যদি তুমি আমাকে এভাবে অন্যায়ভাবে কোনো অপরাধ ছাড়াই হত্যা করো … তবে তুমি আমার গোত্র বনু আসাদের হাত থেকে রেহাই পাবে না।
হৃদয়ের কথা যদি বলো, তবে তা তুমি হরণ করে নিয়েছ … সুতরাং আমার দেহকে রুগ্ন না করলে তোমার কী-ই বা ক্ষতি হবে?
তুমিই ভালোবাসা, তুমিই আমার প্রাণের আকাঙ্ক্ষা ও তার আনন্দ … আমি এ কথাই বলছি এবং কারো কাছে তা গোপন করছি না।
তুমি লাভ করেছ সৌন্দর্য এবং এক চমৎকার মোহময় ভঙ্গি … তাই তোমাকে এই জনপদের হরিণী ছাড়া আর কিছু বলা যায় না।
তুমি গ্রীষ্মের প্রচণ্ড উত্তাপে সুশীতল … আর শীতকালে কনকনে ঠান্ডার রাতে উষ্ণ।
সে তার শয্যাসঙ্গীকে নিজের চুম্বনের সুধা পান করায় … সেই শীতল ও উজ্জ্বল দন্তরাজি হতে যা শিলার মতো স্বচ্ছ।
হায়, মৃত্যুর আগে যদি আমি তার সাথে নির্জনে থাকতে পারতাম … পর্দার অন্তরালে গদি বিছানো শয্যায়!
সে আমাকে বালিশ বানিয়ে দিয়েছে তার ডান হাত ও তার অলংকার … আর বাম বাহুর বাজুবন্ধ ছিল বাহুর ওপর।
প্রতিটি দিন আমাদের তোমাদের সাথে এক মুহূর্তের দেখা হয় … হায়, যদি তোমার বাড়ি আমার বাড়ির কাছাকাছি হতো!

‌‌আলী ইবনে জাবালাহ-এর সংবাদ, যিনি আল-আকাওয়াক নামে পরিচিত
মুহাম্মদ ইবনে ইয়াযিদ আল-মুবররাদ আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে আল-কাসিম আমাকে জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে জাবালাহ বলেছেন: আমি আবু দুলাফের সাথে সাক্ষাৎ করতে গেলাম। আমি যখনই তার কাছে প্রবেশ করতাম, সে প্রফুল্ল চিত্তে আমাকে অভ্যর্থনা জানাত এবং আমি যখনই তার কাছ থেকে বের হতাম, সে তার সৌজন্য ও অনুগ্রহ দিয়ে আমাকে সিক্ত করত। যখন এর পরিমাণ অনেক বেড়ে গেল, তখন তার প্রতি লজ্জাবশত আমি কয়েক দিন তার কাছে যাওয়া বন্ধ রাখলাম। তখন তিনি তার ভাই মা'কিলকে আমার কাছে পাঠালেন এবং বললেন: আমির আপনাকে বলছেন: কেন আপনি আমাদের ছেড়ে দূরে সরে গেলেন এবং আমাদের কাছে আসা বন্ধ করলেন? যদি অতীতে আপনি কোনো ত্রুটি দেখে থাকেন তবে আমাদের ক্ষমা করুন, আমরা ভবিষ্যতে তা সংশোধন করে নেব এবং আপনার পছন্দমতো অনুগ্রহ আরও বাড়িয়ে দেব। তখন আমি তার মাধ্যমে আবু দুলাফের কাছে এই কবিতাগুলো লিখে পাঠালাম:
আমি তোমার থেকে দূরে থেকেছি, কিন্তু নেয়ামতের অকৃতজ্ঞতা থেকে দূরে থাকিনি … আর অকৃতজ্ঞতার মাধ্যমে কি অনুগ্রহ বৃদ্ধির আশা করা যায়?
বরং যখনই আমি তোমার কাছে সাক্ষাৎপ্রার্থী হয়ে এসেছি … তুমি আমার প্রতি এতো অধিক অনুগ্রহ করেছ যে, আমি কৃতজ্ঞতা প্রকাশে অক্ষম হয়ে পড়েছি।