নাসাঈ বলেছেন: "আমর ইবনে ইয়াহইয়াকে তার এই উক্তির ওপর কেউ অনুসরণ করেনি যে: তিনি (নবীজী) গাধার ওপর সালাত আদায় করেছেন; বরং তারা বলেন: তিনি তাঁর বাহনের ওপর সালাত আদায় করেছেন"(১), এবং ইবনে আব্দুল বাররও অনুরূপ বলেছেন(২)।
আহমদ যেমনটি বলেছেন, এই জাতীয় বিষয়গুলো সহজ। আর দারাকুতনী বলেছেন: সাহাবীদের বর্ণনার ক্ষেত্রেও এমনটি দেখা যায়(৩)।
নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীদের শব্দগত ভুলের মধ্যে একটি হলো যা ইয়াহইয়া আল-কাত্তান থেকে পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে যে, বনু সালামার তাদের ঘরবাড়ি থেকে স্থানান্তরিত হওয়ার আবেদনের ব্যাপারে বর্ণিত আনাসের হাদিসে তিনি বলেছেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অপছন্দ করলেন যে মসজিদটি জনশূন্য হয়ে পড়ুক", অথচ অন্যরা বলেছেন: "তিনি শহরটি জনশূন্য হওয়া অপছন্দ করেছেন", আর এটিই সঠিক। ইয়াহইয়া আল-কাত্তানের বর্ণনাটি একটি ভুল যার প্রতি ইমাম আহমদ দৃষ্টি আকর্ষণ করেছেন এবং তিনি ইয়াহইয়ার সূত্রে হাদিসটি বর্ণনা করার পর তা কেটে দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন(৪)।
এর অন্তর্ভুক্ত হলো:
আবদুল্লাহ বলেছেন: "আমার পিতা আমাকে বলেছেন, তিনি বলেন: গুন্দার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু’বাহ আমাদের কাছে আবু ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি বারা-কে বলতে শুনেছি: "আহযাবের যুদ্ধের দিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের সাথে মাটি বহন করছিলেন এবং মাটি তাঁর পেটের শুভ্রতাকে ঢেকে ফেলেছিল"। কিন্তু আফফান বলেছেন: 'তাঁর বগল', যা একটি ভুল; মূলত তা হবে: 'তাঁর পেটের শুভ্রতা'"(৫)।
বারা-এর হাদিসটি বুখারী(৬), মুসলিম(৭), নাসাঈ(৮) এবং আহমদ(৯) বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) আস-সুনানুল কুবরা ১/ ২৬৯।
(২) আত-তামহীদ ২০/ ১৩২।
(৩) শারহু ইলালিত তিরমিযী ১/ ৪৩৬।
(৪) ৩৯৫ পৃষ্ঠায় অতিবাহিত হয়েছে।
(৫) আল-ইলাল ওয়া মা'রিফাতুর রিজাল — আবদুল্লাহর বর্ণনা ২/ ১৭৯, নম্বর ১৯২৯।
(৬) সহীহ বুখারী ৬/ ৪৬, হা/ ২৮৩৬ হাফস বিন উমর আল-হাওযীর সূত্রে, এবং ৭/ ৩৯৯, হা/ ৪১০৪ মুসলিম বিন ইব্রাহীমের সূত্রে, এবং ১২/ ২২২, হা/ ৭২৩৬ আবদান থেকে তাঁর পিতার সূত্রে, তাঁরা সকলে শু’বাহ থেকে।
(৭) সহীহ মুসলিম ৩/ ১৪৩০, হা/ ১৮০৩ গুন্দার ও ইবনে মাহদীর সূত্রে।
(৮) আস-সুনানুল কুবরা ৫/ ২৬৯, হা/ ৮৮৫৭ উমাইয়্যার সূত্রে।
(৯) আল-মুসনাদ ৩০/ ৫৩৭, হা/ ১৮৫৭০ গুন্দারের সূত্রে।