حدَّثني محمد بن الصلت الكوفي قال: اختصم أبو دلامة مع رجل إلى عافية قاضى أبي جعفر المنصور، فأدعى الرجل عليه، فقال له القاضي: ما تقول؟ قال: اسمع أولاً، وأنشأ يقول:
لقد خاصمتني دهاة الرجال … وخاصمتها سنة وافيه
فما أدحض الله لي حجةً … ولا خيب الله لي قافيه
فمن خفت من جوره في القضاء … فلست أخافك يا عافيه
فغضب وقال: لأشكونك إلى أمير المؤمنين. قال أبو دلامة: ولم تشكوني؟ قال: لأنك هجوتني قال: إذن والله يعزلك. قال عافيه: ولم يعزلني؟ قال: لأنك لا تعرف المدح من الهجاء.
قال: ومدح أبو دلامة المهدي، فلما أنشده سر بذلك وقال: سل حاجتك. فقال له: يا أمير المؤمنين تأمر لي بكلب صيد، قال المهدي: يا ابن الحمقاء وما تصنع بكلب؟ وأية حاجة هذه؟ قال: يا أمير المؤمنين، الحاجة لي أم لك؟ قال: بل لك. قال: فإني أسألك أن تهب لي كلب صيد. فأمر له بكلب، فقال: يا أمير المؤمنين وإن تهيأ لي أن أخرج إلى الصيد أفاخرج راجلاً؟ فأمر له بدابة قال: ومن يسوس الدابة؟ قال: أعطوه سائس. قال: فمن يطبخ لنا في صيدنا؟ قال: أعطوه طباخاً. قال: وهؤلاء كلهم من يعولهم؟ قال: اكتبوا له بمائتي جريب غامرة قال: فما الغامرة يا أمير المؤمنين؟ قال: التي لا شيء فيها، فأنا أكتب لأمير المؤمنين بمائة ألف جريب من صحراء مزيقيا. قال: فمن أبن تريد أن أجعلها لك؟ قال: هب لي جريباً واحداً من بيت المال،
لقد خاصمتني دهاة الرجال … وخاصمتها سنة وافيه
فما أدحض الله لي حجةً … ولا خيب الله لي قافيه
فمن خفت من جوره في القضاء … فلست أخافك يا عافيه
فغضب وقال: لأشكونك إلى أمير المؤمنين. قال أبو دلامة: ولم تشكوني؟ قال: لأنك هجوتني قال: إذن والله يعزلك. قال عافيه: ولم يعزلني؟ قال: لأنك لا تعرف المدح من الهجاء.
قال: ومدح أبو دلامة المهدي، فلما أنشده سر بذلك وقال: سل حاجتك. فقال له: يا أمير المؤمنين تأمر لي بكلب صيد، قال المهدي: يا ابن الحمقاء وما تصنع بكلب؟ وأية حاجة هذه؟ قال: يا أمير المؤمنين، الحاجة لي أم لك؟ قال: بل لك. قال: فإني أسألك أن تهب لي كلب صيد. فأمر له بكلب، فقال: يا أمير المؤمنين وإن تهيأ لي أن أخرج إلى الصيد أفاخرج راجلاً؟ فأمر له بدابة قال: ومن يسوس الدابة؟ قال: أعطوه سائس. قال: فمن يطبخ لنا في صيدنا؟ قال: أعطوه طباخاً. قال: وهؤلاء كلهم من يعولهم؟ قال: اكتبوا له بمائتي جريب غامرة قال: فما الغامرة يا أمير المؤمنين؟ قال: التي لا شيء فيها، فأنا أكتب لأمير المؤمنين بمائة ألف جريب من صحراء مزيقيا. قال: فمن أبن تريد أن أجعلها لك؟ قال: هب لي جريباً واحداً من بيت المال،
মুহাম্মদ ইবনুল সালত আল-কুফী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দলামাহ এক ব্যক্তির সাথে আবু জাফর আল-মনসুরের কাজী আফিয়াহর নিকট একটি বিবাদে লিপ্ত হলেন। তখন সেই ব্যক্তি তার বিরুদ্ধে অভিযোগ পেশ করল। কাজী তাকে জিজ্ঞেস করলেন: তুমি কী বলবে? সে বলল: প্রথমে শ্রবণ করুন, এবং সে কবিতা আবৃত্তি করতে শুরু করল:
ধুরন্ধর ব্যক্তিরা আমার সাথে বিবাদে লিপ্ত হয়েছে … এবং আমিও তাদের সাথে একটি পূর্ণ বছর বিবাদ করেছি।
আল্লাহ আমার কোনো দলিলকে নস্যাৎ করেননি … এবং আল্লাহ আমার কোনো কাব্যিক অন্ত্যমিলকে ব্যর্থ করেননি।
বিচারে যার অন্যায়কে আমি ভয় পেয়েছি … হে আফিয়াহ, আমি তোমাকে ভয় পাই না।
তখন তিনি ক্রোধান্বিত হলেন এবং বললেন: আমি অবশ্যই আমীরুল মুমিনীনের কাছে তোমার বিরুদ্ধে অভিযোগ করব। আবু দলামাহ বললেন: কেন আপনি আমার বিরুদ্ধে অভিযোগ করবেন? তিনি বললেন: কারণ তুমি আমাকে ব্যঙ্গ করেছ। সে বলল: তবে আল্লাহর কসম, তিনি আপনাকে বরখাস্ত করবেন। আফিয়াহ বললেন: তিনি কেন আমাকে বরখাস্ত করবেন? সে বলল: কারণ আপনি প্রশংসা ও ব্যঙ্গোক্তির মধ্যে পার্থক্য বুঝতে পারেন না।
বর্ণনাকারী বলেন: আবু দলামাহ আল-মাহদীকে প্রশংসা করলেন। তিনি যখন তা আবৃত্তি করলেন, মাহদী তাতে আনন্দিত হলেন এবং বললেন: তোমার যা প্রয়োজন তা চাও। সে তাকে বলল: হে আমীরুল মুমিনীন, আপনি আমার জন্য একটি শিকারী কুকুরের আদেশ দিন। আল-মাহদী বললেন: হে নির্বোধের পুত্র, তুমি কুকুর দিয়ে কী করবে? আর এটি কেমন প্রয়োজন? সে বলল: হে আমীরুল মুমিনীন, প্রয়োজন কি আমার নাকি আপনার? তিনি বললেন: বরং তোমারই। সে বলল: তবে আমি আপনার নিকট প্রার্থনা করছি যেন আপনি আমাকে একটি শিকারী কুকুর দান করেন। তখন তিনি তার জন্য একটি কুকুরের নির্দেশ দিলেন। সে বলল: হে আমীরুল মুমিনীন, আমি যদি শিকারে বের হওয়ার প্রস্তুতি নিই, তবে কি আমি পায়ে হেঁটে বের হব? তখন তিনি তার জন্য একটি পশুর নির্দেশ দিলেন। সে বলল: এই পশুটির দেখাশোনা কে করবে? তিনি বললেন: তাকে একজন সহিস দাও। সে বলল: আমাদের শিকারে আমাদের জন্য রান্না কে করবে? তিনি বললেন: তাকে একজন বাবুর্চি দাও। সে বলল: আর এই যে এতগুলো লোক, এদের ভরণপোষণ কে করবে? তিনি বললেন: তার জন্য দুইশত জারিব অনাবাদী জমি লিখে দাও। সে বলল: হে আমীরুল মুমিনীন, অনাবাদী জমি কী? তিনি বললেন: যাতে কিছুই নেই। সে বলল: তবে আমি আমীরুল মুমিনীনের জন্য মাজীকিয়া মরুভূমি থেকে এক লক্ষ জারিব জমি লিখে দেব। তিনি বললেন: তবে তুমি কোথা থেকে জমিটি পেতে চাও? সে বলল: আমাকে বাইতুল মাল থেকে মাত্র এক জারিব দান করুন।
ধুরন্ধর ব্যক্তিরা আমার সাথে বিবাদে লিপ্ত হয়েছে … এবং আমিও তাদের সাথে একটি পূর্ণ বছর বিবাদ করেছি।
আল্লাহ আমার কোনো দলিলকে নস্যাৎ করেননি … এবং আল্লাহ আমার কোনো কাব্যিক অন্ত্যমিলকে ব্যর্থ করেননি।
বিচারে যার অন্যায়কে আমি ভয় পেয়েছি … হে আফিয়াহ, আমি তোমাকে ভয় পাই না।
তখন তিনি ক্রোধান্বিত হলেন এবং বললেন: আমি অবশ্যই আমীরুল মুমিনীনের কাছে তোমার বিরুদ্ধে অভিযোগ করব। আবু দলামাহ বললেন: কেন আপনি আমার বিরুদ্ধে অভিযোগ করবেন? তিনি বললেন: কারণ তুমি আমাকে ব্যঙ্গ করেছ। সে বলল: তবে আল্লাহর কসম, তিনি আপনাকে বরখাস্ত করবেন। আফিয়াহ বললেন: তিনি কেন আমাকে বরখাস্ত করবেন? সে বলল: কারণ আপনি প্রশংসা ও ব্যঙ্গোক্তির মধ্যে পার্থক্য বুঝতে পারেন না।
বর্ণনাকারী বলেন: আবু দলামাহ আল-মাহদীকে প্রশংসা করলেন। তিনি যখন তা আবৃত্তি করলেন, মাহদী তাতে আনন্দিত হলেন এবং বললেন: তোমার যা প্রয়োজন তা চাও। সে তাকে বলল: হে আমীরুল মুমিনীন, আপনি আমার জন্য একটি শিকারী কুকুরের আদেশ দিন। আল-মাহদী বললেন: হে নির্বোধের পুত্র, তুমি কুকুর দিয়ে কী করবে? আর এটি কেমন প্রয়োজন? সে বলল: হে আমীরুল মুমিনীন, প্রয়োজন কি আমার নাকি আপনার? তিনি বললেন: বরং তোমারই। সে বলল: তবে আমি আপনার নিকট প্রার্থনা করছি যেন আপনি আমাকে একটি শিকারী কুকুর দান করেন। তখন তিনি তার জন্য একটি কুকুরের নির্দেশ দিলেন। সে বলল: হে আমীরুল মুমিনীন, আমি যদি শিকারে বের হওয়ার প্রস্তুতি নিই, তবে কি আমি পায়ে হেঁটে বের হব? তখন তিনি তার জন্য একটি পশুর নির্দেশ দিলেন। সে বলল: এই পশুটির দেখাশোনা কে করবে? তিনি বললেন: তাকে একজন সহিস দাও। সে বলল: আমাদের শিকারে আমাদের জন্য রান্না কে করবে? তিনি বললেন: তাকে একজন বাবুর্চি দাও। সে বলল: আর এই যে এতগুলো লোক, এদের ভরণপোষণ কে করবে? তিনি বললেন: তার জন্য দুইশত জারিব অনাবাদী জমি লিখে দাও। সে বলল: হে আমীরুল মুমিনীন, অনাবাদী জমি কী? তিনি বললেন: যাতে কিছুই নেই। সে বলল: তবে আমি আমীরুল মুমিনীনের জন্য মাজীকিয়া মরুভূমি থেকে এক লক্ষ জারিব জমি লিখে দেব। তিনি বললেন: তবে তুমি কোথা থেকে জমিটি পেতে চাও? সে বলল: আমাকে বাইতুল মাল থেকে মাত্র এক জারিব দান করুন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٥٨)