আল-জাম্মাল (الجَمَّال)(1): এই নামের বর্ণগুলো সব ‘জীম’ (ج) দিয়ে, তবে হারুন ইবনে আবদুল্লাহ আল-হাম্মাল (الحَمال) ব্যতীত; কেননা তাঁর নাম ‘হা’ (ح) দিয়ে(2).
আল-খাইয়াত (الخَيَّاط), আল-খাব্বাত (الخَبَّاط) এবং আল-হান্নাত (الحَنَّاط): এই তিনটিই ঈসা ইবনে আবি ঈসা আল-খাইয়াত-এর নাম। বক্তা এর যে কোনোটি বললেই তিনি সঠিক (مصيب) হবেন; কারণ তিনি পোশাক সেলাইকারী (خياط) ছিলেন, ‘হান্নাত’ (حنَّاط) হিসেবে গম বিক্রি করতেন এবং ‘খাব্বাত’ (خبَّاط) হিসেবে উটের খাদ্য (খাবাত) বিক্রি করতেন।
অনুরূপভাবে মুসলিম আল-হান্নাত; তাঁর মধ্যেও এই তিনটি বৈশিষ্ট্য একত্রিত হয়েছে(3).
দ্বিতীয় পরিচ্ছেদ: বিশেষ ক্ষেত্র প্রসঙ্গে।
অর্থাৎ: "সহীহাইন" অথবা এই দুই গ্রন্থ এবং "মুয়াত্তা মালিক"-এ যা রয়েছে তা সঠিকভাবে নির্ধারণ (ضبط) করা(4)।
এর মধ্যে একটি হলো: ইয়াসার (يَسَار) —বর্ণমালার শেষ বর্ণ ‘ইয়া’ এবং নুকতাহীন (مهملة) ‘সীন’ দিয়ে— এই নামের সকলের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, তবে মুহাম্মদ ইবনে বাশশারের পিতা বাশশার (بشار) ব্যতীত; কারণ এটি এক নুকতাযুক্ত (الموحدة) ‘বা’ এবং নুকতাযুক্ত (المعجمة) ‘শীন’ দিয়ে।--------------------------------------------
(1) মীম বর্ণের তাশদীদ এবং তাশদীদহীন হওয়া উভয়সহ। দেখুন: "আল-ইকমাল" (২/ ৫৪৪-৫৪৫), "তাবসীরুল মুনতাব্বিহ" (১/ ৩৪৭-৩৪৮)।
(2) তাঁর জীবনী "তারিখ বাগদাদ"-এ (১৪/ ২২) রয়েছে। আব্দুল গনি "মুশতাবীহুন নিসবাহ" গ্রন্থে (পৃ. ১৯) উল্লেখ করেছেন যে, তিনি কাপড় বিক্রেতা (বাজ্জায) ছিলেন। যখন তিনি দুনিয়াবিমুখতা অবলম্বন করেন, তখন তিনি মালামাল বহন (হামাল) করতেন। আল-খলীলী "আল-ইরশাদ" গ্রন্থে (২/ ৫৯৯) দাবি করেছেন যে, প্রচুর ইলম বহন করার কারণে তাঁকে এই উপাধি দেওয়া হয়েছে। ইবনুস সালাহ তাঁর থেকে এবং ইবনুল ফালাকী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: "তাদের এই কথাটি সঠিক (يصح) বলে আমি মনে করি না।"
আল-বুলকিনী "মাহাসিনুল ইস্তিলাহ" গ্রন্থে (৫৯৮) এবং ইবনুল মুলাক্কিন "আল-মুকনি" গ্রন্থে (২/ ৫৫৯) এই গুণাবলীতে পরিচিত একদল ব্যক্তির কথা উল্লেখ করেছেন। ইরাকীর "আত-তাকয়ীদ" (৩৯০) দেখুন।
(3) আদ-দারা কুতনী "আল-মু'তালিফ" গ্রন্থে (৩/ ৯৩৯-৯৪০) উল্লেখিত দুই ব্যক্তি (ঈসা ও মুসলিম) সম্পর্কে এটি বর্ণনা করেছেন।
(4) কাজী ইয়াজ "মাশারিকুল আনোয়ার" গ্রন্থে এবং ইবনে কুরকুল "মাতালিউল আনোয়ার" গ্রন্থে "সহীহাইন" ও "মুয়াত্তা"-র জটিল বিষয়গুলোর সঠিক নির্ধারণে (ضبط) যত্নবান হয়েছেন। ইবনুস সালাহ কাজী ইয়াজের কিতাবের ওপর নির্ভর করেছেন, সুতরাং সতর্ক হোন।