وأبي الدَّرداء(1)، وأنس(2)، وغيرِهم من الصَّحابةِ رضي الله عنهم(3).--------------------------------------------
= (33/ 159 - 160) - والبزار (9345) والطبراني (8613، 8622، 8623، 8624، 8625، 8626، 8627) وابن عدي في مقدمة "الكامل" (43) والرامهرمزي (549) والحاكم (1/ 110 - 111) و (3/ 314) والخطيب في "الجامع" (رقم 1021، 1113) وفي "الكفاية" (2/ 9 - 10 - ط دار الهدى) وابن عبد البر في "الجامع" (رقم 462) عن ابن مسعود بألفاظ، منها: عن عمرو بن ميمون قال: "ما أخطأني ابن مسعود عشية خميس إلا أتيتُه فيه، قال: فما سمعته يقول بشيء قط قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما كان ذات عشية، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: فنكس. قال: فنظرتُ إليه، فهو قائم محلّلة أزرار قميصه، قد اغرورقت عيناه، وانتفخت أوداجه، قال: أو دون ذلك، أو فوق ذلك، أو قريبًا من ذلك، أو شبيهًا من ذلك"، لفظ ابن ماجه، وهو صحيح عنه.
(1) أخرج الدارمي (1/ 83) وابن سعد (7/ 392) وأبو زرعة الدمشقي في "تاريخه" (1473، 1474) وأبو خيثمة في "العلم" (105) والخطيب في "الجامع" (1114، 1115) وفي "الكفاية" (2/ 13 - 14 - ط دار الهدى) وابن عبد البر في "الجامع" (رقم 459، 460) وابن عساكر في "تاريخ دمشق" (47/ 144) والرامهرمزي في "المحدث الفاصل" (550) عن أبي الدرداء أنه كان إذا حدّث الحديث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم فرغ منه، قال: "اللهم لا هكذا، فكشِكْله". وإسناده صحيح.
(2) أخرج ابن ماجه (24) والدارمي (1/ 84) وابن سعد (7/ 21) والرامهرمزي (750) والخطيب في "الكفاية" (2/ 15 - ط دار الهدى) وفي "الجامع" (1116، 1117) وابن عبد البر في "الجامع" (461) وابن عساكر (9/ 366 - 367) عن محمد بن سيرين وغيره: كان أنس بن مالك إذا حدّث حديثًا عن رسول الله صلى الله عليه وسلم ففرغ منه، قال: "أو كما قال رسول الله- صلى الله عليه وسلم".
(3) هذا القول مرويٌّ عن علي، وابن عباس، وواثلة بن الأسقع، وأبي هريرة، انظر "المحدث الفاصل" (533 - 537)، "شرح العلل" للترمذي (1/ 145 - 149)، "الرواية بالمعنى في الحديث النبوي" (54 - 55). =
= (33/ 159 - 160) - والبزار (9345) والطبراني (8613، 8622، 8623، 8624، 8625، 8626، 8627) وابن عدي في مقدمة "الكامل" (43) والرامهرمزي (549) والحاكم (1/ 110 - 111) و (3/ 314) والخطيب في "الجامع" (رقم 1021، 1113) وفي "الكفاية" (2/ 9 - 10 - ط دار الهدى) وابن عبد البر في "الجامع" (رقم 462) عن ابن مسعود بألفاظ، منها: عن عمرو بن ميمون قال: "ما أخطأني ابن مسعود عشية خميس إلا أتيتُه فيه، قال: فما سمعته يقول بشيء قط قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما كان ذات عشية، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: فنكس. قال: فنظرتُ إليه، فهو قائم محلّلة أزرار قميصه، قد اغرورقت عيناه، وانتفخت أوداجه، قال: أو دون ذلك، أو فوق ذلك، أو قريبًا من ذلك، أو شبيهًا من ذلك"، لفظ ابن ماجه، وهو صحيح عنه.
(1) أخرج الدارمي (1/ 83) وابن سعد (7/ 392) وأبو زرعة الدمشقي في "تاريخه" (1473، 1474) وأبو خيثمة في "العلم" (105) والخطيب في "الجامع" (1114، 1115) وفي "الكفاية" (2/ 13 - 14 - ط دار الهدى) وابن عبد البر في "الجامع" (رقم 459، 460) وابن عساكر في "تاريخ دمشق" (47/ 144) والرامهرمزي في "المحدث الفاصل" (550) عن أبي الدرداء أنه كان إذا حدّث الحديث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم فرغ منه، قال: "اللهم لا هكذا، فكشِكْله". وإسناده صحيح.
(2) أخرج ابن ماجه (24) والدارمي (1/ 84) وابن سعد (7/ 21) والرامهرمزي (750) والخطيب في "الكفاية" (2/ 15 - ط دار الهدى) وفي "الجامع" (1116، 1117) وابن عبد البر في "الجامع" (461) وابن عساكر (9/ 366 - 367) عن محمد بن سيرين وغيره: كان أنس بن مالك إذا حدّث حديثًا عن رسول الله صلى الله عليه وسلم ففرغ منه، قال: "أو كما قال رسول الله- صلى الله عليه وسلم".
(3) هذا القول مرويٌّ عن علي، وابن عباس، وواثلة بن الأسقع، وأبي هريرة، انظر "المحدث الفاصل" (533 - 537)، "شرح العلل" للترمذي (1/ 145 - 149)، "الرواية بالمعنى في الحديث النبوي" (54 - 55). =
এবং আবু দারদা(১), আনাস(২) এবং অন্যান্য সাহাবি (আল্লাহ তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট হন) থেকে(৩)।--------------------------------------------
= (৩৩/ ১৫৯ - ১৬০) - এবং আল-বাজজার (৯৩৪৫), আত-তাবারানি (৮৬১৩, ৮৬২২, ৮৬২৩, ৮৬২৪, ৮৬২৫, ৮৬২৬, ৮৬২৭), ইবনে আদি তাঁর "আল-কামিল"-এর ভূমিকায় (৪৩), আর-রামাহুরমুজি (৫৪৯), আল-হাকিম (১/ ১১০ - ১১১) ও (৩/ ৩১৪), আল-খাতিব "আল-জামি" (নম্বর ১০২১, ১১১৩) ও "আল-কিফায়া" (২/ ৯ - ১০ - দারুল হুদা সংস্করণ) গ্রন্থে এবং ইবনে আবদিল বার "আল-জামি" (নম্বর ৪৬২) গ্রন্থে ইবনে মাসউদ থেকে বিভিন্ন শব্দে বর্ণনা করেছেন, যার মধ্যে রয়েছে: আমর বিন মাইমুন থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "এমন কোনো বৃহস্পতিবার সন্ধ্যা অতিবাহিত হয়নি যাতে আমি ইবনে মাসউদের নিকট উপস্থিত হইনি; আমি তাঁকে কখনোই কোনো বিষয়ে এ কথা বলতে শুনিনি যে: 'রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন'। কিন্তু এক সন্ধ্যায় তিনি বললেন: 'রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন', এরপর তিনি মাথা নিচু করলেন। তিনি বলেন: আমি তাঁর দিকে তাকিয়ে দেখলাম, তিনি দাঁড়িয়ে আছেন, তাঁর জামার বোতামগুলো খোলা ছিল, তাঁর দুই চোখ অশ্রুসজল হয়ে উঠেছিল এবং তাঁর ঘাড়ের রগগুলো ফুলে উঠেছিল। এরপর তিনি বললেন: 'অথবা এর চেয়ে কম, অথবা এর চেয়ে বেশি, অথবা এর কাছাকাছি, অথবা এর সদৃশ'।" এটি ইবনে মাজাহ-র শব্দবিন্যাস এবং এটি তাঁর থেকে বর্ণিত একটি সহিহ (صحيح) বর্ণনা।
(১) আদ-দারিমী (১/ ৮৩), ইবনে সাদ (৭/ ৩৯২), আবু জুরআ আদ-দিমাশকি তাঁর "তারিখ" (১৪৭৩, ১৪৭৪) গ্রন্থে, আবু খাইসামা "আল-ইলম" (১০৫) গ্রন্থে, আল-খাতিব "আল-জামি" (১১১৪, ১১১৫) ও "আল-কিফায়া" (২/ ১৩ - ১৪ - দারুল হুদা সংস্করণ) গ্রন্থে, ইবনে আবদিল বার "আল-জামি" (নম্বর ৪৫৯, ৪৬০) গ্রন্থে, ইবনে আসাকির "তারিখ দিমাশক" (৪৭/ ১৪৪) গ্রন্থে এবং আর-রামাহুরমুজি "আল-মুহাদ্দিস আল-ফাসিল" (৫৫০) গ্রন্থে আবু দারদা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে কোনো হাদিস বর্ণনা করতেন, তখন তা শেষ করে বলতেন: "হে আল্লাহ! যদি এমন না হয়, তবে এর সদৃশ হবে।" আর এর সনদ (إسناد) সহিহ (صحيح)।
(২) ইবনে মাজাহ (২৪), আদ-দারিমী (১/ ৮৪), ইবনে সাদ (৭/ ২১), আর-রামাহুরমুজি (৭৫০), আল-খাতিব "আল-কিফায়া" (২/ ১৫ - দারুল হুদা সংস্করণ) ও "আল-জামি" (১১১৬, ১১১৭) গ্রন্থে, ইবনে আবদিল বার "আল-জামি" (৪৬১) গ্রন্থে এবং ইবনে আসাকির (৯/ ৩৬৬ - ৩৬৭) মুহাম্মাদ বিন সিরিন ও অন্যান্যদের থেকে বর্ণনা করেছেন: আনাস বিন মালিক যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে কোনো হাদিস বর্ণনা করতেন এবং তা সমাপ্ত করতেন, তখন বলতেন: "অথবা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যেভাবে বলেছেন"।
(৩) এই বক্তব্যটি আলী, ইবনে আব্বাস, ওয়াসিলা বিন আসকা এবং আবু হুরায়রা থেকেও বর্ণিত হয়েছে। দেখুন: "আল-মুহাদ্দিস আল-ফাসিল" (৫৩৩ - ৫৩৭), তিরমিজির "শারহুল ইলাল" (১/ ১৪৫ - ১৪৯), "আর-রিওয়ায়াহ বিল মানা ফিল হাদিস আন-নাবাবি" (৫৪ - ৫৫)। =
= (৩৩/ ১৫৯ - ১৬০) - এবং আল-বাজজার (৯৩৪৫), আত-তাবারানি (৮৬১৩, ৮৬২২, ৮৬২৩, ৮৬২৪, ৮৬২৫, ৮৬২৬, ৮৬২৭), ইবনে আদি তাঁর "আল-কামিল"-এর ভূমিকায় (৪৩), আর-রামাহুরমুজি (৫৪৯), আল-হাকিম (১/ ১১০ - ১১১) ও (৩/ ৩১৪), আল-খাতিব "আল-জামি" (নম্বর ১০২১, ১১১৩) ও "আল-কিফায়া" (২/ ৯ - ১০ - দারুল হুদা সংস্করণ) গ্রন্থে এবং ইবনে আবদিল বার "আল-জামি" (নম্বর ৪৬২) গ্রন্থে ইবনে মাসউদ থেকে বিভিন্ন শব্দে বর্ণনা করেছেন, যার মধ্যে রয়েছে: আমর বিন মাইমুন থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "এমন কোনো বৃহস্পতিবার সন্ধ্যা অতিবাহিত হয়নি যাতে আমি ইবনে মাসউদের নিকট উপস্থিত হইনি; আমি তাঁকে কখনোই কোনো বিষয়ে এ কথা বলতে শুনিনি যে: 'রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন'। কিন্তু এক সন্ধ্যায় তিনি বললেন: 'রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন', এরপর তিনি মাথা নিচু করলেন। তিনি বলেন: আমি তাঁর দিকে তাকিয়ে দেখলাম, তিনি দাঁড়িয়ে আছেন, তাঁর জামার বোতামগুলো খোলা ছিল, তাঁর দুই চোখ অশ্রুসজল হয়ে উঠেছিল এবং তাঁর ঘাড়ের রগগুলো ফুলে উঠেছিল। এরপর তিনি বললেন: 'অথবা এর চেয়ে কম, অথবা এর চেয়ে বেশি, অথবা এর কাছাকাছি, অথবা এর সদৃশ'।" এটি ইবনে মাজাহ-র শব্দবিন্যাস এবং এটি তাঁর থেকে বর্ণিত একটি সহিহ (صحيح) বর্ণনা।
(১) আদ-দারিমী (১/ ৮৩), ইবনে সাদ (৭/ ৩৯২), আবু জুরআ আদ-দিমাশকি তাঁর "তারিখ" (১৪৭৩, ১৪৭৪) গ্রন্থে, আবু খাইসামা "আল-ইলম" (১০৫) গ্রন্থে, আল-খাতিব "আল-জামি" (১১১৪, ১১১৫) ও "আল-কিফায়া" (২/ ১৩ - ১৪ - দারুল হুদা সংস্করণ) গ্রন্থে, ইবনে আবদিল বার "আল-জামি" (নম্বর ৪৫৯, ৪৬০) গ্রন্থে, ইবনে আসাকির "তারিখ দিমাশক" (৪৭/ ১৪৪) গ্রন্থে এবং আর-রামাহুরমুজি "আল-মুহাদ্দিস আল-ফাসিল" (৫৫০) গ্রন্থে আবু দারদা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে কোনো হাদিস বর্ণনা করতেন, তখন তা শেষ করে বলতেন: "হে আল্লাহ! যদি এমন না হয়, তবে এর সদৃশ হবে।" আর এর সনদ (إسناد) সহিহ (صحيح)।
(২) ইবনে মাজাহ (২৪), আদ-দারিমী (১/ ৮৪), ইবনে সাদ (৭/ ২১), আর-রামাহুরমুজি (৭৫০), আল-খাতিব "আল-কিফায়া" (২/ ১৫ - দারুল হুদা সংস্করণ) ও "আল-জামি" (১১১৬, ১১১৭) গ্রন্থে, ইবনে আবদিল বার "আল-জামি" (৪৬১) গ্রন্থে এবং ইবনে আসাকির (৯/ ৩৬৬ - ৩৬৭) মুহাম্মাদ বিন সিরিন ও অন্যান্যদের থেকে বর্ণনা করেছেন: আনাস বিন মালিক যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে কোনো হাদিস বর্ণনা করতেন এবং তা সমাপ্ত করতেন, তখন বলতেন: "অথবা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যেভাবে বলেছেন"।
(৩) এই বক্তব্যটি আলী, ইবনে আব্বাস, ওয়াসিলা বিন আসকা এবং আবু হুরায়রা থেকেও বর্ণিত হয়েছে। দেখুন: "আল-মুহাদ্দিস আল-ফাসিল" (৫৩৩ - ৫৩৭), তিরমিজির "শারহুল ইলাল" (১/ ১৪৫ - ১৪৯), "আর-রিওয়ায়াহ বিল মানা ফিল হাদিস আন-নাবাবি" (৫৪ - ৫৫)। =
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 591)