وُضُوءٍ؛ لِأَنَّ الْمُشْرِكَ نَجَسٌ لَا يَصِحُّ لَهُ وُضُوءٌ وَلَا سُجُودٌ إلَّا بَعْدَ عِقْدِ الْإِسْلَامِ. فَيُقَالُ: هَذَا ضَعِيفٌ فَإِنَّ الْقَوْمَ إنَّمَا سَجَدُوا لَمَّا قَرَأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ {أَفَمِنْ هَذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ} {وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ} {وَأَنْتُمْ سَامِدُونَ} {فَاسْجُدُوا لِلَّهِ وَاعْبُدُوا} فَسَجَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ مَعَهُ امْتِثَالًا لِهَذَا الْأَمْرِ وَهُوَ السُّجُودُ لِلَّهِ وَالْمُشْرِكُونَ تَابَعُوهُ فِي السُّجُودِ لِلَّهِ. وَمَا ذُكِرَ مِنْ التَّمَنِّي إذَا كَانَ صَحِيحًا فَإِنَّهُ هُوَ كَانَ سَبَبَ مُوَافَقَتِهِمْ لَهُ فِي السُّجُودِ لِلَّهِ وَلِهَذَا لَمَّا جَرَى هَذَا بَلَغَ الْمُسْلِمِينَ بِالْحَبَشَةِ ذَلِكَ فَرَجَعَ مِنْهُمْ طَائِفَةٌ إلَى مَكَّةَ وَالْمُشْرِكُونَ مَا كَانُوا يُنْكِرُونَ عِبَادَةَ اللَّهِ وَتَعْظِيمَهُ وَلَكِنْ كَانُوا يَعْبُدُونَ مَعَهُ آلِهَةً أُخْرَى كَمَا أَخْبَرَ اللَّهُ عَنْهُمْ بِذَلِكَ فَكَانَ هَذَا السُّجُودُ مِنْ عِبَادَتِهِمْ لِلَّهِ وَقَدْ قَالَ: سَجَدَ مَعَهُ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْجِنُّ وَالْإِنْسُ. وَأَمَّا قَوْلُهُ لَا سُجُودَ إلَّا بَعْدَ عَقْدِ الْإِسْلَامِ فَسُجُودُ الْكَافِرِ بِمَنْزِلَةِ دُعَائِهِ لِلَّهِ وَذِكْرِهِ لَهُ وَبِمَنْزِلَةِ صَدَقَتِهِ وَبِمَنْزِلَةِ حَجِّهِمْ لِلَّهِ وَهُمْ مُشْرِكُونَ فَالْكُفَّارُ قَدْ يَعْبُدُونَ اللَّهَ وَمَا فَعَلُوهُ مِنْ خَيْرٍ أُثِيبُوا عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا فَإِنْ مَاتُوا عَلَى الْكُفْرِ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الْآخِرَةِ وَإِنْ مَاتُوا عَلَى الْإِيمَانِ فَهَلْ
ওযূর (জন্য); কারণ মুশরিক অপবিত্র (নাজাস), তার জন্য ওযূ এবং ইসলামের চুক্তি (ঈমান গ্রহণের) পূর্বে সিজদা সহীহ নয়।
সুতরাং বলা হবে: এটি দুর্বল (যুক্তি)। কারণ, লোকেরা তো সিজদা করেছিল যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পাঠ করলেন: {أَفَمِنْ هَذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ} (তোমরা কি এই কথায় বিস্ময় বোধ করছ?) {وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ} (এবং হাসছ, কাঁদছ না?) {وَأَنْتُمْ سَامِدُونَ} (আর তোমরা উদাসীন হয়ে আছ?) {فَاسْجُدُوا لِلَّهِ وَاعْبُدُوا} (সুতরাং আল্লাহর জন্য সিজদা কর এবং ইবাদত কর)।
অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এবং তাঁর সাথে যারা ছিলেন, তারা এই নির্দেশের অনুকরণে সিজদা করলেন—আর তা হলো আল্লাহর জন্য সিজদা করা। আর মুশরিকরা আল্লাহর জন্য সিজদা করার ক্ষেত্রে তাঁর অনুসরণ করেছিল।
আর যা কিছু 'তামান্নী' (আকাঙ্ক্ষা/প্রক্ষেপণ) সম্পর্কে উল্লেখ করা হয়েছে, যদি তা সহীহ হয়ে থাকে, তবে সেটিই ছিল আল্লাহর জন্য সিজদা করার ক্ষেত্রে তাদের (মুশরিকদের) ঐকমত্যের কারণ। আর এই কারণেই যখন এই ঘটনা ঘটল, তখন আবিসিনিয়ায় (হাবশা) অবস্থানরত মুসলিমদের কাছে সেই খবর পৌঁছাল, ফলে তাদের মধ্য থেকে একটি দল মক্কায় ফিরে এসেছিল।
আর মুশরিকরা আল্লাহর ইবাদত ও তাঁর মহিমাকে অস্বীকার করত না, কিন্তু তারা তাঁর সাথে অন্যান্য উপাস্যের ইবাদত করত, যেমন আল্লাহ তাআলা তাদের সম্পর্কে খবর দিয়েছেন। সুতরাং এই সিজদা ছিল আল্লাহর প্রতি তাদের ইবাদতেরই অংশ। আর নিশ্চয়ই বলা হয়েছে: তাঁর সাথে মুসলিম, মুশরিক, জিন ও মানুষ সিজদা করেছিল।
আর তার এই উক্তি যে, ইসলামের চুক্তি (ঈমান গ্রহণের) পূর্বে কোনো সিজদা নেই—তাহলে কাফিরের সিজদা আল্লাহর কাছে তার দু'আ করা, তাঁকে স্মরণ করা, তার সাদাকা এবং মুশরিক থাকা অবস্থায় আল্লাহর জন্য তাদের হজ করার মতোই। সুতরাং কাফিররা আল্লাহর ইবাদত করতে পারে। আর তারা যে নেক কাজই করুক না কেন, তার প্রতিদান তারা দুনিয়াতেই লাভ করে। অতঃপর যদি তারা কুফরির ওপর মৃত্যুবরণ করে, তবে আখিরাতে তাদের আমলসমূহ বাতিল হয়ে যাবে। আর যদি তারা ঈমানের ওপর মৃত্যুবরণ করে, তবে কি... (অসমাপ্ত)।
সুতরাং বলা হবে: এটি দুর্বল (যুক্তি)। কারণ, লোকেরা তো সিজদা করেছিল যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পাঠ করলেন: {أَفَمِنْ هَذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ} (তোমরা কি এই কথায় বিস্ময় বোধ করছ?) {وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ} (এবং হাসছ, কাঁদছ না?) {وَأَنْتُمْ سَامِدُونَ} (আর তোমরা উদাসীন হয়ে আছ?) {فَاسْجُدُوا لِلَّهِ وَاعْبُدُوا} (সুতরাং আল্লাহর জন্য সিজদা কর এবং ইবাদত কর)।
অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এবং তাঁর সাথে যারা ছিলেন, তারা এই নির্দেশের অনুকরণে সিজদা করলেন—আর তা হলো আল্লাহর জন্য সিজদা করা। আর মুশরিকরা আল্লাহর জন্য সিজদা করার ক্ষেত্রে তাঁর অনুসরণ করেছিল।
আর যা কিছু 'তামান্নী' (আকাঙ্ক্ষা/প্রক্ষেপণ) সম্পর্কে উল্লেখ করা হয়েছে, যদি তা সহীহ হয়ে থাকে, তবে সেটিই ছিল আল্লাহর জন্য সিজদা করার ক্ষেত্রে তাদের (মুশরিকদের) ঐকমত্যের কারণ। আর এই কারণেই যখন এই ঘটনা ঘটল, তখন আবিসিনিয়ায় (হাবশা) অবস্থানরত মুসলিমদের কাছে সেই খবর পৌঁছাল, ফলে তাদের মধ্য থেকে একটি দল মক্কায় ফিরে এসেছিল।
আর মুশরিকরা আল্লাহর ইবাদত ও তাঁর মহিমাকে অস্বীকার করত না, কিন্তু তারা তাঁর সাথে অন্যান্য উপাস্যের ইবাদত করত, যেমন আল্লাহ তাআলা তাদের সম্পর্কে খবর দিয়েছেন। সুতরাং এই সিজদা ছিল আল্লাহর প্রতি তাদের ইবাদতেরই অংশ। আর নিশ্চয়ই বলা হয়েছে: তাঁর সাথে মুসলিম, মুশরিক, জিন ও মানুষ সিজদা করেছিল।
আর তার এই উক্তি যে, ইসলামের চুক্তি (ঈমান গ্রহণের) পূর্বে কোনো সিজদা নেই—তাহলে কাফিরের সিজদা আল্লাহর কাছে তার দু'আ করা, তাঁকে স্মরণ করা, তার সাদাকা এবং মুশরিক থাকা অবস্থায় আল্লাহর জন্য তাদের হজ করার মতোই। সুতরাং কাফিররা আল্লাহর ইবাদত করতে পারে। আর তারা যে নেক কাজই করুক না কেন, তার প্রতিদান তারা দুনিয়াতেই লাভ করে। অতঃপর যদি তারা কুফরির ওপর মৃত্যুবরণ করে, তবে আখিরাতে তাদের আমলসমূহ বাতিল হয়ে যাবে। আর যদি তারা ঈমানের ওপর মৃত্যুবরণ করে, তবে কি... (অসমাপ্ত)।
(খণ্ড: 21) (পৃষ্ঠা: 282)