88 - حَدَّثَنَا وَكِيعُ، عِنْ عِمْرَانَ بْنِ حُدَيْرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ:
"مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ كَمَثَلِ الْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ، تُمِيلُهَا الرِّيحُ، وَتُقِيمُهَا مَرَّةً أُخْرَى، قَالَ: قُلْتُ: يَا أَبَا الشَّعْثَاءِ(82) فَالْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ؟ قَالَ: مِثْلُ النَّخْلَةِ تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ فِي ظِلِّهَا ذَلِكَ، وَلَا تُقَلِّبُهَا(83) الرِّيحُ".--------------------------------------------
(82) هذه كنية بشير بن نهيك. ولم ترد في "المصنف".
(83) كذا الأصل. وفي "المصنف": "تميلها ". والحديث موقوف، وإسناده صحيح.
"مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ كَمَثَلِ الْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ، تُمِيلُهَا الرِّيحُ، وَتُقِيمُهَا مَرَّةً أُخْرَى، قَالَ: قُلْتُ: يَا أَبَا الشَّعْثَاءِ(82) فَالْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ؟ قَالَ: مِثْلُ النَّخْلَةِ تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ فِي ظِلِّهَا ذَلِكَ، وَلَا تُقَلِّبُهَا(83) الرِّيحُ".--------------------------------------------
(82) هذه كنية بشير بن نهيك. ولم ترد في "المصنف".
(83) كذا الأصل. وفي "المصنف": "تميلها ". والحديث موقوف، وإسناده صحيح.
৮৮ - আমাদের নিকট ওয়াকী‘ বর্ণনা করেছেন ইমরান বিন হুদাইর থেকে, তিনি ইয়াহইয়া বিন সাঈদ থেকে, তিনি বাশীর বিন নাহীক থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন:
"দুর্বল মুমিনের উদাহরণ হলো শস্যের কচি চারাগাছের ন্যায়, যাকে বাতাস কখনো হেলিয়ে দেয়, আবার কখনো সোজা করে দাঁড় করিয়ে দেয়। তিনি (বাশীর) বলেন, আমি বললাম: হে আবুশ শা'সা(৮২), তাহলে শক্তিশালী মুমিনের উদাহরণ কী? তিনি বললেন: খেজুর গাছের ন্যায়, যা তার ছায়াতলে সর্বদা ফল দান করে এবং বাতাস তাকে উল্টে দিতে পারে না(৮৩)।"--------------------------------------------
(৮২) এটি বাশীর বিন নাহীকের উপনাম। এটি "আল-মুসান্নাফ"-এ বর্ণিত হয়নি।
(৮৩) মূল পাঠে এভাবেই রয়েছে। "আল-মুসান্নাফ"-এ এসেছে: "তাকে হেলিয়ে দেয়"। হাদীসটি মাওকুফ এবং এর সনদ সহীহ।
"দুর্বল মুমিনের উদাহরণ হলো শস্যের কচি চারাগাছের ন্যায়, যাকে বাতাস কখনো হেলিয়ে দেয়, আবার কখনো সোজা করে দাঁড় করিয়ে দেয়। তিনি (বাশীর) বলেন, আমি বললাম: হে আবুশ শা'সা(৮২), তাহলে শক্তিশালী মুমিনের উদাহরণ কী? তিনি বললেন: খেজুর গাছের ন্যায়, যা তার ছায়াতলে সর্বদা ফল দান করে এবং বাতাস তাকে উল্টে দিতে পারে না(৮৩)।"--------------------------------------------
(৮২) এটি বাশীর বিন নাহীকের উপনাম। এটি "আল-মুসান্নাফ"-এ বর্ণিত হয়নি।
(৮৩) মূল পাঠে এভাবেই রয়েছে। "আল-মুসান্নাফ"-এ এসেছে: "তাকে হেলিয়ে দেয়"। হাদীসটি মাওকুফ এবং এর সনদ সহীহ।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 37)