وقطاً نازعته المو … رد والليل كفور
لم يذر في نواحي … هـ من الصبح ذرور
بنواج حز منهنّ … النجاء المستطير
لحميد وحميد … قمر الأرض المنير
قال أبو العباس: ما سمعت أحسن من هذا التخلص من النسيب إلى المدح مع جودة هذه المعاني:
لو حمى الدنيا حميد … لم يكن فيها فقير
ملك كلتا يديه … بعطاياه درور
وكلا يوميه في الأر … ض بشير ونذير
مستبد الشأو لا يب … لغ مسعاه الفخور
إن من حاول في الأف … ق اطلاعاً لحسير
وكفاه أنه يم … تساميه البحور
أريحي منهب المال … وبالسيف شتور
وركوب ثبح الخط … ة يخشاها الجسور
ضمن الأرض حميد … فهو للأرض خفير
لم يذر في نواحي … هـ من الصبح ذرور
بنواج حز منهنّ … النجاء المستطير
لحميد وحميد … قمر الأرض المنير
قال أبو العباس: ما سمعت أحسن من هذا التخلص من النسيب إلى المدح مع جودة هذه المعاني:
لو حمى الدنيا حميد … لم يكن فيها فقير
ملك كلتا يديه … بعطاياه درور
وكلا يوميه في الأر … ض بشير ونذير
مستبد الشأو لا يب … لغ مسعاه الفخور
إن من حاول في الأف … ق اطلاعاً لحسير
وكفاه أنه يم … تساميه البحور
أريحي منهب المال … وبالسيف شتور
وركوب ثبح الخط … ة يخشاها الجسور
ضمن الأرض حميد … فهو للأرض خفير
এবং এক মরু-পাখি যার সাথে আমি প্রতিযোগিতা করেছি … জলাধারে পৌঁছাতে, যখন রাত ছিল ঘোর অন্ধকার।
ভোরের আলোর কোনো ছিটেফোঁটাও তখন এর … প্রান্তরে অবশিষ্ট ছিল না।
এমন ক্ষিপ্রগতির বাহনের সাহায্যে যার তীব্র গতিবেগ … চারদিকে ছড়িয়ে পড়ছিল।
হামীদের জন্য; আর হামীদ হলেন … এই জমিনের দীপ্তিমান চন্দ্র।
আবুল আব্বাস বলেন: এই চমৎকার অর্থবহ চরণের সাথে প্রেমগাথা থেকে প্রশংসামূলক কাব্যে এমন সুন্দর উত্তরণ আমি আর শুনিনি:
যদি হামীদ এই দুনিয়াকে সুরক্ষা দিতেন … তবে সেখানে কোনো অভাবী থাকত না।
তিনি এমন এক সম্রাট যাঁর উভয় হাত … দানে সদা বর্ষণমুখর।
জমিনে তাঁর উভয় দিনই … সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারী স্বরূপ।
তিনি আপন লক্ষ্যে অপ্রতিদ্বন্দ্বী, কোনো … গর্বিত ব্যক্তিই তাঁর প্রচেষ্টার সমকক্ষ হতে পারে না।
নিশ্চয়ই যে ব্যক্তি দিগন্তের উচ্চতায় … তাঁকে অবলোকন করতে চায়, সে পরিশ্রান্ত ও ব্যর্থ হয়।
তাঁর জন্য এটুকুই যথেষ্ট যে, তিনি এমন এক সমুদ্র … যার সমকক্ষ হতে অন্য সাগরগুলো উচ্চাকাঙ্ক্ষা পোষণ করে।
তিনি এক মহৎপ্রাণ ব্যক্তি যিনি অকাতরে সম্পদ দান করেন … এবং তলোয়ারের আঘাতে শত্রুকে বিদীর্ণ করেন।
তিনি অত্যন্ত কঠিন ও জটিল পরিস্থিতির … মোকাবিলাকারী, যা দেখে অতি সাহসী ব্যক্তিও শঙ্কিত হয়।
হামীদ পৃথিবীকে নিরাপদ করেছেন … অতএব তিনিই পৃথিবীর প্রকৃত রক্ষক।
ভোরের আলোর কোনো ছিটেফোঁটাও তখন এর … প্রান্তরে অবশিষ্ট ছিল না।
এমন ক্ষিপ্রগতির বাহনের সাহায্যে যার তীব্র গতিবেগ … চারদিকে ছড়িয়ে পড়ছিল।
হামীদের জন্য; আর হামীদ হলেন … এই জমিনের দীপ্তিমান চন্দ্র।
আবুল আব্বাস বলেন: এই চমৎকার অর্থবহ চরণের সাথে প্রেমগাথা থেকে প্রশংসামূলক কাব্যে এমন সুন্দর উত্তরণ আমি আর শুনিনি:
যদি হামীদ এই দুনিয়াকে সুরক্ষা দিতেন … তবে সেখানে কোনো অভাবী থাকত না।
তিনি এমন এক সম্রাট যাঁর উভয় হাত … দানে সদা বর্ষণমুখর।
জমিনে তাঁর উভয় দিনই … সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারী স্বরূপ।
তিনি আপন লক্ষ্যে অপ্রতিদ্বন্দ্বী, কোনো … গর্বিত ব্যক্তিই তাঁর প্রচেষ্টার সমকক্ষ হতে পারে না।
নিশ্চয়ই যে ব্যক্তি দিগন্তের উচ্চতায় … তাঁকে অবলোকন করতে চায়, সে পরিশ্রান্ত ও ব্যর্থ হয়।
তাঁর জন্য এটুকুই যথেষ্ট যে, তিনি এমন এক সমুদ্র … যার সমকক্ষ হতে অন্য সাগরগুলো উচ্চাকাঙ্ক্ষা পোষণ করে।
তিনি এক মহৎপ্রাণ ব্যক্তি যিনি অকাতরে সম্পদ দান করেন … এবং তলোয়ারের আঘাতে শত্রুকে বিদীর্ণ করেন।
তিনি অত্যন্ত কঠিন ও জটিল পরিস্থিতির … মোকাবিলাকারী, যা দেখে অতি সাহসী ব্যক্তিও শঙ্কিত হয়।
হামীদ পৃথিবীকে নিরাপদ করেছেন … অতএব তিনিই পৃথিবীর প্রকৃত রক্ষক।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٨١)