হে সু'দা! তোমার সেই ছায়াছবিকে স্বাগতম যা আমাদের নিকট আসে … এমন এক ছায়াছবি যা কোনো নক্ষত্র বা পথচিহ্ন ছাড়াই পরিভ্রমণ করে।
আমি যখন স্বপ্নে বিভোর হই, তখন তুমিই আমার শয্যাসঙ্গিনী; আর যখন চোখে ঘুম থাকে না, তখন তুমিই আমার ধ্রুবতারা।
চোখ এবং স্বপ্ন—সবই কতই না মিথ্যাবাদী! … তার সাথে মিলনের ক্ষেত্রে আমার স্বপ্ন কি কখনো একবারও সত্য হবে?
তুমি বলো: 'হ্যাঁ'। যদি তুমি এটি বলো তবে তা হবে কল্যাণকর … এটি কোনো 'সম্ভবত' নয়; আর সম্ভবত ধৈর্যই মানুষকে 'হ্যাঁ' বা কাঙ্ক্ষিত গন্তব্য পর্যন্ত পৌঁছে দেয়।
তুমি আমাদের প্রতি এমন অনুগ্রহ করেছ যা আমি অস্বীকার করি না … যতক্ষণ না আমি কবরের পাথুরে গর্তে দাফন হই।
আমার অন্তর রুগ্ন, আর প্রেমের ব্যাধি একে অসুস্থ করে ফেলেছে … তুমি যদি চাইতে, তবে আমার অন্তরকে এই অসুস্থতা থেকে আরোগ্য দান করতে পারতে।
সে বলল: তোমার অন্তর তো সুন্দরী নারীদের মাঝে বণ্টিত … তোমার সেই বণ্টিত হৃদয়ের প্রতি আমার কী প্রয়োজন?
তুমিই তো সেই অস্থিরচিত্ত ব্যক্তি যে আমার পরিবর্তে অন্যকে গ্রহণ করেছ … তুমি আমার প্রতি অবহেলা করেছ এবং উদারতার বিনিময়ে নীচতাকে কিনে নিয়েছ।
আমি শপথ করেছিলাম যে আমি তোমার ভালোবাসা থেকে মুক্ত; … সুতরাং হে রূপবতী! তোমার ও আমার মাঝে কোনো আত্মীয়তার বন্ধন অবশিষ্ট নেই।
হায়! যে ব্যক্তি ভালোবাসার কারণে আমাদের নিন্দা করে, সে যদি তা অনুভব করত! … আমি যা আস্বাদন করেছি সে যদি তা আস্বাদন করত, তবে সে কখনো নিন্দা করত না।
প্রেম এক দুরারোগ্য ব্যাধি যার কোনো ওষুধ নেই … কেবল প্রিয়তমার সুবাসিত সমীরণ ছাড়া।
অথবা গোপনে প্রাপ্ত অধরের একটি চুম্বন; … আর এক অধরের সাথে অন্য অধরের সংযোগ কীভাবে হারাম হতে পারে?
এটি তাদের কাছে হারাম যারা একে লঘু পাপ বলে গণ্য করে … আর রহমান আমাদের লঘু পাপের কারণে শাস্তি দেবেন না।
আপন বিভ্রান্তিবশত হৃদয় সু'দার প্রেমে উম্মত্ত হয়েছে … হায় সু'দা! আমার অন্তর যদি তোমার প্রেমে উম্মত্ত না হতো!
তুমিই তো সেই নারী যার প্রতি ভালোবাসা আমার হৃদয়ে … এক গোপন ব্যাধি এবং এক অবিরাম আকাঙ্ক্ষা উত্তরাধিকারসূত্রে রেখে গেছে।
তোমাকে কস্তুরী দিয়ে সৃষ্টি করা হয়েছে, অথচ সাধারণ মানুষের সৃষ্টি … আঠালো কাদা ও কৃষ্ণবর্ণের শুষ্ক মৃত্তিকা থেকে।
ইউসুফ (আলাইহিস সালাম)-এর পর আল্লাহ তাআলা কোনো মানুষকে তোমাদের মতো আকৃতিতে সৃষ্টি করেননি … আরব কিংবা অনারবদের মধ্যে।