52 - حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ: عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ ابْنِ لَبِيدٍ، قَالَ:
"ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا، قَالَ: وَذَاكَ عِنْدَ أَوَانِ ذَهَابِ الْعِلْمِ، قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ: وَكَيْفَ يَذْهَبُ الْعِلْمُ وَنَحْنُ نَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَنُقْرِئُهُ أبْنَاءَنَا وَيُقْرِئُهُ أبْنَاؤُنا أبْناءَهُمْ، قَالَ: "ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ ابْنَ أُمِ لَبِيدٍ أَوَلَيْسَ هَذِهِ الْيَهُودُ، وَالنَّصَارَى يَقْرَؤُونَ التَّوْراةَ وَالْإِنْجِيلَ لَا يَنْتَفِعُونَ مِنْهَا بِشَيْءٍ؟! "(23).--------------------------------------------
(23) حديث صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين، وأخرجه أحمد وابن ماجه عن وكيع به والحاكم وأحمد من طريق عمرو بن مرة: سمعت سالم بن أبي الجعد به. وصححه الحاكم وذكر له طريقين آخرين أحدهما عن عوف بن مالك وقد أخرجه الخطيب في كتابه "الاقتضاء" رقم (90)، والآخر عن أبي الدرداء وصححهما هو والذهبي.
"ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا، قَالَ: وَذَاكَ عِنْدَ أَوَانِ ذَهَابِ الْعِلْمِ، قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ: وَكَيْفَ يَذْهَبُ الْعِلْمُ وَنَحْنُ نَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَنُقْرِئُهُ أبْنَاءَنَا وَيُقْرِئُهُ أبْنَاؤُنا أبْناءَهُمْ، قَالَ: "ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ ابْنَ أُمِ لَبِيدٍ أَوَلَيْسَ هَذِهِ الْيَهُودُ، وَالنَّصَارَى يَقْرَؤُونَ التَّوْراةَ وَالْإِنْجِيلَ لَا يَنْتَفِعُونَ مِنْهَا بِشَيْءٍ؟! "(23).--------------------------------------------
(23) حديث صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين، وأخرجه أحمد وابن ماجه عن وكيع به والحاكم وأحمد من طريق عمرو بن مرة: سمعت سالم بن أبي الجعد به. وصححه الحاكم وذكر له طريقين آخرين أحدهما عن عوف بن مالك وقد أخرجه الخطيب في كتابه "الاقتضاء" رقم (90)، والآخر عن أبي الدرداء وصححهما هو والذهبي.
৫২ - আমাদের নিকট আবু খাইসামা বর্ণনা করেছেন: আমাশ থেকে, তিনি সালিম ইবনু আবিল জা’দ থেকে, তিনি ইবনু লাবীদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
"রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একটি বিষয় উল্লেখ করলেন এবং বললেন: তা হবে ইলম (জ্ঞান) বিদায় নেওয়ার সময়। তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! ইলম কীভাবে বিদায় নিবে অথচ আমরা কুরআন পড়ছি, আমাদের সন্তানদের পড়াচ্ছি এবং আমাদের সন্তানরা তাদের সন্তানদের তা পড়াবে? তিনি বললেন: তোমার মা তোমাকে হারাক, হে ইবনু উম্মি লাবীদ! এই যে ইয়াহূদী ও খ্রিষ্টানরা তাওরাত ও ইঞ্জিল পাঠ করে, অথচ তারা তা থেকে বিন্দুমাত্র উপকৃত হয় না!"(২৩).--------------------------------------------
(২৩) হাদিসটি সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। আহমাদ ও ইবনু মাজাহ এটি ওকী'-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন এবং হাকিম ও আহমাদ আমর ইবনু মুররাহ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন: আমি সালিম ইবনু আবিল জা'দকে এটি বলতে শুনেছি। হাকিম একে সহিহ বলেছেন এবং এর আরও দুটি সূত্রের কথা উল্লেখ করেছেন, যার একটি আওফ ইবনু মালিক থেকে যা খতিব তাঁর 'আল-ইকতিদা' গ্রন্থে (নং ৯০) বর্ণনা করেছেন এবং অন্যটি আবু দারদা থেকে; হাকিম ও যাহাবী উভয়ই সেগুলোকে সহিহ বলেছেন।
"রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একটি বিষয় উল্লেখ করলেন এবং বললেন: তা হবে ইলম (জ্ঞান) বিদায় নেওয়ার সময়। তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! ইলম কীভাবে বিদায় নিবে অথচ আমরা কুরআন পড়ছি, আমাদের সন্তানদের পড়াচ্ছি এবং আমাদের সন্তানরা তাদের সন্তানদের তা পড়াবে? তিনি বললেন: তোমার মা তোমাকে হারাক, হে ইবনু উম্মি লাবীদ! এই যে ইয়াহূদী ও খ্রিষ্টানরা তাওরাত ও ইঞ্জিল পাঠ করে, অথচ তারা তা থেকে বিন্দুমাত্র উপকৃত হয় না!"(২৩).--------------------------------------------
(২৩) হাদিসটি সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। আহমাদ ও ইবনু মাজাহ এটি ওকী'-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন এবং হাকিম ও আহমাদ আমর ইবনু মুররাহ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন: আমি সালিম ইবনু আবিল জা'দকে এটি বলতে শুনেছি। হাকিম একে সহিহ বলেছেন এবং এর আরও দুটি সূত্রের কথা উল্লেখ করেছেন, যার একটি আওফ ইবনু মালিক থেকে যা খতিব তাঁর 'আল-ইকতিদা' গ্রন্থে (নং ৯০) বর্ণনা করেছেন এবং অন্যটি আবু দারদা থেকে; হাকিম ও যাহাবী উভয়ই সেগুলোকে সহিহ বলেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٥)