তিনি তোমাকে পলকে অনুরাগের পেয়ালা পান করান … এবং তাঁর হাতের তালু থেকে সেটি বিশুদ্ধ লাল শরাব হিসেবে ফিরিয়ে দেন।
তাঁর নির্বাচিত কাব্যগুলোর মধ্যে এটিও অন্যতম:
তোমরা যদি আমাকে শরাব পান করাতে চাও … তবে তাতে পানি মিশিয়ে তাকে মেরো না, কারণ প্রতিটি মৃত বস্তুই হারাম।
আমরা আঙুরলতার রক্তকে আমাদের রক্তের সাথে মিশিয়ে দিয়েছি … ফলে রঙের ক্ষেত্রে আমাদের মাঝে সেই রক্তই প্রকট হয়ে উঠেছে।
তাঁর বর্ণিত চমৎকার কাব্যগুলোর মধ্যে তাঁর এই উক্তিটি অন্যতম:
যদি তুমি শ্রেষ্ঠ শরাব পান করাও, তবে আমাকে এমন এক … পেয়ালা পান করাও যা তোমার অধরের স্পর্শে অধিক স্বাদযুক্ত হয় এবং আমাকে আরোগ্য দান করে।
তোমার চোখ দুটিই আমার শরাব আর তোমার কথোপকথন আমার সুবাস … আর তোমার গণ্ডদেশের রং তো গোলাপের রঙের মতো, যা আমার জন্য যথেষ্ট।
তাঁর চমৎকার পঙক্তিগুলোর মধ্যে আরও রয়েছে:
তারা কালের বিবর্তনে অদৃশ্য হয়ে গেল এবং বনের হরিণীরা … সেখানে এমনভাবে নিপতিত হলো যে কোনো আওয়াজ বা সাড়া পাওয়া গেল না।
আর যখন আমাদের সাক্ষাৎ হলো, তখন রাত্রি বিদায় নিল … সূর্যের মতো এক মুখমণ্ডলের উপস্থিতিতে, যার কোনো তুলনা নেই।
আর চন্দ্রমত মুখের উপর একটি তিল যেন পূর্ণিমার চাঁদের কলঙ্ক … আমরা সেখানে আমাদের আকাঙ্ক্ষা খুঁজে পেয়েছি, কিন্তু প্রাচুর্য আমাদের মাঝে বাধা হয়ে দাঁড়িয়েছে।
আর রৌদ্রের শুভ্রতার মতো স্বচ্ছ জল যা কোনো আবর্জনা গ্রহণ করে না … যখন সেখানে মৃদু বাতাস বয়ে যায়, তখন তোমার মনে হবে যেন তা টগবগ করে ফুটছে।
শুভ্র হাসির অধিকারিণীরা যখন একত্রিত হয় … তখন তাদের মধ্যকার প্রতিটি পথই যেন গোপন রহস্যসমূহ ব্যক্ত করে।
আমরা তাকে তার পূর্ণতায় সুশোভিত করেছি যদিও সে সীমালঙ্ঘন করেছিল … অতঃপর সে তাকে গাম্ভীর্যের পোশাক পরিয়ে দিয়েছে, অথচ তার গাম্ভীর্যের মাঝেই ছিল চপলতা।
হারুনুর রশিদের প্রশংসায় রচিত তাঁর 'লামিয়া' থেকে যা চমৎকার হিসেবে গণ্য হয়:
আর সেই নারী, যে বাদশাহকে এমন শরাব পান করিয়েছে … যার আত্মীয়তা ইহুদিদের সাথে কিন্তু স্বামী মুসলিম।
আমরা আমাদের পক্ষ থেকে তার বিবাহের প্রস্তাব নিয়ে একজন বাগ্মীকে পাঠিয়েছিলাম … অতঃপর সে তাকে নিয়ে অত্যন্ত গর্বিত ও ধীরস্থির চালে উপস্থিত হলো।