قال عبد الله: "حدثني أبي قال: حدثنا وكيع، عن مالك بن أنس، عن عبيد الله بن أبي بكر الثقفي عن أنس: "غدونا مع النبي صلى الله عليه وسلم في هذا اليوم، فكان يُهلّ المُهِلُ ويُكبّر المُكبّر فلا يَعيب أحدُهما على صاحبِه". حدثني أبي قال: حدثنا ابن مهدي، عن مالك، عن محمد بن أبي بكر الثقفي، قال أبي: وهذا أخطأ فيه وكيع، إنما هو محمد بن أبي بكر الثقفي"(1).
حديث مالك رواه عدد كثير من الرواة عنه، عن محمد بن أبي بكر الثقفي(2)، أنه سأل أنس بن مالك وهما غاديان من مِنىً إلى عرفة: "كيف كنتم تصنعون في هذا اليوم مع رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقال: كان يُهِلّ منا المُهِلّ فلا يُنكر عليه، ويُكبّر منا المُكبّر فلا يُنكر عليه" فرواه عبد الرحمن بن مهدي كما ذكره أحمد(3)، ويحيى بن يحيى الليثي(4)، وأبو مصعب الزهري(5)، وأبو نعيم(6)، وعبد الله بن يوسف التنيسي(7)، ويحيى بن يحيى النيسابوري(8)، وأبو سلمة الخزاعي(9). وتابعهم موسى بن عقبة(10)، وعبد العزيز الماجشون(11)، فروياه عن محمد بن أبي بكر الثقفي به.--------------------------------------------
(1) العلل ومعرفة الرجال ـ برواية عبد الله 2/ 403 رقم 4803.
(2) هو محمد بن أبي بكر بن عوف بن رباح الثقفي. وثقه النسائي، والعجلي تهذيب التهذيب 9/ 80.
(3) وهو في مسنده 19/ 125 ح 12069.
(4) في الموطأ بروايته 1/ 337.
(5) وهو في الموطأ بروايته 1/ 431 ح 1049.
(6) وهو عند البخاري 2/ 461 ح 970، والنسائي السنن 5/ 250 ح 2999.
(7) حديثه عند البخاري 3/ 510 ح 1659.
(8) وحديثه عند مسلم 2/ 933 ح 1285 (274)، والبيهقي السنن الكبرى 3/ 313.
(9) وحديثه عند أحمد ح 13521.
(10) أخرج حديثه مسلم 2/ 934 ح 275، والنسائي السنن 5/ 251 ح 3000، والحميدي المسند 2/ 509 ح 1211.
(11) أخرج حديثه أحمد المسند 19/ 477 ح 12493، وعلي بن الجعد مسنده ص 425 ح 2907.
حديث مالك رواه عدد كثير من الرواة عنه، عن محمد بن أبي بكر الثقفي(2)، أنه سأل أنس بن مالك وهما غاديان من مِنىً إلى عرفة: "كيف كنتم تصنعون في هذا اليوم مع رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقال: كان يُهِلّ منا المُهِلّ فلا يُنكر عليه، ويُكبّر منا المُكبّر فلا يُنكر عليه" فرواه عبد الرحمن بن مهدي كما ذكره أحمد(3)، ويحيى بن يحيى الليثي(4)، وأبو مصعب الزهري(5)، وأبو نعيم(6)، وعبد الله بن يوسف التنيسي(7)، ويحيى بن يحيى النيسابوري(8)، وأبو سلمة الخزاعي(9). وتابعهم موسى بن عقبة(10)، وعبد العزيز الماجشون(11)، فروياه عن محمد بن أبي بكر الثقفي به.--------------------------------------------
(1) العلل ومعرفة الرجال ـ برواية عبد الله 2/ 403 رقم 4803.
(2) هو محمد بن أبي بكر بن عوف بن رباح الثقفي. وثقه النسائي، والعجلي تهذيب التهذيب 9/ 80.
(3) وهو في مسنده 19/ 125 ح 12069.
(4) في الموطأ بروايته 1/ 337.
(5) وهو في الموطأ بروايته 1/ 431 ح 1049.
(6) وهو عند البخاري 2/ 461 ح 970، والنسائي السنن 5/ 250 ح 2999.
(7) حديثه عند البخاري 3/ 510 ح 1659.
(8) وحديثه عند مسلم 2/ 933 ح 1285 (274)، والبيهقي السنن الكبرى 3/ 313.
(9) وحديثه عند أحمد ح 13521.
(10) أخرج حديثه مسلم 2/ 934 ح 275، والنسائي السنن 5/ 251 ح 3000، والحميدي المسند 2/ 509 ح 1211.
(11) أخرج حديثه أحمد المسند 19/ 477 ح 12493، وعلي بن الجعد مسنده ص 425 ح 2907.
আবদুল্লাহ বলেন: "আমার পিতা আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট অকী' বর্ণনা করেছেন, তিনি মালিক ইবনে আনাস থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আবু বকর আস-সাকাফী থেকে, তিনি আনাস থেকে (বর্ণনা করেন): 'আমরা এই দিনে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে ভোরে রওয়ানা হলাম। তখন তালবিয়াহ পাঠকারী তালবিয়াহ পাঠ করছিল এবং তাকবীর পাঠকারী তাকবীর পাঠ করছিল, আর তাদের একজন অন্যজনকে দোষারোপ করছিল না'।" আমার পিতা আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবনে মাহদী বর্ণনা করেছেন, তিনি মালিক থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আবু বকর আস-সাকাফী থেকে (বর্ণনা করেন)। আমার পিতা বলেন: "আর অকী' এতে ভুল করেছেন, এটি মূলত মুহাম্মদ ইবনে আবু বকর আস-সাকাফী"(1)।
মালিকের হাদীসটি তাঁর থেকে অনেক রাবী বর্ণনা করেছেন, যা মুহাম্মদ ইবনে আবু বকর আস-সাকাফী থেকে বর্ণিত(2), তিনি আনাস ইবনে মালিককে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যখন তাঁরা উভয়ে মিনা থেকে আরাফাতের দিকে যাচ্ছিলেন: "আপনারা এই দিনে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে কী করতেন? তিনি বললেন: আমাদের মধ্য থেকে তালবিয়াহ পাঠকারী তালবিয়াহ পাঠ করত আর তা অস্বীকার করা হতো না, এবং আমাদের মধ্য থেকে তাকবীর পাঠকারী তাকবীর পাঠ করত আর তাও অস্বীকার করা হতো না।" এটি আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী বর্ণনা করেছেন যেমনটি আহমাদ উল্লেখ করেছেন(3), এবং ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া আল-লায়সী(4), আবু মুসআব আজ-জুহরী(5), আবু নুয়াইম(6), আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আত-তানিসী(7), ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া আন-নাইসাবুরী(8) এবং আবু সালামাহ আল-খুযাঈ(9)। আর মুসা ইবনে উকবাহ(10) ও আব্দুল আজিজ আল-মাজিশুন(11) তাঁদের অনুসরণ করেছেন, তাঁরা উভয়ই এটি মুহাম্মদ ইবনে আবু বকর আস-সাকাফী থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(1) আল-ইলাল ওয়া মা'রিফাতুর রিজাল — আবদুল্লাহর বর্ণনা ২/৪০৩, নম্বর ৪৮০৩।
(2) তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে আবু বকর ইবনে আউফ ইবনে রাবাহ আস-সাকাফী। আন-নাসাঈ এবং আল-ইজলী তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন, তাহযীবুত তাহযীব ৯/৮০।
(3) এটি তাঁর মুসনাদে রয়েছে ১৯/১২৫, হাদীস ১২০৬৯।
(4) তাঁর বর্ণনায় মুওয়াত্তায় ১/৩৩৭।
(5) এটি তাঁর বর্ণনায় মুওয়াত্তায় ১/৪৩১, হাদীস ১০৪৯।
(6) এটি বুখারীর নিকট ২/৪৬১, হাদীস ৯৭০ এবং নাসাঈর সুনানে ৫/২৫০, হাদীস ২৯৯৯।
(7) তাঁর হাদীসটি বুখারীর নিকট ৩/৫১০, হাদীস ১৬৫৯।
(8) তাঁর হাদীসটি মুসলিমের নিকট ২/৯৩৩, হাদীস ১২৮৫ (২৭৪) এবং বায়হাকীর সুনানুল কুবরায় ৩/৩১৩।
(9) তাঁর হাদীসটি আহমাদের নিকট, হাদীস ১৩৫২১।
(10) তাঁর হাদীসটি মুসলিম ২/৯৩৪, হাদীস ২৭৫, নাসাঈর সুনান ৫/২৫১, হাদীস ৩০০০ এবং হুমাইদীর মুসনাদ ২/৫০৯, হাদীস ১২১১।
(11) তাঁর হাদীসটি আহমাদ তাঁর মুসনাদে ১৯/৪৭৭, হাদীস ১২৪৯৩ এবং আলী ইবনে আল-জা'দ তাঁর মুসনাদে ৪২৫ পৃষ্ঠা, হাদীস ২৯০৭-এ বর্ণনা করেছেন।
মালিকের হাদীসটি তাঁর থেকে অনেক রাবী বর্ণনা করেছেন, যা মুহাম্মদ ইবনে আবু বকর আস-সাকাফী থেকে বর্ণিত(2), তিনি আনাস ইবনে মালিককে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যখন তাঁরা উভয়ে মিনা থেকে আরাফাতের দিকে যাচ্ছিলেন: "আপনারা এই দিনে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে কী করতেন? তিনি বললেন: আমাদের মধ্য থেকে তালবিয়াহ পাঠকারী তালবিয়াহ পাঠ করত আর তা অস্বীকার করা হতো না, এবং আমাদের মধ্য থেকে তাকবীর পাঠকারী তাকবীর পাঠ করত আর তাও অস্বীকার করা হতো না।" এটি আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী বর্ণনা করেছেন যেমনটি আহমাদ উল্লেখ করেছেন(3), এবং ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া আল-লায়সী(4), আবু মুসআব আজ-জুহরী(5), আবু নুয়াইম(6), আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আত-তানিসী(7), ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া আন-নাইসাবুরী(8) এবং আবু সালামাহ আল-খুযাঈ(9)। আর মুসা ইবনে উকবাহ(10) ও আব্দুল আজিজ আল-মাজিশুন(11) তাঁদের অনুসরণ করেছেন, তাঁরা উভয়ই এটি মুহাম্মদ ইবনে আবু বকর আস-সাকাফী থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(1) আল-ইলাল ওয়া মা'রিফাতুর রিজাল — আবদুল্লাহর বর্ণনা ২/৪০৩, নম্বর ৪৮০৩।
(2) তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে আবু বকর ইবনে আউফ ইবনে রাবাহ আস-সাকাফী। আন-নাসাঈ এবং আল-ইজলী তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন, তাহযীবুত তাহযীব ৯/৮০।
(3) এটি তাঁর মুসনাদে রয়েছে ১৯/১২৫, হাদীস ১২০৬৯।
(4) তাঁর বর্ণনায় মুওয়াত্তায় ১/৩৩৭।
(5) এটি তাঁর বর্ণনায় মুওয়াত্তায় ১/৪৩১, হাদীস ১০৪৯।
(6) এটি বুখারীর নিকট ২/৪৬১, হাদীস ৯৭০ এবং নাসাঈর সুনানে ৫/২৫০, হাদীস ২৯৯৯।
(7) তাঁর হাদীসটি বুখারীর নিকট ৩/৫১০, হাদীস ১৬৫৯।
(8) তাঁর হাদীসটি মুসলিমের নিকট ২/৯৩৩, হাদীস ১২৮৫ (২৭৪) এবং বায়হাকীর সুনানুল কুবরায় ৩/৩১৩।
(9) তাঁর হাদীসটি আহমাদের নিকট, হাদীস ১৩৫২১।
(10) তাঁর হাদীসটি মুসলিম ২/৯৩৪, হাদীস ২৭৫, নাসাঈর সুনান ৫/২৫১, হাদীস ৩০০০ এবং হুমাইদীর মুসনাদ ২/৫০৯, হাদীস ১২১১।
(11) তাঁর হাদীসটি আহমাদ তাঁর মুসনাদে ১৯/৪৭৭, হাদীস ১২৪৯৩ এবং আলী ইবনে আল-জা'দ তাঁর মুসনাদে ৪২৫ পৃষ্ঠা, হাদীস ২৯০৭-এ বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 959)