরও একজনকে পাওয়া যায়। দেখুন: "আত-তাকয়ীদ ওয়াল ইদাহ" (পৃ. ৩৭৩-৩৭৪), আদ-দারা কুতনির "আল-মু'তালিফ" (১/ ১৭৪), "মাশারিকুল আনওয়ার" (১/ ১১১)।
(4) দেখুন: "মাশারিকুল আনওয়ার" (১/ ১১০), "রুসুমুত তাহদিস" (১৮০), "আল-ইরশাদ" (২/ ৭১০), "তাবসীরুল মুনতাব্বিহ" (১/ ৭২), "মুশতাবিহুন নিসবাহ" (৫৫)।
(5) দেখুন: "লিসানুল আরব" (১৪/ ৭০), "তাহযীবুল লুগাহ" (১৫/ ২৬৭), (برى) মূল ধাতু।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 769)