حصن له من كل نائبة … وعلى بنيه بعده وقْف
جفت المدائح عن خلائقه … ولقد يليق بوجهه القذف
ولمنصور أيضاً في المغيرة:
ثكلتك أمك لم تذد عنك الذي … سيرت فيك من الهجاء السائر
حتى أتيت مشاتماً لتكفني … عن شتم فاجرة ونغلٍ فاجر
زعم المغيرة أنه بي آمر … إن كان يكذب نكت أم الآمر
ومما يستحسن له في آل سلم:
أن مستيقن رضاك ولكن … ليس يخفيه منك طرف حقود
حُدث عني وصرت تنظر شزرا … نظراً دونه يكون الوعيد
وله في أخيه وكان خطيب البلد:
أقول غداة العيد والناس شُهدٌ … ومنبرنا العالي البناء رفيع
لعمري لئن أضحى رفيعاً فإنه … بمن يرتقي أعواده لوضيع
أقول إذا ما قام ينهق فوقه … أتبلغ هذا المرتقى وأضيع
ومن عجب الدنيا صعودك منبراً … وحولك ألف سامع ومطيع
جفت المدائح عن خلائقه … ولقد يليق بوجهه القذف
ولمنصور أيضاً في المغيرة:
ثكلتك أمك لم تذد عنك الذي … سيرت فيك من الهجاء السائر
حتى أتيت مشاتماً لتكفني … عن شتم فاجرة ونغلٍ فاجر
زعم المغيرة أنه بي آمر … إن كان يكذب نكت أم الآمر
ومما يستحسن له في آل سلم:
أن مستيقن رضاك ولكن … ليس يخفيه منك طرف حقود
حُدث عني وصرت تنظر شزرا … نظراً دونه يكون الوعيد
وله في أخيه وكان خطيب البلد:
أقول غداة العيد والناس شُهدٌ … ومنبرنا العالي البناء رفيع
لعمري لئن أضحى رفيعاً فإنه … بمن يرتقي أعواده لوضيع
أقول إذا ما قام ينهق فوقه … أتبلغ هذا المرتقى وأضيع
ومن عجب الدنيا صعودك منبراً … وحولك ألف سامع ومطيع
প্রতিটি বিপদের বিরুদ্ধে এটি তাঁর জন্য একটি দুর্গ … এবং তাঁর সন্তানদের ওপর তাঁর পরে তা উৎসর্গকৃত।
তাঁর চরিত্রের ওপর প্রশংসাসমূহ শুষ্ক হয়ে গিয়েছে … এবং তাঁর চেহারার ওপর নিন্দা বর্ষণ করাই অধিক সাজে।
আল-মুগীরা সম্পর্কে মানসুরের আরও পংক্তি:
তোমার মা তোমাকে হারিয়ে ফেলুক, তুমি তোমার বিরুদ্ধে সেই প্রচলিত নিন্দাসূচক কবিতাকে প্রতিহত করতে পারোনি যা আমি তোমার সম্পর্কে ছড়িয়েছি …
এমনকি তুমি গালি দিতে দিতে এলে যাতে আমাকে বিরত রাখতে পারো … একজন ব্যভিচারিণী এবং এক পাপিষ্ঠ জারজকে গালি দেওয়া থেকে।
মুগীরা দাবি করেছে যে সে আমার ওপর আদেশ দাতা … যদি সে মিথ্যা বলে থাকে তবে সে আদেশদাতার মায়ের সাথে লিপ্ত হোক।
সালম পরিবারের বিষয়ে তাঁর রচিত সুন্দর পংক্তিগুলোর মধ্যে রয়েছে:
আমি আপনার সন্তুষ্টির ব্যাপারে নিশ্চিত কিন্তু … আপনার বিদ্বেষপূর্ণ দৃষ্টি তা আড়াল করতে পারছে না।
আমার সম্পর্কে আপনার কাছে কথা পৌঁছানো হয়েছে এবং আপনি বাঁকা চোখে তাকাতে শুরু করেছেন … এমন এক দৃষ্টি যার সামনে ধমকও তুচ্ছ মনে হয়।
তাঁর নিজের ভাই সম্পর্কে তাঁর পংক্তি, যে ছিল শহরের খতিব:
আমি ঈদের সকালে বলছিলাম যখন মানুষ উপস্থিত ছিল … এবং আমাদের উচ্চ নির্মিত মিম্বরটি ছিল সমুন্নত।
আমার জীবনের কসম! মিম্বরটি যদি উঁচু হয়েও থাকে, তবুও … যে এর কাষ্ঠখণ্ডগুলোতে আরোহণ করছে সে অত্যন্ত নীচ।
আমি বলছিলাম যখন সে এর ওপর দাঁড়িয়ে চিৎকার করছিল … তুমি কি এই উচ্চতায় পৌঁছে গিয়েছ আর আমি অপাত্রে রয়ে গেলাম?
দুনিয়ার আশ্চর্যের বিষয় হলো তোমার মিম্বরে আরোহণ করা … অথচ তোমার চারপাশে হাজারো শ্রোতা ও অনুগত ব্যক্তি রয়েছে।
তাঁর চরিত্রের ওপর প্রশংসাসমূহ শুষ্ক হয়ে গিয়েছে … এবং তাঁর চেহারার ওপর নিন্দা বর্ষণ করাই অধিক সাজে।
আল-মুগীরা সম্পর্কে মানসুরের আরও পংক্তি:
তোমার মা তোমাকে হারিয়ে ফেলুক, তুমি তোমার বিরুদ্ধে সেই প্রচলিত নিন্দাসূচক কবিতাকে প্রতিহত করতে পারোনি যা আমি তোমার সম্পর্কে ছড়িয়েছি …
এমনকি তুমি গালি দিতে দিতে এলে যাতে আমাকে বিরত রাখতে পারো … একজন ব্যভিচারিণী এবং এক পাপিষ্ঠ জারজকে গালি দেওয়া থেকে।
মুগীরা দাবি করেছে যে সে আমার ওপর আদেশ দাতা … যদি সে মিথ্যা বলে থাকে তবে সে আদেশদাতার মায়ের সাথে লিপ্ত হোক।
সালম পরিবারের বিষয়ে তাঁর রচিত সুন্দর পংক্তিগুলোর মধ্যে রয়েছে:
আমি আপনার সন্তুষ্টির ব্যাপারে নিশ্চিত কিন্তু … আপনার বিদ্বেষপূর্ণ দৃষ্টি তা আড়াল করতে পারছে না।
আমার সম্পর্কে আপনার কাছে কথা পৌঁছানো হয়েছে এবং আপনি বাঁকা চোখে তাকাতে শুরু করেছেন … এমন এক দৃষ্টি যার সামনে ধমকও তুচ্ছ মনে হয়।
তাঁর নিজের ভাই সম্পর্কে তাঁর পংক্তি, যে ছিল শহরের খতিব:
আমি ঈদের সকালে বলছিলাম যখন মানুষ উপস্থিত ছিল … এবং আমাদের উচ্চ নির্মিত মিম্বরটি ছিল সমুন্নত।
আমার জীবনের কসম! মিম্বরটি যদি উঁচু হয়েও থাকে, তবুও … যে এর কাষ্ঠখণ্ডগুলোতে আরোহণ করছে সে অত্যন্ত নীচ।
আমি বলছিলাম যখন সে এর ওপর দাঁড়িয়ে চিৎকার করছিল … তুমি কি এই উচ্চতায় পৌঁছে গিয়েছ আর আমি অপাত্রে রয়ে গেলাম?
দুনিয়ার আশ্চর্যের বিষয় হলো তোমার মিম্বরে আরোহণ করা … অথচ তোমার চারপাশে হাজারো শ্রোতা ও অনুগত ব্যক্তি রয়েছে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٤٩)