78 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، نا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ "أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِعَائِشَةَ: مَا الْإِيمَانُ؟ فَقَالَتْ: "أُفَسِّرُ أَوْ أُجْمِلُ؟ " قَالَ: أَجْمِلِي، فَقَالَتْ: "مَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ، وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَهُوَ مُؤْمِنٌ"(67).--------------------------------------------
(67) إسناده ضعيف، على بن زيد هو ابن جدعان، قال الحافظ: "ضعيف"، وأم محمد هي زوجة أبيه زيد بن جدعان ولا تعرف. لكن قول عائشة رضي الله عنها "من سرته حسنته .... " الخ قد صح مرفوعًا من حديث عمر. رواه أحمد والحاكم.
৭৮ - আমাদের নিকট আফফান বর্ণনা করেছেন, তিনি হাম্মাদ ইবনে যাইদ থেকে, তিনি আলী ইবনে যাইদ থেকে, তিনি উম্মু মুহাম্মাদ থেকে বর্ণনা করেন যে, "জনৈক ব্যক্তি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা)-কে জিজ্ঞাসা করলেন: ঈমান কী? তিনি বললেন: "আমি কি বিস্তারিত ব্যাখ্যা করব নাকি সংক্ষেপে বলব?" তিনি বললেন: সংক্ষেপে বলুন। তখন তিনি বললেন: "যার নেক আমল তাকে আনন্দিত করে এবং যার গুনাহ তাকে ব্যথিত করে, সেই মুমিন"(৬৭)।--------------------------------------------
(৬৭) এর সনদ যয়ীফ। আলী ইবনে যাইদ হলেন ইবনে জুদ'আন, হাফেজ (ইবনে হাজার) বলেছেন: "যয়ীফ"। আর উম্মু মুহাম্মাদ হলেন তাঁর পিতা যাইদ ইবনে জুদ'আনের স্ত্রী এবং তিনি অপরিচিত। তবে আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা)-এর উক্তি "যার নেক আমল তাকে আনন্দিত করে..." ইত্যাদি অংশটি উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর বর্ণিত হাদীসে মারফু হিসেবে সহীহ সাব্যস্ত হয়েছে। এটি আহমাদ ও হাকেম বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 34)