وقال: أنا مسلم - وكان يهودياً واسلم - أتأمرونني أن اشرب الخمر؟ قال أبو الشبل: فنظر إلي محمود الوراق وقال: قوم، منهم الخمار مسلم متحرج، أترى لله فيهم حاجة؟ قلت: لا لعمر الله.
وحدثني أبو الأغر الأسدي قال: مدح أبو الشبل مالك بن طوق بقصيدة عجيبة وأمل بها ألف درهم، فأعطاه مائة دينار في صرة، فلم يفتحها وردها مع رقعة فيها هذان البيتان:
ألا ليت ما جادت به كف مالكٍ … ومالك مدسوسان في است أم مالك
ويُترك مدسوساً إلى يوم حشره … فأهون مفقود وأيسر هالك
وكان مالك يومئذ أميراً على الأهواز، فلما قرأ البيتين أمر بإحضاره فأُحضر، فقال: يا هذا، بم استحققنا منك هذا؟ فقال: إني مدحتك بقصيدة أملت فيها ألف درهم فوصلتني بمائة. فقال: افتح الصرة ففتحها، فإذا فيها مائة دينار. فاستحيا وقال، أقلني أيها الأمير، قال: قد أقلتك.
وحدثني عبد الرحمن بن محمد الخزري قال: حدثني أبو محرز قال: قال أبو الشبل: كان فينا رجل فقيه حسن الدين، وكان له ابن شاب لا يزال يحبل الجارية الظريفة من جواري الناس، فإذا ولدت سأله أن يشتري الولد، فإذا رأى الشيخ شبه ابنه فيه رق قلبه له، فيشتريه
وحدثني أبو الأغر الأسدي قال: مدح أبو الشبل مالك بن طوق بقصيدة عجيبة وأمل بها ألف درهم، فأعطاه مائة دينار في صرة، فلم يفتحها وردها مع رقعة فيها هذان البيتان:
ألا ليت ما جادت به كف مالكٍ … ومالك مدسوسان في است أم مالك
ويُترك مدسوساً إلى يوم حشره … فأهون مفقود وأيسر هالك
وكان مالك يومئذ أميراً على الأهواز، فلما قرأ البيتين أمر بإحضاره فأُحضر، فقال: يا هذا، بم استحققنا منك هذا؟ فقال: إني مدحتك بقصيدة أملت فيها ألف درهم فوصلتني بمائة. فقال: افتح الصرة ففتحها، فإذا فيها مائة دينار. فاستحيا وقال، أقلني أيها الأمير، قال: قد أقلتك.
وحدثني عبد الرحمن بن محمد الخزري قال: حدثني أبو محرز قال: قال أبو الشبل: كان فينا رجل فقيه حسن الدين، وكان له ابن شاب لا يزال يحبل الجارية الظريفة من جواري الناس، فإذا ولدت سأله أن يشتري الولد، فإذا رأى الشيخ شبه ابنه فيه رق قلبه له، فيشتريه
এবং তিনি বললেন: "আমি একজন মুসলিম—তিনি একজন ইহুদি ছিলেন এবং পরবর্তীতে ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন—আপনারা কি আমাকে মদ পান করার নির্দেশ দিচ্ছেন?" আবু আশ-শিবল বলেন: তখন মাহমুদ আল-ওয়াররাক আমার দিকে তাকালেন এবং বললেন: "এমন এক সম্প্রদায়, যাদের মধ্যে মদ্যপায়ী মুসলিমও দ্বিধাগ্রস্ত ও সঙ্কুচিত থাকে, আপনি কি মনে করেন যে তাদের প্রতি আল্লাহর কোনো প্রয়োজন আছে?" আমি বললাম: "না, আল্লাহর কসম।"
আবু আল-আগার আল-আসাদি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আশ-শিবল মালিক ইবনে তওককে একটি চমৎকার কবিতার মাধ্যমে প্রশংসা করলেন এবং এর বিনিময়ে এক হাজার দিরহাম প্রত্যাশা করলেন। মালিক তাকে একটি থলিতে একশ দিনার প্রদান করলেন। তিনি তা না খুলেই একটি চিরকুটসহ ফেরত পাঠালেন, যাতে এই দুটি পঙক্তি ছিল:
হায়! মালিকের হাত যা দান করেছে … এবং স্বয়ং মালিক—উভয়ই যদি মালিকের জননীর পশ্চাদ্দেশে প্রবিষ্ট থাকত!
এবং হাশরের দিন পর্যন্ত সেখানেই প্রবিষ্ট অবস্থায় পড়ে থাকত … তবে সে হতো অতি তুচ্ছ নিখোঁজ এবং অতি সামান্য ধ্বংসপ্রাপ্ত সত্তা।
মালিক সেই সময় আহওয়াজের আমির ছিলেন। যখন তিনি পঙক্তি দুটি পাঠ করলেন, তখন তাকে উপস্থিত করার নির্দেশ দিলেন। তাকে উপস্থিত করা হলে তিনি বললেন: "হে ব্যক্তি, আমরা তোমার কাছ থেকে এমন আচরণের যোগ্য হলাম কেন?" সে বলল: "আমি আপনার প্রশংসায় এমন এক কবিতা আবৃত্তি করেছি যাতে এক হাজার দিরহাম আশা করেছিলাম, কিন্তু আপনি আমাকে মাত্র একশ দিলেন।" তিনি বললেন: "থলিটি খুলে দেখ।" সে তা খুলল এবং দেখল সেখানে একশ দিনার (স্বর্ণমুদ্রা) রয়েছে। তখন সে লজ্জিত হয়ে বলল: "হে আমির, আমাকে ক্ষমা করুন।" তিনি বললেন: "আমি তোমাকে ক্ষমা করলাম।"
আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ আল-খাযরি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুহরিয আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আশ-শিবল বলেছেন: আমাদের মধ্যে উত্তম দ্বীনদার এক ফকিহ ব্যক্তি ছিলেন। তার এক যুবক পুত্র ছিল যে প্রতিনিয়ত মানুষের সুন্দরী দাসীদের গর্ভবতী করে ফেলত। যখন সন্তান ভূমিষ্ঠ হতো, তখন সে তার পিতাকে অনুরোধ করত সেই সন্তানটি কিনে নিতে। যখন বৃদ্ধ (পিতা) সেই শিশুর মধ্যে নিজ পুত্রের সাদৃশ্য দেখতেন, তখন তার অন্তর বিগলিত হতো এবং তিনি তাকে কিনে নিতেন।
আবু আল-আগার আল-আসাদি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আশ-শিবল মালিক ইবনে তওককে একটি চমৎকার কবিতার মাধ্যমে প্রশংসা করলেন এবং এর বিনিময়ে এক হাজার দিরহাম প্রত্যাশা করলেন। মালিক তাকে একটি থলিতে একশ দিনার প্রদান করলেন। তিনি তা না খুলেই একটি চিরকুটসহ ফেরত পাঠালেন, যাতে এই দুটি পঙক্তি ছিল:
হায়! মালিকের হাত যা দান করেছে … এবং স্বয়ং মালিক—উভয়ই যদি মালিকের জননীর পশ্চাদ্দেশে প্রবিষ্ট থাকত!
এবং হাশরের দিন পর্যন্ত সেখানেই প্রবিষ্ট অবস্থায় পড়ে থাকত … তবে সে হতো অতি তুচ্ছ নিখোঁজ এবং অতি সামান্য ধ্বংসপ্রাপ্ত সত্তা।
মালিক সেই সময় আহওয়াজের আমির ছিলেন। যখন তিনি পঙক্তি দুটি পাঠ করলেন, তখন তাকে উপস্থিত করার নির্দেশ দিলেন। তাকে উপস্থিত করা হলে তিনি বললেন: "হে ব্যক্তি, আমরা তোমার কাছ থেকে এমন আচরণের যোগ্য হলাম কেন?" সে বলল: "আমি আপনার প্রশংসায় এমন এক কবিতা আবৃত্তি করেছি যাতে এক হাজার দিরহাম আশা করেছিলাম, কিন্তু আপনি আমাকে মাত্র একশ দিলেন।" তিনি বললেন: "থলিটি খুলে দেখ।" সে তা খুলল এবং দেখল সেখানে একশ দিনার (স্বর্ণমুদ্রা) রয়েছে। তখন সে লজ্জিত হয়ে বলল: "হে আমির, আমাকে ক্ষমা করুন।" তিনি বললেন: "আমি তোমাকে ক্ষমা করলাম।"
আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ আল-খাযরি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুহরিয আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আশ-শিবল বলেছেন: আমাদের মধ্যে উত্তম দ্বীনদার এক ফকিহ ব্যক্তি ছিলেন। তার এক যুবক পুত্র ছিল যে প্রতিনিয়ত মানুষের সুন্দরী দাসীদের গর্ভবতী করে ফেলত। যখন সন্তান ভূমিষ্ঠ হতো, তখন সে তার পিতাকে অনুরোধ করত সেই সন্তানটি কিনে নিতে। যখন বৃদ্ধ (পিতা) সেই শিশুর মধ্যে নিজ পুত্রের সাদৃশ্য দেখতেন, তখন তার অন্তর বিগলিত হতো এবং তিনি তাকে কিনে নিতেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٨٠)