لَيْلَى قَالَ: سَمِعْت الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُ {كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيَامُهُ وَرُكُوعُهُ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَسُجُودُهُ وَمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ: قَرِيبًا مِنْ السَّوَاءِ} . قَالَ شُعْبَةُ: فَذَكَرْته لِعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ. فَقَالَ ` قَدْ رَأَيْت عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى فَلَمْ تَكُنْ صَلَاتُهُ هَكَذَا ` وَلَفْظُ مَطَرٍ عَنْ شُعْبَةَ {كَانَ رُكُوعُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسُجُودُهُ. وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ - مَا خَلَا الْقِيَامَ وَالْقُعُودَ - قَرِيبًا مِنْ السَّوَاءِ} وَهُوَ فِي الصَّحِيحِ وَالسُّنَنِ مِنْ حَدِيثِ هِلَالِ بْنِ أَبِي حميد عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ {الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ رَمَقْت الصَّلَاةَ مَعَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فَوَجَدْت قِيَامَهُ فَرُكُوعَهُ فَاعْتِدَالَهُ بَعْدَ رُكُوعِهِ فَسَجْدَتَهُ فَجَلْسَتَهُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ فَسَجْدَتَهُ فَجَلْسَتَهُ مَا بَيْنَ التَّسْلِيمِ وَالِانْصِرَافِ: قَرِيبًا مِنْ السَّوَاءِ} وَيَشْهَدُ لِهَذَا مَا رَوَاهُ. مُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُد وَالنَّسَائِي مِنْ أَبِي سَعِيدٍ الخدري رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ {رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَك الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْت مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ وَكُلُّنَا لَك عَبْدٌ: لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْت وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْت وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْك الْجَدُّ} . وَقَوْلُهُ: {أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ} هَكَذَا هُوَ فِي الْحَدِيثِ. وَهُوَ
লায়লা বললেন: আমি বারা' ইবন আযিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছি: {রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সালাত—তাঁর কিয়াম (দাঁড়ানো), তাঁর রুকু', যখন তিনি রুকু' থেকে মাথা তুলতেন, তাঁর সিজদা এবং দুই সিজদার মধ্যবর্তী সময়—প্রায় সমান ছিল।} শু'বাহ বললেন: আমি বিষয়টি 'আমর ইবন মুররাহ-এর কাছে উল্লেখ করলাম। তখন তিনি বললেন, 'আমি আবদুর রহমান ইবন আবী লায়লাকে দেখেছি, কিন্তু তাঁর সালাত এমন ছিল না।'
এবং শু'বাহ থেকে মাতার-এর বর্ণনা অনুযায়ী শব্দাবলী হলো: {নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর রুকু', তাঁর সিজদা, দুই সিজদার মধ্যবর্তী সময় এবং যখন তিনি রুকু' থেকে মাথা তুলতেন—কিয়াম ও ক্বুঊদ (দাঁড়ানো ও বসা) ব্যতীত—প্রায় সমান ছিল।}
আর এটি সহীহ ও সুনান গ্রন্থসমূহে হিলাল ইবন আবী হুমাইদ-এর সূত্রে ইবন আবী লায়লা হয়ে বারা' ইবন আযিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত হয়েছে। তিনি বলেন: {আমি মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে সালাতকে নিবিড়ভাবে পর্যবেক্ষণ করলাম। আমি তাঁর কিয়াম, তাঁর রুকু', রুকু'র পরের তাঁর ই'তিদাল (সোজা হয়ে দাঁড়ানো), তাঁর সিজদা, দুই সিজদার মধ্যবর্তী তাঁর জলসা (বসা), তাঁর (দ্বিতীয়) সিজদা এবং সালাম ফেরানো ও প্রস্থান করার মধ্যবর্তী তাঁর জলসা—প্রায় সমান পেলাম।}
এর সাক্ষ্য দেয় সেই হাদীস যা মুসলিম, আবূ দাঊদ এবং নাসাঈ আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, {রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন রুকু' থেকে মাথা তুলতেন, তখন বলতেন: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ (সামি'আল্লাহু লিমান হামিদাহু)। اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَك الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْت مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ (হে আল্লাহ! আমাদের রব! আপনার জন্যই সমস্ত প্রশংসা, যা আসমানসমূহ পূর্ণ করে, যমীন পূর্ণ করে এবং এরপর আপনি যা চান তা পূর্ণ করে)। أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ (আপনি প্রশংসা ও মহিমার যোগ্য)। أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ وَكُلُّنَا لَك عَبْدٌ (বান্দা যা বলে তার মধ্যে এটিই সবচেয়ে সত্য; আর আমরা সবাই আপনারই বান্দা): لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْت وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْت وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْك الْجَدُّ (আপনি যা দেন তা কেউ বারণ করতে পারে না, আর আপনি যা বারণ করেন তা কেউ দিতে পারে না। আর কোনো ভাগ্যবানের ভাগ্য আপনার কাছে কোনো উপকারে আসে না।)}
আর তাঁর উক্তি: {أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ} (বান্দা যা বলে তার মধ্যে এটিই সবচেয়ে সত্য)—হাদীসে এভাবেই রয়েছে। আর এটি [অসম্পূর্ণ]।
এবং শু'বাহ থেকে মাতার-এর বর্ণনা অনুযায়ী শব্দাবলী হলো: {নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর রুকু', তাঁর সিজদা, দুই সিজদার মধ্যবর্তী সময় এবং যখন তিনি রুকু' থেকে মাথা তুলতেন—কিয়াম ও ক্বুঊদ (দাঁড়ানো ও বসা) ব্যতীত—প্রায় সমান ছিল।}
আর এটি সহীহ ও সুনান গ্রন্থসমূহে হিলাল ইবন আবী হুমাইদ-এর সূত্রে ইবন আবী লায়লা হয়ে বারা' ইবন আযিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত হয়েছে। তিনি বলেন: {আমি মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে সালাতকে নিবিড়ভাবে পর্যবেক্ষণ করলাম। আমি তাঁর কিয়াম, তাঁর রুকু', রুকু'র পরের তাঁর ই'তিদাল (সোজা হয়ে দাঁড়ানো), তাঁর সিজদা, দুই সিজদার মধ্যবর্তী তাঁর জলসা (বসা), তাঁর (দ্বিতীয়) সিজদা এবং সালাম ফেরানো ও প্রস্থান করার মধ্যবর্তী তাঁর জলসা—প্রায় সমান পেলাম।}
এর সাক্ষ্য দেয় সেই হাদীস যা মুসলিম, আবূ দাঊদ এবং নাসাঈ আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, {রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন রুকু' থেকে মাথা তুলতেন, তখন বলতেন: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ (সামি'আল্লাহু লিমান হামিদাহু)। اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَك الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْت مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ (হে আল্লাহ! আমাদের রব! আপনার জন্যই সমস্ত প্রশংসা, যা আসমানসমূহ পূর্ণ করে, যমীন পূর্ণ করে এবং এরপর আপনি যা চান তা পূর্ণ করে)। أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ (আপনি প্রশংসা ও মহিমার যোগ্য)। أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ وَكُلُّنَا لَك عَبْدٌ (বান্দা যা বলে তার মধ্যে এটিই সবচেয়ে সত্য; আর আমরা সবাই আপনারই বান্দা): لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْت وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْت وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْك الْجَدُّ (আপনি যা দেন তা কেউ বারণ করতে পারে না, আর আপনি যা বারণ করেন তা কেউ দিতে পারে না। আর কোনো ভাগ্যবানের ভাগ্য আপনার কাছে কোনো উপকারে আসে না।)}
আর তাঁর উক্তি: {أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ} (বান্দা যা বলে তার মধ্যে এটিই সবচেয়ে সত্য)—হাদীসে এভাবেই রয়েছে। আর এটি [অসম্পূর্ণ]।
(খণ্ড: 22) (পৃষ্ঠা: 580)